TELE VAN in English translation

• is full of
• is filled with
• is fraught with
• is packed with
• is loaded with
• is replete with
• is littered with
• is crawling with
• is riddled with
• are full of
• are filled with
• was full of
• was filled with
• are loaded with

Examples of using Tele van in Hungarian and their translations into English

A vizsgálat során derült ki, hogy ez az ősi múmia tele van meglepetésekkel.
The scans revealed that this ancient mummy was filled with some surprises.

Az ágyam alatti dobozt, ami tele van síkosítóval, Pete Martinezre.
The shoebox under my bed that's filled with bottles of lube"to Pete Martinez.

Xochimilco, mely tele van csatornákkal, tavakkal és szigetekkel.
Xochimilco, that's full of canals, lakes, and islands.

De a Bukott Királyok Völgye tele van rablókkal.
But the Valley of the Fallen Kings is crawling with bandits.

A Las Vegast körülölelő sivatag tele van lyukakkal.
They say the desert surrounding Las Vegas is riddled with holes.

Szinte minden rágógumi és leheletfrissítő tele van mesterséges édesítőszerekkel.
Nearly all chewing gum and breath mints are loaded with artificial sweeteners.

Az indiánok szerint az éjszakai levegő tele van jó álmokkal és rémálmokkal.
Natives believed the night air was filled with good and bad dreams.

De most rájöttem, hogy az a kedves család, ami tele van szeretettel.
But now I have realised that a nice family is the one that's filled with love.

Nem a tiéd az egyetlen ami tele van.
You're not the only one that's full of it.

Ön küldött az erdőbe, ami tele van gonosz medve.
You are sent into the woods, which is crawling with evil bears.

Szénsavas üdítővel ne kínáld a gyereket, tele van cukorral.
Do not give your child soft drinks as most are loaded with sugar.

Jobban tudom, mint bárki, hogy a terem… tele van nagyzoló hazudozókkal.
I know better than anyone else that the room's filled with… only pretentious liars.

Ezen a Mennyen gondolkozok, ami tele van rossz emberekkel.
I'm thinking about this heaven of yours that's full of bad people.

Egyes kultúrákban az indiánok úgy vélik, hogy az éjszakai levegő tele van jó és rossz álmokkal.
Natives believed the night air was filled with good and bad dreams.

A térkép szerint… az egész sziget tele van Dr. Genya őreivel.
According to this map… the entire island is crawling with Dr. Evil's guards.

Dr. McNamara, egy luxusautó tele van biztonsági felszerelésekkel.
Dr. McNamara… luxury cars are loaded with safety features.

Vigyázzon, ha egy családi házat vásárol olyan környéken, amely tele van bérleti ingatlanokkal.
Beware of buying single-household homes in a neighborhood that's full of rental property.

hogy a láda tele van arannyal.
he saw that the box was filled with gold.

De ez a harag olyan szívből fakad, amely tele van fájdalommal.
It's such a contradiction; a heart that's filled with pain.

de itt tele van bűnözőkkel.
but here is crawling with criminals.