THAT THE ATTACK in Hungarian translation

• hogy a támadás
• hogy a merénylet
• hogy a támadást
• hogy a támadásra
• hogy a támadók

Examples of using That the attack in English and their translations into Hungarian

detect prematurely that the attack is in the stage of preparation.
kimutatására előre, hogy a támadás előkészítés alatt áll.

dashed Kennedy's hopes that the attack would spark an anti-Castro uprising.
ezzel szétzúzta Kennedy reményeit, hogy a támadás Castro-ellenes felkelést fog kirobbantani.

He added that the attack was successfully repelled by the Syrian armed forces with the support of Russian aviation.
A tábornok hozzátette, hogy a támadásokat a Szíriai Fegyveres Erők sikeresen visszaverték az Orosz Légierő támogatásával.

adding that the attack was continuing and security experts were trying to prevent further disruptions.
a hivatal szóvivője,"> hozzátéve, hogy a támadások nem szűnnek, és hogy biztonsági szakemberek megpróbálják kivédeni az esetleges további fennakadásokat.

That the attack was carried out by two tribes,
Többek között azt, hogy a támadást két törzs hajtotta végre,

many listeners thought that the attack was real and became frightened.
sok hallgató azt gondolta, hogy ez egy valós támadás, és megrémült.

Note that the attack is blind; i.e.,
Megjegyzendő, hogy a támadás"vak", azaz a támadó nem látja,

we are hearing reports that the attack occurred on the same floor as the President's operating room
arról kaptunk információt, hogy a támadás ugyanazon a szinten történt, ahol az elnök számára kijelölt műtő

In return, the Americans would ignore the fact that the attack had been carried out almost entirely by Saudi nationals
E szerint az USA úgy tesz, mintha nem tudná, hogy a támadók szinte kivétel nélkül szaúdi állampolgárok voltak, és inkább az afganisztáni

Bkav explains that the attack tricks the artificial intelligence behind facial recognition technology,
Bkav elmagyarázza, hogy a támadás kikerüli az arcfelismerő technológia mögött álló mesterséges intelligenciát( AI),

on its own, that the attack was launched by Assad,
minden segítség nélkül, hogy a támadást Assad indította

Note that the attack is blind; i.e.,
Megjegyzendő, hogy a támadás"vak", azaz a támadó nem látja,

Deplores the fact that the attack was carried out at a time when the African Union
Sajnálattal veszi tudomásul, hogy a támadást abban az időszakban hajtották végre, amikor az Afrikai Unió

Local HDP MP Sevin Coskun warned that the attack was a“continuation of the political coup” that saw the removal of elected HDP mayors from the largely Kurdish municipalities of Diyarbakir,
Sevin Coskun, a HDP helyi parlamenti képviselője figyelmeztetett, hogy a támadás„a politikai puccs folytatása volt”, amely során múlt hónapban már eltávolították Diyarbakir, Mardin

the early morning hours, also suggesting that the attack may have been carried out by Israel.
a kora hajnali órákban, ami a libanoni média szerint is arra utal, hogy a támadást Izrael hajthatta végre.

statements of America's top military brass, indicate that the attack was a deliberate attempt to sink an US ship,
magas rangú tisztek állításai is azt mutatják, hogy a támadás egy szándékos kísérlet volt az amerikai hajó elsüllyesztésére,

So it was a surprise to many when during a speech in the White House Rose Garden on 31 August Obama said that the attack would be put on hold, and he would turn to Congress and put it to a vote.
Így sokak számára meglepő volt, amikor a White Houseben augusztus 31-én a Rose Gardenben tartott beszédében Obama azt mondta, hogy a támadást felfüggesztették, és engedélyt kért a Kongresszustól, hogy szavazzanak.

That's why it came as a surprise to many when on August 31 Obama announced that the attack would be put on hold and asked Congress to vote on it.
Így sokak számára meglepő volt, amikor a White Houseben augusztus 31-én a Rose Gardenben tartott beszédében Obama azt mondta, hogy a támadást felfüggesztették, és engedélyt kért a Kongresszustól, hogy szavazzanak.

Africa in June and July 2010, dismissed concerns that the attack had any relevance to the security arrangements for the World Cup.
júliusban Dél-Afrikában megrendezendő 2010-es labdarúgó-világbajnokság szervezője megnyugtatott mindenkit, hogy a támadásnak nincs semmi köze a világbajnokság biztonságához.

2012 conversation between Clinton and then-Egyptian Prime Minister Heshvan Kandi in which Clinton said,“We know that the attack in Libya had nothing to do with the film.
amit Hillary Clinton folytatott Hisham Kandil egyiptomi miniszterelnökkel, melynek során Clinton ezt mondta:„Tudjuk, hogy a támadásnak Líbiában semmi köze sincs a filmhez.