THE APPROPRIATE METHOD in Hungarian translation

• a megfelelő módszert
• a megfelelő eljárást

Examples of using The appropriate method in English and their translations into Hungarian

The appropriate method for the surveys and the testing provided for in the third subparagraph of paragraph 1 above.
A fenti(1) bekezdés harmadik albekezdése szerinti felmérések és vizsgálatok megfelelő módszere.

Both countries agreed to"determine the appropriate method of implementing the provisions of this Agreement within its own system and practice.".
A Tagok szabadon állapíthatják meg a jelen Megállapodás saját jogrendszerükbe és gyakorlatukba történő bevezetésének megfelelő módszerét.”.

Article 1 of the TRIPS provides that countries are“free to determine the appropriate method of implementing the provisions of this Agreement within their own legal system and practice.”.
A TRIPS‑megállapodás ugyanis 1. cikkének(1) bekezdésében többek között úgy rendelkezik, hogy„a Tagok szabadon állapíthatják meg a jelen Megállapodás saját jogrendszerükbe és gyakorlatukba történő bevezetésének megfelelő módszerét.”.

The EC Party and the Signatory CARIFORUM States shall be free to determine the appropriate method of implementing the provisions of this Section within their own legal system and practice.
Az EK-fél és az aláíró CARIFORUM-államok szabadon állapíthatják meg e szakasz rendelkezéseinek saját jogrendszerükbe és gyakorlatukba történő bevezetésének megfelelő módszerét.

WTO Members are left free to determine the appropriate method of implementing the provisions of the Agreement within their own legal system and practice.
A felek szabadon állapíthatják meg e megállapodás rendelkezéseinek saját jogrendszerükbe és joggyakorlatukba történő átültetésének megfelelő módszerét.

Article 1.1 of TRIPS provides that Members of the WTO"shall be free to determine the appropriate method of implementing the provisions of[TRIPS] within their own legal system and practice".
A TRIPS‑megállapodás úgy rendelkezik, hogy„a Tagok szabadon állapíthatják meg a jelen Megállapodás saját jogrendszerükbe és gyakorlatukba történő bevezetésének megfelelő módszerét.”.

that‘Members shall be free to determine the appropriate method of implementing the provisions of this Agreement within their own legal system and practice'.
hogy„a Tagok szabadon állapíthatják meg a jelen Megállapodás saját jogrendszerükbe és gyakorlatukba történő bevezetésének megfelelő módszerét.”.

WTO Members are left free to determine the appropriate method of implementing the provisions of the Agreement within their own legal system and practice.
A Tagok szabadon állapíthatják meg a jelen Megállapodás saját jogrendszerükbe és gyakorlatukba történő bevezetésének megfelelő módszerét.

and press the appropriate method for the graphical visualization and control.
nyomja meg a megfelelő módszert a grafikus megjelenítés és vezérlés.

which include the list of products concerned and the appropriate method of control.
amelyek tartalmazzák az érintett termékek listáját és a megfelelő ellenőrzési eljárást.

the aims, scope and the appropriate method of implementation.
az alkalmazási területet és a végrehajtás megfelelő módját.

that‘Members shall be free to determine the appropriate method of implementing the provisions of this Agreement within their own legal system and practice'.
hogy„a Tagok szabadon állapíthatják meg a jelen Megállapodás saját jogrendszerükbe és gyakorlatukba történő bevezetésének megfelelő módszerét.”.

it is clear from the Court's caselaw that the Member States are free to choose the appropriate method for transposing the second and third subparagraphs of Article 4(5) of the Sixth Directive into national law.
hatodik irányelv 4. cikke(5) bekezdésének második és harmadik albekezdése nemzeti jogba történő átültetésének legmegfelelőbb módját.

which provides the appropriate method of calculation, which takes into account the special needs of seafarers in this respect, the annual leave with pay entitlement shall be calculated on the basis of at least 2.5 calendar days per month of employment.
figyelembe vevő, megfelelő módszert ír elő a jogosultság mértékének kiszámítására- a munkaviszony minden egyes hónapjára vonatkozóan legalább 2,5 naptári napot alapul véve kell kiszámítani.

During the design process we always apply the appropriate methods.
A tervezési szakasz során mindig a megfelelő módszert választjuk ki.

Nevertheless, by planning ahead and finding the appropriate methods, you can increase your success rate significantly.
Mindazonáltal tervezéssel és a megfelelő módszerek megtalálásával jelentősen növelheted sikerességedet.

Inter-institutional discussion should identify the appropriate methods to be applied to ensure improved results.
Az intézményközi megbeszélések során meg kell határozni az eredmények javítása érdekében alkalmazandó megfelelő módszereket.

Member States shall require competent authorities to establish the appropriate methods to monitor that investment firms comply with their obligation under paragraph 1.
(2) A tagállamok megkövetelik, hogy illetékes hatóságaik megfelelő módszereket hozzanak létre annak figyelemmel kísérésére, hogy a befektetési vállalkozások teljesítik-e az(1) bekezdés alapján a kötelezettségeiket.

The takeaway message for app development: in today's multitasking environment, there is more and more talk about the need to focus and the appropriate methods to do so.
Tanulság az alkalmazásfejlesztőknek: A mai multitasking környezetbe egyre többször esik szó a fókuszálás szükségességéről és annak megfelelő módszereiről.

Specify the appropriate methods of disposal of both the substance or preparation and any contaminated packaging(incineration, recycling, landfilling, etc.).
Jelezni kell mind az anyag vagy a készítmény, mind a szennyezett csomagolóanyag elhelyezésnek megfelelő módszereit(elégetés, újrafeldolgozás, lerakás, stb).