THE CAPITALIST ELEMENTS in Hungarian translation

• a tőkés elemek
• a kapitalista elemek
• a tőkés elemeket

Examples of using The capitalist elements in English and their translations into Hungarian

Can it, then, be affirmed that the policy of eliminating the kulaks as a class is a continuation of the policy of restricting(and ousting) the capitalist elements in the countryside?
Lehet-e ezekután azt állítani, hogy a kulákság mint osztály felszámolásának a politikája csak folytatása a falu tőkés elemeit korlátozó(és kiszorító) politikának?

That is precisely how the Party interpreted its mission in organising the offensive against the capitalist elements in our country.
Így értelmezte a párt küldetését, amikor támadást szervezett országunk tőkés elemei ellen.

Here you have another theory which, objectively, seeks to supply the capitalist elements in the countryside with a new weapon for their struggle against the collective farms.
Itt ismét olyan elmélettel állunk szemben, melynek objektív célja az, hogy új fegyvert adjon a kolhozok ellen harcoló tőkés elemek kezébe.

That is why the alliance with the middle peasant can be stable only if it is directed against the capitalist elements, against capitalism in general,
Ezért a középparaszttal való szövetség csak abban az esetben lehet tartós, ha a tőkés elemek ellen, ha általában a kapitalizmus ellen irányul,

our offensive will diminish the capitalist elements and oust them, and they, the dying classes,
támadásunk ritkítani fogja a tőkés elemek sorait és ki fogja őket szorítani,

to completely oust the capitalist elements, to widen the front of socialist forms of economy,
teljesen kiszorítsa a tőkés elemeket, kiszélesítse a szocialista gazdasági formák frontját

to launch a successful offensive against the capitalist elements.
sikeres támadást indítson a tőkés elemek ellen.

Clearly, the question"who will beat whom," the question whether socialism will defeat the capitalist elements in industry, or whether the latter will defeat socialism, has already been settled in favour of the socialist forms of industry.
Világos, hogy az a kérdés:„ki kit”, az a kérdés, hogy a szocializmus győzi-e le a tőkés elemeket az iparban, vagy ők győzik le a szocializmust- már eldőlt az ipar szocialista formái javára.

devoting ourselves to the difficult task of overcoming the capitalist elements in agriculture?
hogy a mezőgazdaság terén leküzdjük a tőkés elemeket?

devoting ourselves to the difficult task of overcoming the capitalist elements in agriculture?
hogy a mezőgazdaság terén leküzdjük a tőkés elemeket?

From this table it is evident that the capitalist elements in industry have already come to an end
Ebből a táblázatból kitűnik, hogy az iparban a kapitalista elemekkel már végeztünk, a szocialista gazdasági rendszer

Ousting the capitalist elements in the countryside means ousting and overcoming individual sections of the kulaks,
A falu tőkés elemeinek kiszorítása csak a kulákság egyes osztagainak kiszorítását

as a result of our Leninist policy, which is intended to restrict and overcome the capitalist elements in the countryside, the kulaks begin partly to reduce the area of their crops?
ha a kulákok a falu tőkés elemeinek korlátozására és leküzdésére irányuló leninista politikánk következtében részben csökkenteni kezdik a bevetett területet?

a change from the old policy of restricting(and squeezing out) the capitalist elements of the countryside to the new policy of liquidating the kulaks as a class.”.
a régi politika folytatása, hanem fordulat a falu kapitalista elemeit korlátozó(és kiszorító) politikától a kulákság mint osztály felszámolásának új politikája felé.

disarming the working class, arming the capitalist elements in the countryside and increasing the chances of the restoration of capitalism in the USSR.
a falu tőkés elemeinek felfegyverzésével és növelte volna annak esélyeit, hogy a Szovjetunióban visszaállítják a kapitalizmust.

But this does not mean that it does not differ radically from the policy of restricting(and ousting) the capitalist elements in the countryside, that it is a continuation of the restriction policy.
De ez még nem jelenti azt, hogy a kulákság mint osztály felszámolásának a politikája nem különbözik gyökeresen a falu tőkés elemeinek korlátozására és(kiszorítására) irányuló politikától, hogy az csak a korlátozási politika folytatása.

a turn away from the old policy of restricting(and ousting) the capitalist elements in the countryside towards the new policy of eliminating the kulaks as a class.
a régi politika folytatása, hanem fordulat a falu kapitalista elemeit korlátozó(és kiszorító) politikától a kulákság mint osztály felszámolásának új politikája felé.

our national economy and conduct a determined offensive against the capitalist elements in town and country.
erélyes támadást kell indítani a város és a falu tőkés elemei ellen.

also the preparation for a new, determined offensive against the capitalist elements in town and country.
egyszersmind előkészület is új, erélyes támadásra a város és a falu tőkés elemei ellen.

But when the capitalist elements have been crushed
De amikor a tőkés elemek már szét vannak zúzva,