THE COMPREHENSION in Hungarian translation

• megértése
• felfogását
• megértését
• megértéséhez
• megértésében
• meghaladja

Examples of using The comprehension in English and their translations into Hungarian

Humans not only possess capacity for the recognition of values and the comprehension of meanings, but they also are conscious of the meaning of meanings- they are self-conscious of insight.
Az embernek nemcsak, hogy megvan a képessége az értékek felismerésére és a jelentéstartalmak megértésére, hanem tudatában van a jelentéstartalmak jelentésének is- az ember tudatában van a saját látásmódjának.

with understanding far beyond the comprehension of humanity.
a megtapasztalt megértés pedig túlmegy az emberiség megértésén..

Sacred Scripture has been adapted to the comprehension of both angels and people in the world.
egy alacsonyabb szinten, a Szent Írás alkalmazkodik az angyalok és az emberek felfogásához.

A witch with powers beyond the comprehension of mere mortals,
A boszorkány hatáskörök túl a megértés egyszerű halandók,

You are here to bring information, light, the comprehension that there is potential for change,
Azért vagytok itt, hogy fényt hozzatok, tudást, a változtatás lehetőségének felismerését,

First of all, because the comprehension of the natural law as a participation in the eternal law is strictly linked with a metaphysics of creation.
Mindenekelőtt azért, mert a természeti törvénynek a felfogása- mint az örök törvényben való részesedés- szorosan hozzá van kötve a teremtés metafizikájához.

This section evaluates the comprehension of written texts
Ez a szakasz értékeli a megértés írott szövegek

Revealing the evolutionand age-relations of the rocks not only contributes to the comprehension of the structure, evolution
E kőzetek fejlődéstörténetének és korviszonyainak felderítése nemcsak az aljzat szerkezeti, fejlődéstörténeti, ősföldrajzi megismeréséhez járul hozzá, hanem nyersanyagkutatási szempontból

In the semi-esoteric teachings, these Four and Three have been called Seven Principles, to facilitate the comprehension of the masses.
A félig-ezoterikus tanításokban ez a négyet és hármat nevezik a hét princípiumnak, hogy megkönnyítsék a tömegek számára a megértést.

Getting them to use them in context before reading is an excellent way to cultivate the comprehension of vocabulary.
Rá kell használni őket összefüggésben előtt olvasás egy kiváló módja, hogy ápolják a megértés szókincs.

know thou that the comprehension of this matter dependeth upon the observer himself.
hogy ennek a megértése magától a megfigyelőtől függ.

However, getting students to use them in context before reading is an excellent way to cultivate the comprehension of vocabulary.
Azonban egyre diákok használni őket összefüggésben előtt olvasás egy kiváló módja, hogy ápolják a megértés szókincs.

but rather the comprehension of the world and its ways.
lehetséges útjainak a megértése.

a power different from any of those of the animals, the latter would be superior to man in inventions and the comprehension of realities.
amely különbözik az állat bármelyik képességétől, a feltalálások és a valóság megértése terén az állat magasabb rendű lenne az embernél.

never-ending existence the comprehension of which is really beyond his ability.
mely létezés megértése valóban meghaladja a képességeit.

W2G will facilitate the comprehension of employment situation in the wood sector,
W2G megkönnyíti a munkaügyi helyzet megértését a faiparban, megvilágosítva a szerepét minden érintettnek,

In try‑ing to figure out the world of energy fields of living organisms we drew close to the comprehension of the biofield phenomenon which people have known from time immemoria l，with some of the evidence found in the Yajur‑ Veda and traditional Chinese medicine.
Az élő szervezetek élővilágának kipróbálásánál közel álltunk ahhoz a biokémiai jelenség megértéséhez, amelyet az emberek időről időre megismertek, a Yajur-Veda-ban és a hagyományos kínai orvoslásban talált bizonyítékok egy részével.

public administrations with a view to facilitating the comprehension and uptake of this technology;
hogy megkönnyítsék e technológia megértését és alkalmazását;

In try-ing to figure out the world of energy fields of living organisms we drew close to the comprehension of the biofield phenomenon which people have known from time immemoria l,
Az élő szervezetek élővilágának kipróbálásánál közel álltunk ahhoz a biokémiai jelenség megértéséhez, amelyet az emberek időről időre megismertek, a Yajur-Veda-ban és a hagyományos kínai

Knowledge of the seven Rays is helpful in the comprehension of others, especially of those whose approach to life,
A hét sugár ismerete segítségünkre van mások megértésében, különösen azokéban,