THE EXERCISE OF THE RIGHT in Hungarian translation

• jog gyakorlása
• jog érvényesítését
• jogának gyakorlását
• jogának gyakorlása
• jog gyakorlását

Examples of using The exercise of the right in English and their translations into Hungarian

Facilitates the exercise of the right of residence by simplifying conditions and formalities(e.g. by abolishing the system of residence permits for Union citizens).
A feltételek és alaki követelmények egyszerűsítése(pl.: az uniós polgárok tartózkodási engedélyének eltörlése) révén megkönnyíti a tartózkodás jogának gyakorlását.

The exercise of the right referred to in paragraph 1 of this article shall not affect the provisions of Article 17.
(3) Az e cikk(1) bekezdésében említett jog gyakorlása nem sértheti a 17. cikket.

The exercise of the right of withdrawal by the consumer terminates the obligation of the parties to perform the contract.
(1) A fogyasztó elállási jogának gyakorlása megszünteti a feleknek a szerződés teljesítésére vonatkozó kötelezettségét.

The institutions shall develop good administrative practices in order to facilitate the exercise of the right of access guaranteed by this Regulation.
(1) Az intézmények megfelelő ügyviteli gyakorlatot dolgoznak ki annak érdekében, hogy elősegítsék az e rendelet által biztosított hozzáférési jog gyakorlását.

The exercise of the right referred to in paragraph 1 of this Article shall be without prejudice to Article 17.
(3) Az e cikk(1) bekezdésében említett jog gyakorlása nem sértheti a 17. cikket.

The Court stated in relation to Mr Baumbast that the exercise of the right of residence of citizens of the Union can be subordinated to the legitimate interests of the Member States.
A Bíróság Baumbast jogállásával kapcsolatban megállapította, hogy az uniós polgárok tartózkodási jogának gyakorlása alárendelhető a tagállamok jogos érdekeinek.

these shall not make the exercise of the right referred to in paragraph 1 excessively difficult or onerous for the consumer.
ezek nem tehetik a fogyasztó számára túlzottan nehézzé vagy megterhelővé az(1) bekezdésben említett jog gyakorlását.

The exercise of the right referred to in paragraph 1 of this article shall not affect the provisions of Article 17.
(3) Az e cikk(1) bekezdésében említett jog gyakorlása nem sértheti a Rendelet 17. cikkét.

He notes that detailed rules governing the exercise of the right to claim damages are to be laid down by the Member States.
Ugyanakkor előírja, hogy a kártérítéshez való jog gyakorlásának részletes feltételeit a tagállamoknak kell megállapítaniuk.

Legal aid means funding and assistance from the Member State ensuring the exercise of the right of access to a lawyer.
Rendes költségmentesség”: az ügyvédi segítség igénybevételéhez való jog gyakorlásának biztosítása érdekében nyújtott tagállami finanszírozás és támogatás;

The exercise of the right of access is closely linked to the exercise of the right to data portability- to allow the individual to transmit their data to another organisation.
A hozzáférési jog gyakorlása szorosan kapcsolódik az adathordozhatóság jogának gyakorlásához, amely lehetővé teszi az egyén számára adatainak egy másik szervezethez történő továbbítását.

In the exercise of the right accorded by this Article regard shall be had to the laws, regulations and usages of the receiving State.".
A jelen cikkben biztosított jogok gyakorlása során figyelembe kell venni a fogadó állam törvényeit, más jogszabályait és szokásait.”.

(a) the conditions governing the exercise of the right to move and reside freely within the Member States by Union citizens and their family members;
Az uniós polgárok és családtagjaik által a tagállamok területén a szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jog gyakorlására vonatkozó feltételeket;

The institutions shall develop good administrative practices in order to facilitate the exercise of the right of access guaranteed by this Regulation.
Az intézmények megfelelő ügyviteli gyakorlatot dolgoznak ki a rendelet által biztosított hozzáférési jog gyakorlásának biztosítása érdekében.

further legal actions at EU-level have contributed to enhance the exercise of the right of freedom of movement of workers.
hogy a munkavállalók egyre többször éljenek a szabad mozgáshoz való joguk gyakorlásával.

The Authority shall develop good administrative practices in order to facilitate the exercise of the right of access guaranteed by these Rules.
Az intézmények megfelelő ügyviteli gyakorlatot dolgoznak ki a rendelet által biztosított hozzáférési jog gyakorlásának biztosítása érdekében.

The exercise of the right provided for in paragraph 2 of this Article carries with it special duties and responsibilities.
Az e cikk 2. bekezdésében meghatározott jogok gyakorlása különleges kötelességekkel és felelősséggel jár.

intended to facilitate the exercise of the right of withdrawal in accordance with Article 6.
amely a 6. cikk szerinti elállási jog gyakorlásának megkönnyítésére szolgál.

Freedom of expression and the exercise of the right of assembly shall not violate the private
A véleménynyilvánítás szabadsága és a gyülekezési jog gyakorlása nem járhat mások magán- és családi életének,

The exercise of the right of withdrawal does not preclude the use necessary to establish the unopened packaging
Az elállási jog gyakorlását nem zárja ki a felbontott csomagolás és a termék jellegének, tulajdonságainak