THE MODERATES in Hungarian translation

• a mérsékeltek
• a mérsékelteket

Examples of using The moderates in English and their translations into Hungarian

to pick Ulf Kristersson, leader of the biggest Alliance party, the Moderates, to try to form a new administration.
hogy Ulf Kristerssont, a Mérsékelteknek, a szövetség legnagyobb pártjának vezetőjét fogja választani, hogy ő próbáljon új kormány alakítani.

Since 1993, the Moderates, led by Bela Marko, have dominated UDMR politics
A Markó Béla által vezetett mérsékeltek 1993-tól uralták az RMDSZ politikáját és a romániai pártokkal

in the middle, the moderates.
középen a mérsékeltekéit.

Deng Xiaoping and the moderates on one side,
Zhou Enlai által vezetett mérsékeltekre és a radikális maoistákra,

The moderates fail to comprehend the gravity of the U.S.-European challenge to Russia
A mérsékeltek nem értik meg az oroszországi USA-Európa kihívásának súlyosságát,

where radical revolutionaries sat on the left-hand side of the chamber and the moderates on the right.
foglaltak helyet a radikális forradalmárok, a jobb oldalon a mérsékeltek.

you open the doors of hell for the violent groups who were hidden underground and stopped the moderates, open the door for the violence.
a pokol kapuit azok előtt az erőszakos csoportok előtt akik eddig a föld alatt rejtőztek. Kikapcsolták a mérsékelteket így megnyitották a kaput az erőszak előtt.

(C) Post divides the ethnic Hungarian political class roughly into two groupings: the Moderates, who have taken a gradualist approach toward greater ethnic rights
A nagykövetség hivatalosságai két csoportra osztották a magyar etnikai politikai osztályt: mérsékeltekre, akik fokozatosan szereznek meg több etnikai jogot

But there was a deep rift within the Islamist fighters based in Peshawar between the moderates, led by Abdullah Azzam who believed this revolution could be accomplished politically and the extremists, like Ayman Zawahiri who saw violent revolution as the only way.
De hatalmas különbség volt az peshawar-i iszlamista harcosok és az Abdullah Azzam vezette mérsékeltek között, akik hitték, hogy a forradalom véghezvihető politikai eszközökkel a szélsőségesek mint Ayman Zawahiri az erőszakos forradalmat látták az egyetlen lehetőségnek.

the party is divided among some who want the whole program to be scrapped, and the moderates who think scrapping the whole program without a better alternative would leave 24 million Americans without health insurance.
a párt megoszlik azok között, akik az egész programot el akarják dobni, és a mérsékeltek, akik úgy gondolják, hogy a teljes programot jobb alternatíva nélkül elbontják, 24 millió amerikai egészségbiztosítást nem kap.

The solution can only come in the Israel-Palestinian issue if there is serious international involvement that supports the moderates from both sides, however numerous
Az izraeli-palesztin ügy csak erõs nemzetközi részvétellel oldható meg, amely mindkét félnél a mérsékelteket támogatja, bármilyen sokan, vagy kevesen vannak, és egy olyan helyzetet hoz létre,

Italy is located in the moderate and, for the most part, the subtropical zones.
Olaszországban található egy mérsékelt, és a legtöbb, szubtrópusi zóna.

Leave the moderating to moderators.
A moderálást hagyd a moderátorokra.

Leave the moderating to the Moderators!
A moderálást hagyd a moderátorokra!

Certainly not the presidency of the Moderate Pary.
Biztos nem leszek mérsékelt párti elnök.

The data confirm the moderate but steady growth of the economy of the Eurozone.
Az európai gazdaság stabil, de mérsékelt növekedését várja az Európai Bizottság.

In general, Golestan has a moderate and humid climate known as"the moderate Caspian climate.".
Golestan éghajlata általában mérsékelt és nedves, amit"mérsékelt kaszpi-éghajlatnak" neveznek.

and only the moderate.
de csak mérsékelt.

Serbia has rejected the moderate and fair demands of my government
Szerbia visszautasította kormányomnak mérsékelt és igazságos kívánságait

In the long term, the moderate further carbon dioxide increase reflects low energy consumption growth
Hosszú távon a szén-dioxid-kibocsátás mérsékelt emelkedése az energiafogyasztás kis mértékű növekedésének és a szén-dioxidtól mentes források- a megújuló energiaforrások