THE RELATIVITY in Hungarian translation

• relativitása
• a relativitáselmélet
• viszonylagosságát
• relativitását

Examples of using The relativity in English and their translations into Hungarian

I think that everything I just explained to you will help you better understand the relativity of customs and laws.
Azt hiszem, mindaz amit elmagyaráztam önöknek segíteni fog, hogy jobban megértsék a törvények és szokások esetlegességét.

a perspective from which the relativity and polar relationship of all opposites are clearly perceived.
ahonnan a viszonylagosság és ellentétek viszonyának polaritása tisztán érzékelhetı.

The relativity of time is not something that is relative to the speeding up
Az idő relativitása nem attól függ, hogy késnek-e az órák

Now the relativity of visible things is made clear and hence the belief is expressed
Most nyilvánvalóvá válik a látható dolgok relativitása, és eközben kifejezésre jut a hit,

that is our body, but also points to the relativity of time, or, more precisely, the moment as measured against eternity.
a testben való lét gondolatkörét idézik meg, de az idő, konkrétan az örökkévalósághoz mért pillanat relativitását is.

that declares all human knowledge, or in other words, the relativity of all the aspects of the human knowledge without any hints related to the very same aspect.
az emberi tudás összes vetületének relativitását az ugyanerre a tárgyra vonatkozó pozitiv koncepció minden nyoma nélkül mondja ki.

Meanwhile he wrote a friend,“The relativity principle in connection with the Maxwell equations demands that the mass is a direct measure for the energy contained in bodies;
Einstein maga írta ezzel kapcsolatban egy barátjának:"A relativitás elve a Maxwell-egyenletekkel kapcsolatban megköveteli, hogy a tömeg legyen a testekben felhalmozott energia közvetlen mértéke;

It would therefore be to be expected in the case of the invalidity of the relativity principle that the momentary direction of the earth's motion would be incorporated into the laws of nature, i.e. that the behaviour of the physical systems would depend on their spatial orientation towards the earth.
A relativitás elvének érvénytelensége esetén azt kellene várnunk, hogy a Föld pillanatnyi mozgásiránya belenyúl a természettörvényekbe, vagyis, hogy a fizikai rendszerek magatartása függ a Földhöz viszonyított térbeli helyzetüktől.

so the relativity of time is important in that context.
időtartam szükséges egy foglalkozáshoz, tehát az idő relativitása ebben a kontextusban fontos.

Our Life), the relativity of the way we remember(Shapes of Memory),
az emlékezet relativitása(Az emlékezés formái)

the future all at once- as it is somewhere above- we would see the relativity of these things and that it is above all the progressive Force of evolution that gives us the will to reject;
a jövőt- mint, ami valahol fölöttünk áll- meglátnánk e dolgok relativitását, és hogy mindenek előtt az evolúció progresszív Ereje az, ami megadja számunkra az akaratot az elutasításhoz;

if we were to suppose that the relativity of human perception is mistaken- for example,
hogy az emberi észlelés viszonylagossága téved, hogy nincs nagy és nincs kicsi,

But the relativity wasn't mentioned either.
A relativitásról még csak említés sem esett.

I am often struck by the relativity of life.
Gyakran éreztem az élet relativitását.

The reason is the relativity of simultaneity of events.
Mert a relativitás alapja az események egyidejűsége.

Scientists cannot acknowledge the relativity of their perception.
A tudósok nem képesek elismerni az észlelések viszonylagosságát.

Objective? means the relativity of the perspective is hidden.
Az objektivitás azt jelenti, hogy a nézőpont viszonylagossága rejtve van.

The resolution of the paradox lies in the relativity of simultaneity.
A paradoxonok magva legtöbbször az egyidejűség relativitása.

Humor: the intoxication of the relativity of human things;
(…) a humor az emberi dolgok viszonylagosságának mámora;

The ancient Chinese were already very well aware of the relativity of consciousness.
Már az ókori bölcsek tudatában voltak az idő relativitásának.