THE SEMANTICS in Hungarian translation

• szemantikáját
• szemantikájától
• szemantikája
• szemantika

Examples of using The semantics in English and their translations into Hungarian

Note however that the semantics does not require any collections to exist other than those mentioned explicitly in a graph(and the empty collection).
Megjegyzendő azonban, hogy a szemantika nem várja el, hogy bármilyen kollekció létezzék azokon kívül, amelyek explicit módon meg vannak említve egy gráfban(valamint az üres kollekción kívül).

find an agreement that is based on the substance and not the semantics.
és olyan megoldást találnak, amely a lényegen, nem pedig a szemantikán alapul.

All right, look, I'm not gonna stand here and argue the semantics of"or so" with you, okay?
Rendben, nézd, nem fogok itt leállni vitatkozni veled a"körül" szó jelentésén, oké?

may actively sabotage the semantics of your text.
hogy aktívan szabotázs a szemantika a szöveg.

The author sets out the logics of database protection, the semantics of the Directive on databases(scope of reference,
A szerző ismerteti az adatbázis-védelem logikáját, az adatbázis-irányelv szemantikáját(vonatkozási körét,

function calls within a shared address space, etc.) and the semantics of the communication(what kinds of information are interchanged).
függvényhívások osztott címtéren, stb.) és a kommunikáció szemantikájától(a cserélt információ típusa) is függ.

function calls within a shared address space, etc.) and the semantics of the communication(what kinds of information are interchanged).
függvényhívások osztott címtéren, stb.) és a kommunikáció szemantikájától(a cserélt információ típusa) is függ. Ha a modulokat ugyanaz a végrehajtható fájl tartalmazza, akkor azok kétségtelenül egy programot alkotnak.

Complex web applications become inaccessible when assistive technologies cannot determine the semantics behind portions of a document or when the user
A komplex webes alkalmazások akkor válnak hozzáférhetetlenné, ha a kisegítő technológiák nem képesek a dokumentum egyes részei mögött álló szemantika megállapítására, vagy a felhasználó nem tud hatékonyan

He argues that existence(and not merely the semantics governing the use of the word‘existence' in suitable contexts) has the form that things can only
Úgy érvel, hogy a létezés(és nem pusztán a„létezés” szó megfelelő szövegkörnyezetben történő használatát szabályozó szemantika) olyan formával bír,

The semantics simply assumes that such lexical issues have been resolved in some way that is globally coherent,
A szemantika egyszerűen feltételezi, hogy az ilyen lexikális kérdések már meg vannak oldva valamilyen globálisan koherens módon,

WAI-ARIA markup is only intended to be used to enhance the native semantics(e.g., indicating that the element is required with aria-required), or to change the semantics to a different purpose form the standard functionality of the element.
A WAI-ARIA kód célja kizárólag az, hogy kiegészítse a natív szemantikát(pl. az aria-required segítségével jelezze, hogy egy elem kitöltése kötelező), vagy módosítsa a szemantikát az elem hagyományos funkcionalitásához képest.

This is superficially similar to stropping, but the semantics differ: the underscores are part of the value of the identifier,
nem használhatók máshol.[1][2] Ez felületesen hasonlít a stropping-ra, de a szemantika különbözik: az alul vonások az azonosító értékének részei, mintsem idézőjel karakterek lennének(mint a stropping-ban):

Ladies, please forgive the semantics.
Hölgyeim, kérem, nézzétek el a szó hibáimat.

spare me the semantics.
ne próbálja megmagyarázni.

This document uses a basic technique called model theory for specifying the semantics of a formal language.
Ez a dokumentum a modell-elmélet nevű alapvető technikát használja egy formális nyelv szemantikájának specifikálására.

Another characteristic of the semantics of slang is the tendency to name things indirectly and figuratively, especially through metaphor,
A szleng szemantikájának másik jellemzője az a tendencia, hogy közvetett és figuratív módon nevez meg dolgokat,

The semantics of the elements and their attributes are defined in the W3C Recommendation for HTML 4.
Az elemek tartalmi jelentése, illetve attribútumai a HTML 4 W3C ajánlásában kerültek meghatározásra.

relationships that form the foundational basis for the semantics of the ODRL policies.
kapcsolatokat írja le, melyek az ODRL irányelv szemantikájának alapját alkotják.

as well as features where the processing would be uncertain if the semantics were changed with WAI-ARIA.
amelyek implicit WAI-ARIA szemantikával rendelkeznek, vagy amelyek feldolgozását bizonytalanná tenné, ha a szemantikájukat a WAI-ARIA módosítaná.

their unique understanding of the semantics and connotations of the exact words being used.
a pontos szavak szemantikájának és kapcsolatának egyedi értelmezése alapján.