TO THE CHASE in Hungarian translation

• a hajsza
• rátérek a lényegre
• az üldözésre

Examples of using To the chase in English and their translations into Hungarian

Let's cut to the chase: Wired network connections will always be faster,
Vágjuk a hajsza: A vezetékes hálózati kapcsolatok mindig gyorsabbak, biztonságosabbak

he had no choice but to go to the chase on his pet dragon.
mint menni a hajsza az ő kisállat sárkány.

so cut to the chase and start chatting with hot gay guys from the comfort of your own home
így vágott a közepébe, és elkezd beszélgetni forró meleg srác a kényelem a saját otthonában,

All right, mom, let's just cut to the chase, and then maybe we can salvage rebecca's birthday party, please?
Rendben, anya, vágjuk fel a chase-t és azzal talán megmenthetjük Rebecca szülinapi paritját,?

Let's cut to the chase, Inspector… we both know you have only brought me here for one thing.
Vágjunk a közepébe, felügyelő! Mindketten tudjuk, hogy egyvalami miatt hozatott ide.

You still look very young, but cutting to the chase, like a Ginsu, I was just wondering if maybe you would like to accompany me to a Sushi dinner.
Még mindig nagyon fiatalnak nézel ki, de a tárgyra térve, mint egy Ginsu, azon gondolkodtam, hogy talán nem lenne-e kedved eljönni velem egy Sushi ebédre.

IMPORTANT NOTE: During this whole build up, your man may want to cut to the chase and have sex immediately.
FONTOS MEGJEGYZÉS: Az egész eme felépítés során a férje hajlandó leszállni a hajsza felé, és azonnal szexelni.

since you don't seem very chatty let me just cut to the chase.
mivel nem tűnsz túl beszédesnek hadd vágjak a közepébe.

a police officer, to the chase here present.
és a rendőr, hogy a hajsza itt jelen van.

devoted some hours to the chase.
néhány órát mindennap vadászatra fordított.

cut to the chase and just, you know, go somewhere.
talán vágjunk a közepébe, és menjünk el valahová.

Trapped in prolonged conversations with guys she never ended up meeting, she longed to cut right to the chase and go on more dates more quickly.
Csapdában hosszabb beszélgetések fiúk soha nem fejezték be találkozó vágyott vágni jobb a közepébe, és tovább További dátumok gyorsabban.

so let us cut to the chase and break it down to you.
nézzük vágott a közepébe, és lebontani az Ön.

Kill Bush out of the tank- a game very similar to the chase with shots and had a large claim some fantastic plot,
Ölj Bush a tartályból(Kill Bush): Ölj Bush a tartályból- a játék nagyon hasonló a hajsza a lövéseket, és volt egy nagy igény néhány fantasztikus telek,

Cut to the chase.
Vágj a közepébe.

Cut to the chase.
Vágjon a közepébe!

Cut to the chase.
Vágjunk a közepébe!

Cut right to the chase.
Vágj egyenesen a közepébe.

Let me cut to the chase.
Hadd vágjak a közepébe!

So let's cut to the chase.
Szóval, hadd vágjak a közepébe!