TO THE SENSITIVITY in Hungarian translation

• érzékenysége
• érzékenységének
• érzékenységével
• érzékenységét

Examples of using To the sensitivity in English and their translations into Hungarian

We take reasonable steps to protect your Personal Data using physical and/or electronic security measures appropriate to the sensitivity of the personal data.
Minden ésszerű lépést megteszünk azért, hogy megvédjük az Ön személyes adatait, olyan fizikai és/vagy elektronikus biztonsági intézkedésekkel, amelyek illeszkednek a személyes adatok érzékenységéhez.

It is therefore necessary for the detailed implementation measures to be duly adjusted to the special circumstances of each activity and to the sensitivity of certain measures.
Ezért szükséges, hogy a részletes végrehajtási intézkedéseket megfelelően hozzáigazítsák minden egyes tevékenység sajátos körülményeihez és bizonyos intézkedések érzékenységéhez.

This standard used to set the sensitivity curve for light meters does not take into account the contribution of Scotopic vision(night vision) to the sensitivity of the eye.
A fénymérők érzékenységi görbéjének meghatározásához használt szabványok nem veszik figyelembe, hogy a sötétadaptált(szkotopikus) látás milyen szerepet játszik a szem érzékenységében.

hang out with your friends for a little while as your rug should not be toyed with due to the sensitivity after cleaning.
egy kicsit lógjon barátaival, mivel a szőnyegét nem szabad megtisztítani a tisztítás utáni érzékenység miatt.

Strongly believes that investing in early childhood education and care(ECEC), appropriately tailored to the sensitivity and maturity level of each target group,
Határozott meggyőződése, hogy jobban megtérül a befektetés az egyes célcsoportok megfelelő érzékenységi és érettségi foka szerint kialakított koragyermekkori nevelésbe

No safety margins to human exposure were achieved in the animal studies due to the sensitivity of the animal models used.
Az állatokon végzett vizsgálatokban nem érték el a humán expozíció biztonságossági határait, az alkalmazott állatmodellek szenzitivitása miatt.

GSK is committed to using commercially reasonable means to ensure that your personally identifiable information is protected appropriately, and according to the sensitivity of the information.
A GSK elkötelezett amellett, hogy üzleti szempontból indokolható lépéseket tegyen az Ön személyazonosításra alkalmas adatainak megfelelő, és az adatok érzékenységi szintjének megfelelő védelme érdekében.

GSK is committed to using commercially reasonable efforts to ensure that your personal data is protected appropriately, and according to the sensitivity of the information.
A GSK elkötelezett amellett, hogy üzleti szempontból indokolható lépéseket tegyen az Ön személyazonosításra alkalmas adatainak megfelelő, és az adatok érzékenységi szintjének megfelelő védelme érdekében.

Furthermore, transport times should be as limited as possible, due to the sensitivity of the species, and rabbits should be fed before transport as well as given access to adequate food
Emellett a szállítási időt a faj érzékenysége miatt a lehető legrövidebbre kell korlátozni, a nyulakat szállítás előtt takarmányozni kell, és szállítás közben megfelelő takarmányról

Due to the sensitivity in their work, it is essential for hospitals to operate in full, and they often cannot
Munkájuk érzékenysége miatt alapvető fontosságú, hogy a kórházak, hogy teljes mértékben működik,

A regular data backup will be deemed“application-adequate” if it warrants- subject to the sensitivity and relevance of the data- an immediate or short-term restoration of
A rendszeres adatmentés akkor tekinthető"alkalmazásnak megfelelőnek", ha- az adatok érzékenységének és lényegének függvényében- indokolt esetben azonnal

the laboratory species and humans with regard to the sensitivity for the pharmacodynamic effect of romiplostim
mivel a laboratóriumi állatok és az emberek érzékenysége eltér a romiplosztim farmakodinámiás hatása

In proportion to the sensitivity of the information, we maintain reasonable administrative, technical and/or physical safeguards
Miként védjük a személyes adatokat Az adatok érzékenységével arányosan ésszerű adminisztratív,

Preferences should continue being differentiated according to the sensitivity of products, differentiating between non-sensitive
A kedvezmények között a termékek érzékenységének megfelelően továbbra is különbséget kell tenni,

speaking on the condition of anonymity due to the sensitivity of the information.
aki közvetlenül ismerte a témát, és az információ érzékenysége miatt anonimitást kért.

weighting curves are used to determine spectral density measured according to the sensitivity of the hearing system.
súlyozó görbéket alkalmaznak a mért spektrális sűrűség súlyozására a hallórendszer érzékenységének függvényében.

who spoke on the condition of anonymity due to the sensitivity of the information.
aki közvetlenül ismerte a témát, és az információ érzékenysége miatt anonimitást kért.

due consideration being given to the various types of operation and to the sensitivity of the measures relating to:.
működés különböző típusainak és az alábbiakhoz kapcsolódó intézkedések érzékenységének megfelelő figyelembevételével.

the EESC calls for the implementing regulation to make explicit reference to the sensitivity of the data and to provide for appropriate mechanisms to ensure their security.
hogy a végrehajtási rendelet nyomatékosan utaljon az adatok érzékenységére, és találja meg a megfelelő mechanizmusokat ezek biztonságának garantálásához.

A source in the Iranian government, who asked to remain anonymous due to the sensitivity of the situation, told CNBC last week that Iran was a'peaceful nation'
Az iráni kormány egyik forrása, aki a helyzet érzékenységére való tekintettel névtelenséget kért, elmondta a CNBC-nek a múlt héten, hogy Irán„békés nemzet”,