TUNAS in Hungarian translation

• tonhal
• tunas
• tonhalak
• tonhalat
• tonhalakat

Examples of using Tunas in English and their translations into Hungarian

Bluefin tunas(Thunnus thynnus),
Kékúszójú tonhal(Thunnus thynnus)

Bluefin tunas(Thunnus thynnus),
Kékúszójú tonhal(Thunnus thynnus)

Whole Bluefin tunas(Thunnus thynnus),
Kékúszójú tonhal(Thunnus thynnus)

(1) International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, a regional fisheries organisation with 46 contracting parties concerned with tuna fishing.
(1) International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, Az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság(ICCAT), a tonhal halászatában érdekelt 46 szerződő felet tömörítő regionális halászati szervezet.

Percent of large fish, the ones we love, the tunas, the halibuts, the salmons,
A halak 90%-a, melyeket szeretünk, a tonhal, a laposhal,

Black tunas between 86 and 150 kg are less stringy and considered most suitable for sushi.
A fekete tonhal 86 és 150 kg között a legjobb sushi-nak, mert alig szálkás.

Ninety percent of large fish, the ones we love-- the tunas, the halibuts, the salmons, swordfish-- they have collapsed.
A halak 90%-a, melyeket szeretünk, a tonhal, a laposhal, a lazac, és a kardhal, bedőltek.

(4) Whereas the 35th Intergovernmental Meeting on the conservation of tunas and dolphins in the Eastern Pacific Ocean adopted in February 1998 the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme;
(4) mivel a tonhalak és a delfinek Csendes-óceán keleti részén történő védelméről szóló 35. kormányközi ülés 1998 februárjában elfogadta a Nemzetközi Delfinvédelmi Programról szóló megállapodást;

such species as bluefin tuna, swordfish and tropical tunas..
a kardhal és a trópusi tonhalfélék, az ICCAT kezelésébe tartoznak.

manta rays, tunas, a real three-dimensional play.
a manta rájáknál, a tonhalaknál, egy igazi háromdimenziós játékot.

giving priority to tunas and tuna-like species.
előnyben részesítve a tonhalakat és a tonhalszerű fajokat.

In this context, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas should really be called the International Commission for the Capture of All Tunas..
Ebben az összefüggésben az atlanti tonhalfélék védelmére létrehozott nemzetközi bizottságot valójában az összes tonhal elfogására létrejött nemzetközi bizottságnak kellene nevezni.

It's a surprising and alarming fact that since 1990, almost 30% more mercury is found in tunas and other sea fishes.
Meglepő és riasztó tény, hogy 1990 óta közel 30%-kal nőtt a tonhalakban és az egyéb óceáni halakban található higanyszennyezettség mennyisége.

a very welcome catch. And increasingly substituting overfished species such as tunas.
örömmel fogadják a fogást, melyet a túlhalászott fajok, mint amilyen a tonhal, helyettesítésére használnak.

We have fished with many nations around the world in an effort to basically put electronic computers inside giant tunas.
Világszerte sok néppel halásztunk már együtt, hogy pici számítógépeket ültessünk az óriási tonhalakba.

researchers conducted a farm survey in the Provinces of Holguin and Las Tunas and found that diversified farms exhibited losses of 50% compared to 90
a kutatók egy felmérést végeztek a gazdaságok között Holguín és Las Tunas tartományokban, és azt találták, hogy a diverzifikált gazdaságok: 50 százalékos károkat mutattak,

researchers conducted a farm survey in the provinces of Holguin and Las Tunas and found that diversified farms exhibited losses of 50 percent compared to 90 to 100 percent in neighboring farms growing monocultures.
a kutatók egy felmérést végeztek a gazdaságok között Holguín és Las Tunas tartományokban, és azt találták, hogy a diverzifikált gazdaságok: 50 százalékos károkat mutattak, szemben a szomszédos, monokultúrás gazdálkodást folytató gazdaságok: 90-100 százalékos káraival.

Eastern Pacific Ocean and of seeking ecologically sound means of capturing large yellowfin tunas not in association with dolphins;
a delfinhalálozás felszámolásának és a delfinekkel nem társult nagy sárgaúszójú tonhalak befogása ökológiailag elfogadható módszere keresésének célját;

Las Tunas, Guantánamo, Granma
Las Tunas, Guantánamo,

large numbers of predators, not just tunas.
A tizenhét program egyike vagyunk. Nemcsak tonhalakat, hanem sok más ragadozót is megjelöltünk.