TUNAS in Polish translation

• tuńczyk
• tuńczyka
• tuńczyki
• tuńczyków

Examples of using Tunas in English and their translations into Polish

In the waters abound among other exotic species and tunas, Barracuda and swordfish,
W wodach obfitujących wśród innych gatunków egzotycznych i tuńczyka, Barracuda i miecznik,

International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, a regional fisheries organisation with 46 contracting parties concerned with tuna fishing.
International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, Międzynarodowa Komisja Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego, regionalna organizacja rybołówstwa skupiająca 46 stron, zajmujących się połowami tuńczyka.

Whereas to that end an International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas was signed on 14 May 1966 and entered into force on 21 March 1969;
W tym celu dnia 14 maja 1966 r. podpisano Międzynarodową konwencję o ochronie tuńczyka atlantyckiego, która weszła w życie dnia 21 marca 1969 r.;

Living amongst our tunas-- our North American tunas-- are European tunas that go back to the Med.
Pomiędzy naszymi tuńczykami północnoamerykańskimi żyją tuńczyki europejskie, które wracają do Morza Śródziemnego.

This Regulation establishes a Community bluefin tuna catch documentation programme in order to support the implementation of conservation and management measures adopted by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas ICCAT.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia wspólnotowy program dokumentacji połowów tuńczyka błękitnopłetwego w celu wsparcia wdrażania środków ochrony i zarządzania przyjętych przez Międzynarodową Komisję Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego ICCAT.

the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas ICCAT.
ORAZ MIęDZYNARODOWA KOMISJA DS. OCHRONY TUńCZYKA ATLANTYCKIEGO ICCAT.

And 03023190_BAR_ Albacore or longfinned tunas(Thunnus alalunga) Albacore or longfinned tunas are recognizable by their long pectoral fins, which reach to
I 03023190_BAR_ Albakora lub tuńczyk biały(Thunnus alalunga) Tuńczyk biały lub albakora rozpoznawalne są po długich płetwach piersiowych,

The accession of the European Economic Community to the Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, as amended by the Protocol annexed to the Final Act of the Conference of Plenipotentiaries of the States Parties to the Convention signed at Paris on 10 July 1984,
Niniejszym zatwierdza się przystąpienie Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej do Konwencji o ochronie tuńczyka atlantyckiego, zmienionej Protokołem załączonym do Aktu Końcowego Konferencji Pełnomocników Państw- Stron Konwencji, podpisanego w Paryżu dnia

so many tunas that they froth the ocean;
tak dużo tuńczyków, że kipiały od nich oceany,

BAR_ The scientific committees of the organisations have recommended the adoption of technical measures to ensure the sustainable exploitation of tunas, principally through the fixing of minimum sizes, closed fishing areas and seasons and restrictions on fishing effort._BAR.
BAR_ Komitety naukowe regionalnych organizacji rybołówstwa zaleciły przyjęcie środków technicznych zapewniających zrównoważoną eksploatację tuńczyka, w szczególności poprzez ustalenie minimalnej wielkości ryb, obszarów zamkniętych i okresów ochronnych i ograniczenia nakładu połowowego._BAR.

In keeping with the bluefin tuna recovery plan set up by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, it had decided to do whatever was necessary to avoid chronic overfishing for this species 1.
W ramach planu odtworzenia gatunku tuńczyka czerwonego Międzynarodowej Komisji zachowania gatunku tuńczyków w Atlantyku zdecydowano się na uruchomienie wszelkich środków, aby uniknąć chronicznie nadmiernych połowów tego gatunku 1.

as the ICCAT for tunas, or by bilateral agreements with third countries,
takich jak ICCAT w odniesieniu do tuńczyka, lub zgodnie z umowami dwustronnymi z państwami trzecicmi,

Member States shall by 30 June of each year submit to the Commission the list of authorised vessels flying their flag which have fished for tropical tunas in the ICCAT Convention area in the previous calendar year.
Co roku do dnia 30 czerwca państwa członkowskie przedkładają Komisji wykaz upoważnionych statków pływających pod ich banderą, które prowadziły połowy tuńczyków tropikalnych na obszarze konwencji ICCAT w poprzednim roku kalendarzowym.

catches to be entered is 15 kg except for small pelagic species and tunas.
aczkolwiek limit wagi rejestrowanych połowów wynosi 15 kg za wyjątkiem drobnych ryb pelagicznych oraz makrelowatych.

The ICCAT Convention provides a framework for regional cooperation on the conservation and management of tunas and tuna-like species in the Atlantic Ocean and adjoining seas through the setting up of an International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, hereinafter the"ICCAT",
Konwencja ICCAT stanowi ramy dla współpracy regionalnej w zakresie ochrony i zarządzania zasobami tuńczyka i gatunków tuńczykopodobnych na Oceanie Atlantyckim i przylegających morzach, poprzez ustanowienie Międzynarodowej Komisji Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego, zwanej dalej„ICCAT”

of Regulation(EU) No 1380/2013 large scale fishing vessels not entered into the ICCAT Record of authorised tropical tuna vessels shall not be allowed to fish, retain on board, tranship, transport, transfer or process tropical tunas from the ICCAT Convention area.
nr 1380/2013 statki do połowów na skalę przemysłową niewpisane do rejestru ICCAT dotyczącego statków upoważnionych do połowów tuńczyków tropikalnych nie mogą poławiać, zatrzymywać na burcie, przeładowywać, transportować, przekazywać ani przetwarzać tuńczyków tropikalnych z obszaru konwencji ICCAT.

The ICCAT Convention represents a framework for regional cooperation on the conservation and management of tunas and tuna-like species in the Atlantic Ocean
Konwencja ICCAT stanowi ramy dla współpracy regionalnej w zakresie ochrony i zarządzania tuńczykiem i gatunkami tuńczykopodobnymi na Oceanie Atlantyckim

The ICCAT Convention provides a framework for regional cooperation on the conservation and management of tunas and tuna-like species in the Atlantic Ocean
Konwencja ICCAT stanowi ramy dla współpracy regionalnej w zakresie ochrony i zarządzania tuńczykiem i gatunkami tuńczykopodobnymi na Oceanie Atlantyckim

sampling Atlantic tunas and tuna-like fishes" Third edition, ICCAT, 1990.
pobierania próbek tuńczyka atlantyckiego i ryb tuńczykopodobnych" wydanie trzecie, ICAAT, 1990.

it shall be prohibited to retain on board any quantity of tropical tunas caught using purse seines in waters under the sovereignty
nr 1380/2013 zabrania się zatrzymywania na burcie dowolnych ilości tuńczyków tropikalnych złowionych przy użyciu okrężnic w wodach podlegających suwerenności