TWINNING in Hungarian translation

• ikerintézményi
• twinning
• az ikerintézmény
• testvérkapcsolati
• testvérvárosi
• a testvérkapcsolat
• ikrek
• az ikerintézmények
• ikerkapcsolatok
• ikerprojekt

Examples of using Twinning in English and their translations into Hungarian

This dual nature often requires the setting up of a twinning committee bringing together local officials and citizens.
Ez a kettősség gyakran maga után vonja olyan testvérkapcsolati bizottságok felállítását, amelyek lehetővé teszik a helyi köztisztviselők és a lakosok közös munkáját.

Twinning programmes offer internatioanal students the best routes to top notch qualifications from the UK,
Twinning programokat kínál internatioanal diákok a legjobb útvonal a remek képesítések az Egyesült Királyság,

so mobilising citizens and twinning Green Capitals across continents should therefore be our priorities.
a polgárok mozgósítását és a zöld fővárosok közötti, kontinenseken átívelő testvérvárosi kapcsolat kialakítását.

when I experience some things, I begin to understand even your twinning idea!
hogy bizonyos szempontból kezdem megérteni ezt a te testvérkapcsolat elképzelésedet!

In 2007, Handong University joined the University Twinning and Networking(UNITWIN) program,
Ban ben 2007, Handong Egyetem csatlakozott a University Twinning és hálózati(UNITWIN) program,

many potential twinning partners will find it extremely helpful to have a rough idea of where,
sok potenciális testvérkapcsolati partner számára kifejezetten hasznosnak bizonyulhat, ha van elképzelése róla, hogy a települése

As of 2016, there were also nine ongoing twinning projects with a total budget of 12 million euro that were financed by the EU and implemented by Member States25.
Tól kilenc olyan(jelenleg is tartó) ikerprojekt is beindult, összesen 12 millió eurós költségvetéssel, amelyet az Unió finanszírozott, de végrehajtása a tagállamok25 feladata volt.

have established twinning arrangements so far.
az új tagállamokat is beleértve- létesített testvérvárosi megállapodást.

The EU Phare Twinning Programme7 has been an important tool for enhancing the collaboration between the old
Az EU PHARE twinning programja7 fontos eszköznek bizonyult az EU régi és újabb,

Support for institution building through twinning and the Technical Assistance and Information Exchange Instrument will be strengthened.
Az intézményfejlesztés fokozott támogatásban részesül az ikerintézmények, valamint a Technikai Segítségnyújtási Információcsere-hivatal révén.

A twinning project begun in 2009 contributed to the successful adoption in 2010 of a new law on Criminal Procedure.
A 2009-ben megkezdődött twinning projekt hozzájárult a büntetőeljárásról szóló új törvény sikeres elfogadásához 2010-ben.

as well as SIGMA activities and twinning(6 of them were under implementation in 2009).
a SIGMA szerinti tevékenységek és az ikerintézmények létrehozása(2009-ben 6 közülük végrehajtási szakaszban volt) is jelentős volt.

By Roland Hamel, Resident Twinning Adviser, Twinning for Rural Development and Fisheries Ministry of Agriculture, Forestry and Rural Development Office, Bucharest, Romania.
Roland Hamel(rezidens twinning együttműködési tanácsadó, Mezőgazdasági Minisztérium, Erdészeti és Vidékfejlesztési Hivatal, vidékfejlesztési és halászati twinning, Bukarest, Románia).

improved absorption capacity of the Serbian government will be sufficient to handle all ongoing activities, but positive developments were visible in terms of twinning coordination.
hogy a szerb kormányzat fokozott feldolgozási kapacitása elegendő lesz-e minden folyamatban lévő tevékenység kezelésére, de az ikerintézmények koordinációjában pozitív fejlemények voltak tapasztalhatóak.

Alexander C. Twinning, in 1856.
Alexander C. Twinning kezdeményezte 1856-ban.

Prospects for sustainable economic development were improved through a twinning project to strengthen the regulatory and supervisory capacity of the financial regulators.
A tartós gazdasági növekedés kilátásai javultak a pénzügyi szabályozók szabályozói és felügyeleti kapacitásának megerősítését célzó twinning projekt révén.

To achieve this aim, the 3 year project will build upon the existing strong research and innovation base of UMi and its twinning partners Fraunhofer-Gesellschaft e.V.
Ezen cél elérése érdekében a 3 éves projekt során az UMi és twinning partnerei- a Fraunhofer-Gesellschaft e.V.

The capacity of the ruling class will also be developed by participation in Community twinning programmes and exchanges with the Member States.
Az uralkodó osztály képességeinek fejlesztése a közösségi ikerintézményi és a tagállamokkal folytatott csereprogramokban való részvételük révén fog megvalósulni.

cultural exchange and town twinning because these make Europe real and generate acceptance of
a kulturális cseréért és a testvérvárosprogramért, mert ezek teszik valóságossá Európát

Various calls for proposals for twinning projects were launched in 2009, mainly covering the finance sector,
Ben különböző ikerintézmények létrehozására irányuló projektek ajánlattételi felhívásait tették közzé,