UNCOMPRESSED in Hungarian translation

• tömörítetlen
• nem tömörített
• tömörítés nélkül
• uncompressed

Examples of using Uncompressed in English and their translations into Hungarian

save the videos as uncompressed formats.
és a videókat tömörítetlen formátumban elmenteni.

supports playback of streaming content with the ability to broadcast uncompressed and damaged multimedia data.
támogatja a streaming tartalom lejátszását, amely képes tömörítetlen és sérült multimédiás adatok sugárzására.

Rationally: video stream copying can be useful for example when only the audio stream has to be encoded(like, uncompressed PCM to MP3).
Ésszerűbben: a videó stream másolása hasznos lehet például ha csak az audió stream-et kell kódolni(például tömörítetlen PCM-et MP3-ba).

supports playback of streaming content with uncompressed broadcast capabilities and damaged media.
támogatja a streaming tartalom lejátszását, amely képes tömörítetlen és sérült multimédiás adatok sugárzására.

An uncompressed. dex file is typically a few percent smaller in size than a compressed Java archive(JAR) derived from the same. class files.
Egy tömörítetlen. dex file méretben csupán pár százalékkal kisebb egy ugyanazon. class fileokat tartalmazó. jar(Java Archive) formátumtól.

Compressed files take up less disk space than uncompressed files, so compressing is useful for making backup copies of your data or for sending information over the Internet.
A tömörített fájlok kevesebb helyet foglalnak, mint a tömörítetlenek, így a tömörítés hasznos az adatok biztonsági másolatának készítéséhez vagy az adatok interneten keresztül történő küldéséhez.

Method: compression method crc: the 32-bit CRC of the uncompressed data date& time: time stamp for the uncompressed file.
Method: a tömörítési módszer crc: a tömörítetlen file 32 bites CRC-je date& time: a tömörítetlen file idôadatai.

An uncompressed HDMI output allows recording of 1920x1080 footage at 8bits 4.2.2 to external recorders to suit different workflows.
A tömörítés nélküli HDMI-kimenetnek köszönhetően 1920×1080 felvételek készíthetők 8 bites 4.2.2 formátumban külső felvevőkre, a különböző munkafolyamatok igényei szerint.

It has a universal connection for both analog YPbPr and uncompressed digital connection of DVI
Univerzális csatlakoztatású: analóg YPbPr és tömörítés nélküli digitális DVI vagy HDMI csatlakozókkal;

which is definitely full-sized: uncompressed with maximum dynamics.
amely határozottan teljes léptékű: tömörítés nélküli, maximális dinamika-tartománnyal.

only industry-supported, uncompressed, all-digital audio/video interface.
csak iparilag támogatott, kitömörített, all-digital audio/video interfész.

Wav is a basic, uncompressed audio file format.
A Wav egy egyszerű, tömörítetlen hangformátum. Sok helyet foglal el,

if we climb uncompressed video, YouTube encoding parameters will decide if we will send directly MP4/ H264,
ha felmegyünk tömörítetlen video, YouTube kódolási paramétereket eldönti küldünk közvetlenül MP4/ H264, a YouTube nem kell,

USB ports in addition to uncompressed 2K QHD video quality.
USB port lehetővé teszi tömörítetlen 2K QHD videó minőség megjelenítését.

water-cooled, uncompressed engine with jet spray of fuel
vízhűtéses, tömörítetlen motor, üzemanyag- és üzemi kapacitással 500 lóerővel,

177 Standard JPEG images, 89 compressed RAW images or 40 uncompressed RAW images[xi].
folyamatos, pontos AF/AE követéssel egészen 177 standard JPEG, 89 tömörített vagy 40 tömörítetlen RAW felvételig[xii].

The easy way out is probably to convert them to AVI or even uncompressed.
nem importálhatom őket Premiere-be, a könnyű kiutalás valószínűleg AVI-be konvertál, vagy akár tömörítetlen is lehet.

supports adding video effects and plug-ins, accepts uncompressed content from external devices.
beépülő modulok hozzáadását, és tömörítetlen tartalmat fogad el a külső eszközökről.

mental planes which is in an entirely free condition is coextensive with the interplanetary ether[which consists of ultimate physical atoms in their normal and uncompressed state].
csak az a része, ami teljesen szabad állapotban van, azonos terjedelmű a bolygóközi éterrel(ami a végső fizikai atomokat normális, nem pedig besűrűsödött állapotukban tartalmazza).

function in far-away space where the atoms are"free" and uncompressed.
ott tevékenykedni, ahol az atomok„szabad” állapotban, sűrítetlenül vannak.