UNDER THE ACTION in Hungarian translation

• hatása alatt
• a tevékenység alatt
• működése alatt

Examples of using Under the action in English and their translations into Hungarian

because it uses ordinary bitumen, which under the action of the sun softens to a semi-liquid state, and at low temperatures hardens and cracks.
mert a szokásos bitumenet használ, amely a nap hatására félig folyékony állapotúvá válik, és alacsony hőmérsékleten keményedik és repedik.

especially under the action of various climatic conditions.
különösen a hatása alatt különböző éghajlati viszonyok között.

And when sebum comes out of the pores, it is oxidized under the action of oxygen, which is why it gets dark.
És ha a faggyú kijön a pórusokból, oxigén hatására oxidálódik, ezért sötét lesz.

wait for the ball invitation card, which under the action required at the entrance handing rich princes.
várja a labdát meghívó, amely szerint az intézkedés szükséges a bejáratnál átadó gazdag hercegek.

the beautiful are combined in marvellous harmony under the action of grace, which transforms
a helyes, a jó és a szép a kegyelem működése következtében csodálatos harmóniát alkot,

Reduction of fatty acids in the blood under the action of carnitine leads to increased secretion of HGH by the pituitary gland.
A zsírsavak csökkentése a vérben a karnitin hatására a hipofízis fokozott HGH szekréciójához vezet.

And, as one portion has already degenerated into apes, so the civilized man of the present day will at last, under the action of the inevitable law of necessity,
Mivel pedig egy része már visszasüllyedt majmokká, így az elkerülhetetlen szükségszerűség törvénye működésének következtében napjaink művelt emberét

another participant in the same action, if such access is needed by the former to carry out its work under the action.
cselekvés másik résztvevőjének eredményeihez, ha a hozzáférésre a cselekvés keretében rá háruló feladatok teljesítéséhez szüksége van.

The number of mitochondria inside the cell increases, because under the action of HGH, they are able to independently divide
A sejten belüli mitokondriumok száma növekszik, mert a HGH hatására képesek függetlenül szétválaszolni

the ability to spread under the action of its own mass and elastic forces.
nevezetesen a saját tömegének és rugalmasságának hatására terjedő képességgel.

The sonocapillary effect/ umtrasonic capillary effect is an anomalous rise of a liquid in a capillary tube under the action of ultrasound.
A sonocapillary hatás/ umtrasonic kapilláris hatás anomális emelkedés egy folyadék kapilláris csőben hatására az ultrahang.

Together and each in its own way under the action of the Holy Spirit, contribute effectively to the salvation of souls.
Együtt, mindegyik a maga módján segíti elő hatékonyan, a Szentlélek tevékenysége alatt, az emberek üdvösségét.

of the human race- must be transformed, under the action of the Spirit, into a heart of flesh,
az emberi nem iránt közömbös kőszívnek a Lélek hatása alatt hússzívvé kell átalakulnia,[2]

The sand enters into the washing trough through the feedertrough, under the action of impeller, the sand rolls
A homok belép a mosóvályúba az áthaladáson keresztül, a járókerék hatása alatt, a homok hengerek

When the mental body vibrates under the action of thought, fresh matter is drawn in from the mental atmosphere,
Amikor a mentális testet eddzük, és arra késztetjük, hogy a gondolati tevékenység alatt rezegjen, friss anyagot vonz

The principle of fatigue damage is under the action of stress, the first fine steel wire surface due to a variety of slip to form the initial crack,
A fáradtság károsodásának elve a stressz hatása alatt van, az első finom acélhuzalfelület különböző csúszásnak köszönhetően a kezdeti repedés, a rozsdamentes acél drótkötél kialakításához,

made to vibrate under the action of thought, fresh matter is drawn in from the mental atmosphere and is built into the body,
hogy a gondolati tevékenység alatt rezegjen, friss anyagot vonz és épít be a mentális atmoszférából a testbe,

rotating under the action of the chain, drives the belt cord, which passes through special rings
a lánc hatása alatt forgó tengely meghajtja a speciális gyűrűkkel átömlő övhuzalt,

It is believed that the elements in the water under the action of radon interact much more actively with the tissues of the human body, stabilizing its internal environment
Úgy gondolják, hogy a radon hatása alatt a vízben lévő elemek sokkal aktívabban kölcsönhatásba lépnek az emberi test szöveteivel,

the breakdown of fat cells under the action of growth hormone increase,
a zsírsejtek növekedési hormon hatása alatt megnőnek, és a zsírok mobilizációja növekszik,