WHICH NEGATIVELY in Hungarian translation

• ami negatívan
• amelyek hátrányosan
• ami negatív
• amely hátrányosan

Examples of using Which negatively in English and their translations into Hungarian

The Operating Structures in the country are facing numerous structural problems which negatively impact on their performance
Az országban működő lebonyolító szervezetek számos strukturális problémával küzdenek, amelyek kedvezőtlen hatást gyakorolnak teljesítményükre

remain for some time in the mother's milk, which negatively affects the development of the baby.
hogy a gyógyszer képes áthatolni és egy ideig maradni az anyatejben, ami hátrányosan befolyásolja a baba fejlődését.

This suggests that there is something that happens when using both of these substances which negatively impacts memory.
Ez arra utal, hogy van valami, ami történik, ha mindkét anyag, amely negatívan hat a memória.

ginger has been shown to reduce high blood pressure, which negatively impacts blood flow(38).
hogy a gyömbér valóban képes csökkenteni a magas vérnyomást, amely negatív hatással van a vérkeringésre(38).

As a result, especially smaller players face price and cost pressure, which negatively affect profit margins.
Ennek következtében főleg a kisebb piaci szereplőkre komoly árés költségnyomás nehezedik, ami kedvezőtlen hatással van az árrések alakulására.

an overall economic condition which negatively affects purchasing power.
az általános gazdasági állapota, amely negatívan befolyásolja a vásárlóerő.

To cripple the hopes of recovery there was also the ECB with its reference rates below zero, which negatively affect the profits deriving from lending money.
A fellendülés reményeinek megbélyegzése érdekében az EKB is alacsonyabb referencia-kamatlábakkal rendelkezett, amelyek negatívan befolyásolják a hitelnyújtásból származó nyereséget.

the more pronounced the signs intoxication organism, which negatively affects the nervous system.
annál erőteljesebbek a jelek mámor szervezet, amely negatívan befolyásolja az idegrendszert.

The limited innovation capacity of Spanish firms is also explained by skills mismatches, which negatively affect the long-term potential for productivity growth.
A spanyol vállalkozások korlátozott innovációs kapacitása a készségkereslet és -kínálat közötti összhang hiányával is magyarázható, amely negatívan befolyásolja a termelékenységnövekedés hosszú távú potenciálját.

you block out improvement which negatively affects your output as a manager,
akkor blokkolja a fejlesztést, amely negatív hatással van a menedzser teljesítményére,

The Microban system prevents the formation on the filter surface of moulds and mildew which negatively affect our health.
A Microban rendszer megakadályozza az olyan penészek és gombák kifejlődését a szűrő felületén, melyek negatív hatással van az egészségünkre.

Therefore the paramount purpose of its cleaning is elimination in it inflammatory process which negatively influences all organism in general.
Ezért a tisztítás elsődleges célja a benne lévő gyulladásos folyamat megszüntetése, ami hátrányosan befolyásolja az egész szervezetet mint egészet.

Metal(eg, bronze) with high humidity will resist corrosion, which negatively displayed on their service life and appearance.
Fém(pl bronz), magas páratartalom korróziónak, amely negatívan jelenik meg az élettartamot és a megjelenés.

Contents: reasons formation mechanism symptoms of thrombosis Traditional treatment traditional medicine against thrombosis foot bath Honey formation of a blood clot in the vein causes a disturbance of outflowblood, which negatively affects other processes in the circulator….
Tartalom: okokból kialakulásának mechanizmusa tünetei trombózis hagyományos kezelés hagyományos orvoslás ellen trombózis lábfürdő Honey kialakulását vérrög a vénában okoz zavart a kiáramlásvér, ami negatívan befolyásolja a más folyamatok a keringési rendszerben.

so even the slightest deviation from the norm leads to stress, which negatively affects the work of other organs and systems.
még a legkisebb eltérés a normától is stresszhez vezet, ami negatívan befolyásolja más szervek és rendszerek munkáját.

the BRICS were“disappointed and seriously concerned with the current non-implementation of the 2010 IMF reforms, which negatively impacts on the IMF's legitimacy,
hogy a 2010-es IMF reformokat még most sem hajtották végre, ami negatív hatással van a valutaalap legitimitására,

fairly easy to wash, but for the reason that thermoplastic is always ready to collect fingerprints, which negatively affects the appearance of the product.
mert a hőre lágyuló műanyag mindig készen áll az ujjlenyomatok gyűjtésére, ami negatívan befolyásolja a termék megjelenését.

seriously concerned with the current non-implementation of the 2010 International Monetary Fund(IMF) reforms, which negatively impacts on the IMF's legitimacy,
hogy a 2010-es IMF reformokat még most sem hajtották végre, ami negatív hatással van a valutaalap legitimitására,

achieve synergies between various types of financing, which negatively affects overall investment progress;
szinergiák kialakítására a különböző finanszírozási eszközök között, ami negatívan érinti a beruházások összteljesítményét;

seriously concerned with the current non-implementation of the 2010 International Monetary Fund(IMF) reforms, which negatively impacts on the IMF's legitimacy,
hogy a 2010-es IMF reformokat még most sem hajtották végre, ami negatív hatással van a valutaalap legitimitására,