WITH PARTICULAR FOCUS in Hungarian translation

• különös tekintettel
• különös hangsúlyt

Examples of using With particular focus in English and their translations into Hungarian

Indicators(with particular focus on musical culture).
Kultúrdiplomácia(különös hangsúllyal a zenei vonatkozásokra).

Sustainable development, with particular focus on the environment;
Fenntartható fejlődés, különös tekintettel a környezetre;

Early-warning arrangements should be enhanced, with particular focus on conflict areas.
Javítani kell a korai előrejelzésre kidolgozott megoldásokat, különös tekintettel a konfliktusos területekre.

The recommendations applied to all forms of illegal content, with particular focus on terrorist propaganda.
Az ajánlások a jogellenes tartalom valamennyi formájára vonatkoztak, különös tekintettel a terrorista propagandára.

Study on the diversity within the teaching profession with particular focus on migrant and/or minority background.
Tanulmány a tanári szakmán belüli sokszínűségről, különös tekintettel a migráns és/vagy kisebbségi háttérre.

Draft Council conclusions on improving cross-border circulation of the European cinema works, with particular focus on European co-productions.
A Tanács következtetései az európai audiovizuális alkotások határokon átnyúló terjesztésének javításáról, különös tekintettel a koprodukciókra.

Live briefs are available across all years, with particular focus on work placement activities in your second year.
Élő rövidnadrág állnak rendelkezésre minden szinten, valamint a hangsúly a második évben egyre ideiglenes munkákat.

Study on the Diversity within the Teaching Profession with Particular Focus on Migrant and/or Minority Background- Annexes.
Tanulmány a tanári szakmán belüli sokszínűségről, különös tekintettel a migráns és/vagy kisebbségi háttérre.

This widely referenced IDTechEx report brings it all together, with particular focus on applications and quantitative assessment of opportunities.
Ez széles körben hivatkozott IDTechEx a jelentés hozza össze, különös tekintettel a kérelmek és mennyiségi értékelését lehetőségeket.

In the Hair Salon business, we are continuing our globalization strategy, with particular focus on stimulating our emerging markets.
A fodrászcikkek szegmensében folytatjuk globalizációs stratégiánk megvalósítását, kiemelt figyelmet fordítva fejlődő piacaink ösztönzésére.

In order to strike the right balance the proposal foresees a review with particular focus on certain reserve parameters by 2026.
A megfelelő egyensúly elérése érdekében a javaslat 2026-ra felülvizsgálatot tervez, különös hangsúlyt helyezve a tartalék bizonyos paramétereire.

Feasibility study for the introduction of electronic identification(with particular focus on ruminants) on either a voluntary
Megvalósíthatósági tanulmány az elektronikus azonosítás bevezetéséről(főleg a kérődzőkre összpontosítva), akár önkéntes,

In the recent years the ECA has examined numerous aspects of the TEN-T with particular focus on other modes of transport5.
A Számvevőszék az utóbbi években több szempontból megvizsgálta a TEN-T hálózatot, külön figyelmet fordítva más közlekedési módokra5.

Yoga in Daily Life organisations are actively engaged in supporting a number of humanitarian initiatives with particular focus on water and child education.
A Jóga a mindennapi életben szervezetek aktív támogatói számos humanitáriánus kezdeményezésnek, különös tekintettel a vízellátás és a gyermekek oktatásának ügyére.

The strand will accommodate activities that cover civic participation in the broadest sense, with particular focus on structuring methods for long-term sustainability.
Ide tartoznak a legtágabb értelemben vett polgári részvételt érintő tevékenységek, különös tekintettel a hosszú távú fenntarthatóságot lehetővé tevő strukturálási módszerekre.

The brand continued its product offensive in all key markets in the current year- with particular focus on the fast-growing SUV segment.
A márka minden jelentős piacán folytatta termékoffenzíváját a folyó év során, mégpedig az intenzíven bővülő SUV-szegmensre helyezett súlyponttal.

priority must be given to training and adaptation, with particular focus on the least developed countries.
illetően a képzésnek és az alkalmazkodásnak elsőbbséget kell élveznie, különös tekintettel a legkevésbé fejlett országokra.

cases in commercial and consumer markets, with particular focus on mission-critical services such as medical applications.
5G-technológiát alkalmazó felhasználási módszerek létrehozására összpontosít, különös figyelmet fordítva az olyan küldetéskritikus szolgáltatásokra, mint az orvosi alkalmazások.

public procurement supervisory institutions, with particular focus on conflict of interest at local level.
a közbeszerzést felügyelő intézményeknél, külön hangsúlyt helyezve a helyi szinten felmerülő összeférhetetlenségre.

Until 2010, work at European level focused on increasing the number of graduates in mathematics, science and technology subjects, with particular focus on women.
Ig az európai uniós szinten végzett munka központi törekvése az volt, hogy növekedjen a matematikai, természettudományos és műszaki végzettséggel rendelkező szakemberek, köztük is elsősorban a nők száma.