WITH TED in Hungarian translation

• teddel
• ted
• tedhez

Examples of using With ted in English and their translations into Hungarian

I can't be here with Ted all week.
Ted.- Nem lehetek itt egész héten Ted-del.

Well, I'm better friends with Ted than you are.
Nos, mi meg jobb barátok vagyunk Ted-del, mint te meg Ted.

I think what he meant was why were you so angry with Ted?
A társam úgy értette, miért haragszik ennyire Tedre?

The stuff with Ted.
A dolgok Ted-del.

I was up real late last night with ted.
Sokáig fent voltam Ted miatt.

No. We're with Ted on this.
Nem, mi Ted pártját fogjuk.

I know what you did with Ted wasn't easy, and I just want
Tudom, hogy amit Teddel tettél, nem volt egyszerű,

So now with ted out of the picture, i'm going to swoop in
Akkor most, hogy Ted kikerült a képből, megyek

Sometimes I wonder if I would been more honest with Ted… that this might have all turned out very differently.
Néha azon tűnődöm, hogy ha őszintébb lettem volna Teddel… akkor lehet, hogy ez az egész teljesen máshogy alakult volna.

With Ted in the freezer, Lucy stands to inherit the house
Ted a hűtőben, Lucy örökli a házat plusz a háromszázezret,

Louise is out of the office, flirting with Ted from marketing while she makes Jonathan's mid-morning cup of coffee.
Louise épp nincs az irodában, Teddel évődik a marketingről míg elkészíti Jonathan koradélelőtti kávéját.

I get it. I have been the third wheel with Ted and Nerissa way more times than I want to admit.
Én már többször voltam Ted és Nerissa lelki támasza, mint azt be merném vallani neked.

don't you see that this is just a desperate way for you to avoid an unpleasant confrontation with Ted?
hogy ez csak egy elszánt próbálkozás, hogy elkerüld a kellemetlen találkozást Teddel?

then bam, he stuck me with Ted.
már Ted irodájában voltam.

Pos(192,210)}They realized they couldn't talk about this stuff at the bar,{\pos(192,210)}and since you live with Ted, they had to find someplace safe.
Rájöttek, hogy ezt nem beszélhetik meg a bárban, és mivel te Teddel laksz, keresniük kellett egy biztos helyet.

I really don't care about any of you or your problems, and you can confirm that with Ted.
engem tényleg nem érdekel egyikőjük problémája sem, és ezt Ted megerősítheti.

Then one of us is going to have to have sex with Ted, and… not going to be me.
nem fog összejönni neki, akkor pedig egyikünk kénytelen lesz szexelni Teddel, és hidd el nekem nem én leszek az.

You should be a little more careful who you get into bed with, Ted.
Válogasd meg óvatosabban, kit viszel ágyba, Ted!

BG: Eric, thank you for sharing this with TED. EXL: Thank you!
BG: Eric, köszönöm, hogy ezt megosztotta a TED közönségével! EXL: Köszönöm!

With Ted's blessing!
Ted áldásával!