WITH THE EXPERTS in Hungarian translation

• szakértőivel
• a szakemberekkel való
• szakértőkkel
• szakértőinek

Examples of using With the experts in English and their translations into Hungarian

During these meetings with the experts from the US, I learnt a huge amount about the very different legal systems relating to the protection of fundamental rights in the US and in Europe.
Az amerikai szakértőkkel folytatott megbeszélés során rengeteget tanultam arról, hogy milyen különböző az alapvető emberi jogok védelmére vonatkozó jogrendszer az Egyesült Államokban, illetve Európában.

The Commission will continue to work at technical level with the experts of the Member States to collect information and exchange best practice.
A Bizottság folytatja a tagállamok szakértőivel való technikai szintű együttműködést információgyűjtés és a legjobb gyakorlatok cseréje céljával.

food safety sector and the health sector, together with the experts we have in place there.
az egészségügyi ágazat közötti koordinációs ülésen veszek részt az ottani szakértőkkel együtt.

Science communicators have made concerted efforts to educate the public with an eye to bringing their attitudes in line with the experts,” they write in the journal Nature Human Behaviour.
Tudományos munkatársak igyekeztek edukálni a nagyközönséget, hogy a véleményüket összeegyeztessék a szakértőkével- írták a Nature Human Behaviour folyóiratban.

The City SPAR is a store concept well known from the Budapest city center, with the experts from SPAR Hungary and Budapest Airport now establishing the same kind of facility at the airport.
A City SPAR a belvárosból már jól ismert kiskereskedelmi egység, ugyanilyet hoztak létre a SPAR Magyarország és a Budapest Airport szakemberei a repülőtéren.

work directly with the experts.
aki közvetlen együttműködést folytat a szakértőkkel.

we share our knowledge with the experts.
tapasztalatainkat megosztjuk a szakemberekkel.

endeavour to co-operate with the experts of the authorities correctly.
törekszünk a hatóságok szakembereivel való korrekt együttműködésre.

Our joint activities culminated in the establishment of the“Grey Shadow's international bodyguard club” to help people avoid problems by giving them a platform to discuss security with the experts.
A közös tevékenységek csúcspontját a létesítmény a“Grey Shadow nemzetközi testőre klub”, hogy segítsen az embereknek elkerülni a problémákat azáltal, hogy a platform, hogy megvitassák a biztonsági szakértőkkel.

Montenegro hosted missions led by the Commission, in association with the experts from the Member States,
Montenegró fogadta a Bizottság által vezetett és a tagállamok szakértőivel együttműködésben létrejött missziókat,

Regional Policy) with the experts in the Delegations responsible for PHARE and ISPA to discuss programming
ISPA-programért felelős szakértőivel a programozási és végrehajtási kérdések megvitatása céljából,

BKK built close cooperation with the experts and designers engaged in the parallel conceptual and strategic planning processes relating to Budapest
A főváros a párhuzamosan zajló, Budapestet és régióját érintő koncepcionális és stratégiai tervezési folyamatokat végző szakértőkkel, tervezőkkel szoros együttműködést alakított ki, hogy a komplex terület-

Regional Policy) with the experts in the Delegations responsible for PHARE
ISPA-programért felelős szakértőivel, a programozási

health authorities in EU countries can request voluntary exchanges with the experts behind the State of Health in the EU, to discuss findings
EU(Egészségügyi helyzet az Európai Unióban) kezdeményezés hátterében álló szakértőkkel, hogy megvitassák velük az országelemzés eredményét

it must pass muster with the experts in the field, and finally it must be included in the cultural domain to which it belongs.
át kell juttatni a terület szakértőinek rostáján, végül pedig be kell építeni a megfelelő kulturális tartományba.

Together with the experts, we hope to provide a bold vision on the issues to be addressed
A szakértőkkel együtt azt reméljük, hogy utat tudunk mutatni a probléma megoldása felé,

It has already been agreed with the experts from the Member States to establish maximum levels on NDL PCBs on the basis of the sum of 6 indicator NDL PCBs(PCB 28,
A tagállami szakértőkkel már megegyezés született arról, hogy az indikátorként használt hat nem dioxinjellegű PCB(PCB-28, -52, -101, -138, -153 és -180) összkoncentrációja alapján felső

Working with the experts from Finning Power Systems, the company selected two 60-Hz Cat® C32 diesel generator sets generating 1 MW of power each,
Az építés első szakaszához a Finning Power Systems szakemberei a vállalatnak két 60-Hz-es Cat® C32 típusú dízel generátort ajánlottak, egyenként 1 MW teljesítménnyel,

technology), with the experts of the collection revealing the entrancing secrets of sciences in 45 minute modules.
a gyűjtemény szakemberei 45 perces modulokban vezetik be hallgatóságukat a természettudományok érdekes rejtélyeibe.

To gather the necessary data on the practical application of EGTC the European Commission's Directorate General for Regional Policy organised an informal meeting with the experts of individual Member States(High Level Group reflecting on future Cohesion Policy),
Az EGTC-k gyakorlati alkalmazására vonatkozó szükséges adatok összegyűjtése érdekében az Európai Bizottság Regionális Politikai Főigazgatósága az egyes tagállamok szakértőivel informális ülést szervezett(a kohéziós politika jövőjével foglalkozó magas szintű munkacsoport),