BOYARS in Indonesian translation

• para bangsawan
• para boyar

Examples of using Boyars in English and their translations into Indonesian

Ivan the Terrible waged a war against the ancient Russian aristocracy- Rurikid princes and boyars who were plotting to depose him from the throne.
Ivan yang Mengerikan melancarkan perang melawan aristokrasi Rusia kuno- pangeran dan bangsawan Rurikid yang berencana menggulingkannya dari tahta.

Earlier, the boyars will come,
Sebelumnya, para bangsawan akan datang,

And the father-in-law and mother-in-law and the boyars will sit at the table in their seats,
Dan ayah mertua dan ibu mertua dan para bangsawan akan duduk di meja di kursi mereka,

But soon more conservative elements amongst the boyars gained the upper hand,
Namun tak lama kemudian elemen yang lebih konservatif di antara para boyar mendapatkan sisi atas,

And here comes the father-in-law with the boyars with guests, and he kisses his son,
Dan ini datang ayah mertua dengan para bangsawan dengan tamu, dan dia mencium putranya,

kisses him through a handkerchief, and the boyars invited, coming up to the newlywed,
menciumnya melalui sapu tangan, dan para bangsawan diundang, datang ke pengantin baru,

on the bench are invited boyars visiting, and under them the local boyars are called.
di atas bangku diundang para bangsawan berkunjung, dan di bawah mereka para bangsawan setempat dipanggil.

in-law in the rooms at the tables at the place of honor mother-in-law already invited boyars.
mertua di kamar-kamar di meja-meja di tempat kehormatan ibu mertua yang sudah diundang para bangsawan.

thanks to which he“showed a lot of daring to the sovereign… boyars and governors”, fearlessly exposing their abuses.
itu ia menunjukkan banyak keberanian kepada penguasa para bangsawan dan gubernur, tanpa takut mengungkapkan pelanggaran mereka.

kisses through a handkerchief with him and the bridegroom, and the boyars as well.
mempelai pria, dan para bangsawan juga.

And the newlywed, and the invited boyars, and the mother-in-law, and the boyar, by the names of the boyfriend call, and the father-in-law bows, and the newly-married father-in-law and visiting boyars treats.
Dan pengantin baru, dan para bangsawan yang diundang, dan ibu mertua, dan sang bangsawan, dengan nama panggilan pacarnya, dan ayah mertua busur, dan ayah mertua yang baru menikah dan para bangsawan yang berkunjung memperlakukan.

Russian nobility emerged- military men who served the tsar and boyars in exchange for plots of land.
kaum bangsawan Rusia muncul, yaitu orang-orang militer yang melayani tsar dan para bangsawan dengan imbalan sebidang tanah.

But if I am murdered by boyars, nobles, and if they shed my blood,
Namun jika saya dibunuh oleh orang kaya, seorang bangsawan,

the king released all the boyars and priests with a kind word
raja membebaskan semua bangsawan dan pendeta dengan kata-kata

In 1609, rumors reached Sigismund III that some Moscow boyars, dissatisfied with the policies of the newly elected tsar,
Pada 1609, sebuah rumor sampai di telinga Sigismund III, yang mengatakan bahwa beberapa bangsawan Moskow tidak puas dengan kebijakan tsar

But if I am murdered by boyars, nobles, and if they shed my blood,
Namun jika saya dibunuh oleh orang kaya, seorang bangsawan,

Amplification of princely authority and conflict with outstanding boyars was the cause of a plot against Andrei Bogolyubsky, as a result
Amplifikasi wewenang pangeran dan konflik dengan bangsawan yang beredar adalah penyebab persekongkolan melawan Andrei Bogolyubsky,

Peter's distrust of the elitist and anti-reformist Boyars culminated in 1722 with the creation of the Table of Ranks(Russian:
Ketidakpercayaan Pyotr terhadap Boyar anti-reformis memuncak pada tahun 1722 dengan dibuatnya Tabel Kepangkatan( bahasa Rusia:

Rumors spread that Dmitry had been killed by boyars who didn't want him to rule the country- Russians didn't believe that the prince could continue to grip a rod during a seizure.
Namun beredar rumor bahwa Dmitry dibunuh oleh bangsawan yang tak ingin ia menjadi pemimpin negara( warga Rusia tak percaya bahwa sang pangeran bisa tetap menggenggam tangkai tersebut saat kejang).

But if i am murdered by boyars, nobles, and if they shed my blood,
Namun jika saya dibunuh oleh orang kaya, seorang bangsawan,