BOYARS in Slovak translation

• boyars
• chlapci
• bojari
• chlapcov
• bojarov

Examples of using Boyars in English and their translations into Slovak

It was in 1690 when the lord Constantin Brancoveanu decided that one of his boyars did incredible mistakes and sentenced him to death.
Bolo to v 1690, kedy pán Constantin Brancoveanu rozhodol, že jeden z jeho boyars robil neuveriteľné chyby a odsúdil ho na trest smrti.

As our ancestors did. Pay heed to the boyars. Share your authority with them.
Podla vzoru otcov, dedov a pradedov, ctit si bojarov a delit sa s bojarmi o moc.

There was no lack of Boyars made to act as jesters,
Nedošlo k žiadnym nedostatkom v bojaroch, ktoré sa zmenili na šaškov,

helping the potter in his business against the boyars who would try to keep him down.
pomáha hrnčiarovi vo svojom podnikaní proti bojarom, ktorí sa ho pokúsia udržať.

Notable boyars wore over the gates of the caftan decorated with stones
Na bránach kaftanu boli zdobené pozoruhodné bojary zdobené kameňmi

And on the lower porch meets her bridegroom matchmaker, and behind her boyars in the fur coats are the same.
A na dolnej verande sa stretáva jej ženský dohadzovač a za jej bojármi v kožušinách sú rovnaké.

Tsar and Grand Duke of all the Russias, has pronounced these boyars of the Kolychev family to be traitors.
Arciknieza vsetkych Rusov Ivan Vasilievic odsudzuje svojich zrdadcov z radov bojarov.

a Tsar who submits to the boyars.
Dovtedy sa jej neskrivy ani vlasok na hlave.

There is no land in the world like it, although the boyars in the Russian land are unjust.
V tomto svete nie je žiadna krajina ako je táto, hoci emirovia ruskej krajiny sú nespravodlivé.

And the father-in-law and mother-in-law and the boyars will sit at the table in their seats,
A svokor a svokra a chlapci budú sedieť pri stole na svojich stoličkách

many other good boyars fell, and black people without a number,
mnoho ďalších dobrých boyars padol, a čierni ľudia bez čísla,

in winter- fur coats, and the boyars are white let-out
av zime- kožušiny, a chlapci sú bieli prenajímaní

Pomestnik- is the boyars for which Boyarsky house you buy(and arming the boyars) special items that are signed,
Pomestnik- je bojari, pre ktoré Boyarsky dom si kúpite(a zaistenie boyars), špeciálne predmety, ktoré sú podpísané,

kisses him through a handkerchief, and the boyars invited, coming up to the newlywed,
pobozká ho cez vreckovku a pozvaní chlapci, prichádzajúci k novomanželovi,

Yes, they will pass to other rooms to the mother-in-law and to her boyars, and the mother-in-law asks the bridegroom's father about health
Áno, prejdú do iných miestností na svokru a na svojich chlapcov a svokra sa pýta otca ženícha na zdravie a bozky cez vreckovku s ním

by order of the great sovereign, the boyars were sentenced to be killed by evil death.
rozkazom veľkého panovníka boli chlapci odsúdení na zabitie zlou smrťou.

and visiting boyars will go to themselves in the same order, and escort them to the horses, and the boyar boyars to the sleigh- and enjoy their courtyards,
a navštevujúci boyars pôjdu k sebe v rovnakom poradí, a eskortovať ich k koňom, a boyar boyars k saniam- a vychutnať si nádvoria,

the king released all the boyars and priests with a kind word
kráľ prepustil všetkých chlapcov a kňazov láskavým slovom

receptions hosted by the Patriarch for the Tsar and his boyars on major religious holidays.
ktoré usporiadal patriarcha pre kráľa a jeho bojarov počas veľkých sviatkov.

on the bench are invited boyars visiting, and under them the local boyars are called.
na lavičke budú pozvaní chlapci, ktorí navštívia, a pod nimi budú povolaní miestni bojari.