BUBER in Indonesian translation

• buber

Examples of using Buber in English and their translations into Indonesian

Buber calls such an interaction I-It.
Buber sebut sebagai relasi I-It.

Martin Buber called this the I-Thou relation.
Martin Buber menyebutnya terarah menuju relasi Aku-Engkau.

Martin Buber distinguished between community and collective.
Martin Buber mengidentifikasi kepribadian dengan komunitas.

Martin Buber called it an I-thou relationship.
Martin Buber menyebutnya terarah menuju relasi Aku-Engkau.

At home, Buber spoke Yiddish and German.
Di rumah, Buber berbahasa Yiddish dan bahasa Jerman.

Buber referred to this as an I-You relationship.
Buber sebut sebagai relasi I-It.

Martin Buber says prayer is a dialogue;
Martin Buber berkata doa adalah dialog;

Buber co-edited the quarterly Die Kreatur"The Creature.
Buber menjadi co-editor dalam majalah empat bulanan Die Kreatur bahasa Inggris: The Creature.

This is what Buber called an I-It relationship.
Buber sebut sebagai relasi I-It.

For Buber, dialogue is a synonym for ethical communication.
Bagi Buber, dialog adalah sinonim dari komunikasi yang etis( ethical communication).

Specially designed buber ball to check sieve perforation clogging.
Buber ball yang dirancang khusus untuk memeriksa penyumbatan perforasi saringan.

Buber believed that“All life is meeting.”.
Buber berkata semua kehidupan yang nyata adalah pertemuan.

He has been married to Judith Buber Agassi- Martin Buber's granddaughter- since 1949.
Ia menikah dengan Judith Buber Agassi- cucu Martin Buber- semenjak tahun 1949.

In 1921, Buber began his close relationship with Franz Rosenzweig.
Pada tahun 1921, Buber memulai hubungan dekatnya dengan Franz Rosenzweig.

Buber was a scholar,
Buber adalah seorang sarjana,

Buber refused, and the atheist got up to leave in anger.
Buber menolak, dan sang atheis pun beranjak pergi dengan marah.

Buber would be horrified if he was alive today.
Shakespeare mungkin akan terkejut bila hidup di masa sekarang.

In I and Thou, Buber introduced his thesis on human existence.
Dalam Aku dan Engkau, Buber memperkenalkan tesisnya mengenai eksistensi manusia.

Instead, Buber stated that Zionism was for the social
Sebaliknya, Buber percaya potensi Zionisme adalah

His grandfather, Solomon Buber, was a scholar of Midrash
Kakeknya, Solomon Buber, adalah seorang sarjana Midrash