DEATH NOTES in Indonesian translation

• catatan kematian
• death note
• death notes

Examples of using Death notes in English and their translations into Indonesian

The words on the poster roughly translates to:“A decade after that incident… Six new Death Notes have been scattered.”.
Kabar ini juga datang bersama poster yang bertuliskan A decade after that incident Six new Death Notes have been scattered.

If writing the same name on more than two Death Notes is completed within a .6 seconds[0.4 seconds away from 1], it is regarded as simultaneous;
Jika menulis nama yang sama pada lebih dari dua Catatan Kematian selesai dalam waktu 0,06 detik, itu dianggap sebagai simultan;

The successors of the two geniuses will wage a war over six Death Notes on Earth.
Kedua pewaris para jenius inilah yang akan mengumumkan perang terhadap 6 Death Note di Dunia.

Some limited number of Death Notes have white or red front covers, but this makes no difference in their effectiveness as compared with the black Death Notes.
Beberapa jumlah terbatas Catatan Kematian memiliki sampul depan berwarna putih atau merah, tapi mereka akan membuat perbedaan dalam efek mereka, dibandingkan dengan Catatan Kematian penutup hitam.

These two will wage war to attain six Death Notes that are scattered across the Earth.
Dua jenius akan mengobarkan perang melawan enam Death Note yang ada di Bumi.

Some limited number of Death Notes have white or red front covers, but they would make no difference in their effects, as compared with the black cover Death Notes.
Beberapa jumlah terbatas Catatan Kematian memiliki sampul depan berwarna putih atau merah, tapi mereka akan membuat perbedaan dalam efek mereka, dibandingkan dengan Catatan Kematian penutup hitam.

These two will wage war on each other as with 6 new Death Notes that have appeared on Earth.
Dengan Kedua jenius ini akan berhadapan dengan 6 Death Note yang muncul di Bumi.

In the event that there are meer than 6 Death Notes in the human world, only the first 6 Death Notes that have been delivered to humans will have effect.
Dalam hal ada Catatan Kematian lebih dari 6 di dunia manusia, hanya 6 Catatan Kematian pertama yang telah dikirim ke manusia akan berpengaruh.

The words on the poster roughly translates to:“A decade after that incident… Six new Death Notes have been scattered.”.
Selain itu diposter tersebut berisi kata-kata Satu dekade setelah insiden Enam Death Note baru telah tersebar.

The words on the poster roughly translates to:“A decade after that incident… Six new Death Notes have been scattered.”.
Sebuah teks terpampang di poster yang berisi," Satu dekade setelah insiden itu Enam Death Note baru telah disebarkan.".

Like Ryuk, Rem possesses two Death Notes; however, Rem did not get hers through trickery.
Seperti Ryuk, Rem memiliki dua Kematian Catatan, namun, Rem tidak mendapatkan miliknya melalui tipu daya.

When the same name is written in two or more Death Notes within 0.06 seconds,
Jika menulis nama yang sama pada lebih dari dua Catatan Kematian selesai dalam waktu 0,06 detik,

Similar to Ryuk, Rem possesses two Death Notes; however, she purposely gives one of them to Misa Amane.
Seperti Ryuk, dia memiliki 2 Nota Maut, tetapi memberikan salah satu daripadanya kepada Misa.

If the same name is writen in two or more Death Notes within 0.06 seconds,
Jika menulis nama yang sama pada lebih dari dua Catatan Kematian selesai dalam waktu 0,06 detik,

One of the eyecatch rules given in the series states that extra Death Notes found by Shinigami are generally expected to be returned to the King,
Salah satu aturan eyecatch diberikan dalam seri menyatakan bahwa Catatan Kematian ekstra ditemukan oleh Shinigami umumnya diharapkan untuk dikembalikan kepada Raja,

If writing the same name on more than two Death Notes is completed within 0.06 seconds, it is regarded as simultaneous; the Death Note will not take effect and the individual written will not die.
Jika perbedaan waktu penulisan nama di kedua Death Note tersebut kurang dari 0,06 detik, maka Death Note tidak akan berefek dan korban tidak akan mati.

One of the eyecatch rules given in the series states that extra Death Notes found by Shinigami are generally expected to be returned to the Shinigami King,
Salah satu aturan eyecatch diberikan dalam seri menyatakan bahwa Catatan Kematian ekstra ditemukan oleh Shinigami umumnya diharapkan untuk dikembalikan kepada Raja, meskipun hal ini jelas

The Death Note must not be handed to a child under 6 years of age, but Death Notes that have been dropped into the human world,
Death Note tidak boleh diserahkan kepada anak di bawah usia 6 tahun, tapi Death Note yang telah jatuh ke dunia manusia,

In that case, if there are other Death Notes in the human world,
Dalam hal ini, jika ada Catatan Kematian lainnya di dunia manusia,

used unless the shinigami gains one of the 6 death notes handed out then that death note is able to be used.
tidak akan terjadi bahkan jika digunakan kecuali keuntungan shinigami salah satu dari 6 catatan kematian dibagikan maka catatan kematian dapat digunakan.