DILMUN in Indonesian translation

• dilmun

Examples of using Dilmun in English and their translations into Indonesian

south wind had her home in Dilmun.
angin selatan Sumeria berdiam di Dilmun.

Dilmun is regarded as one of the oldest ancient civilizations in the Middle East.
Dilmun dianggap sebagai salah satu peradaban tertua di kawasan Timur Tengah.

Assyria was also at war with Urartu and Dilmun(probably modern Qatar)
Assyria juga berperang dengan Urartu dan Dilmun( kemungkinan Qatar moden)

Dilmun encompassed Bahrain, Kuwait, Qatar
Para pengkaji sepakat bahwa wilayah negeri Dilmun meliputi Bahrain,

Dilmun was an important trading center from the late fourth millennium to 800 BC.
Dilmun menjadi salah satu pusat niaga utama sejak akhir milenium ke-4 sampai pada 800 SM.

Who is there amongst the Dilmun traders who has acted against me in this way?
Siapa di antara pedagang Dilmun yang berani memperlakukan saya seperti ini?

Before the land of Dilmun yet existed, the E-ana of Unug Kulaba was well founded.
Sebelum ada negeri Dilmun, E-ana di Unug Kulaba sudah lama berdiri.

Tilmun from Dilmun.
Tilmun dari Dilmun.

There is a curious dichotomy in Dilmun as economic center
Terdapat curious pembelahan dua di Dilmun sebagai pusat perekonomian

stated that Dilmun was controlled by the king of Babylon.
menyatakan bahwa Dilmun berada di bawah kendali raja Babilon.

These letters and other documents, hint at an administrative relationship between Dilmun and Babylon at that time.
Surat-surat ini dan juga dokumen-dokumen lain menunjukkan adanya hubungan administratif antara Dilmun dan Babilon di kala itu.

conquering the pre-Arab states of Dilmun and Meluhha.
menaklukkan negara-negara pra-Arab, Dilmun dan Meluhha.

These letters were from a provincial official, Ilī-ippašra, in Dilmun to his friend Enlil-kidinni, the governor of Nippur.
Surat-surat ini dikirimkan seorang pejabat provinsi di Dilmun bernama Ilī-ippašra kepada sahabatnya Enlil-kidinni, gubernur Nippur.

Known in ancient times as Dilmun, Bahrain was an important center of trade by the 3rd millennium BC.
Pada zaman kuno Bahrain dikenal dengan nama Dilmun, yang menjadi pusat perdagangan penting pada millenium ketiga sebelum Masehi.

Dilmun was mentioned by the Mesopotamians as a trade partner,
Oleh orang Mesopotamia, Dilmun disebut-sebut sebagai rekanan dagang,

In 1922, Eduard Glaser proposed that the Garden of Eden was located in Eastern Arabia within the Dilmun civilization.
Pada 1922, Eduard Glaser mengemukakan teori bahwa Taman Eden terletak di Arabia Timur di dalam peradaban Dilmun.

literal-minded interpreters have sometimes tried to establish an Edenic garden at the trading-center of Dilmun.
berusaha menciptakan sebuah taman yang mirip Eden di pusat perdagangan di Dilmun.

archaeologists failed to find a site for Dilmun dating to the time period in which Dilmun first appears in ancient texts(3300-2000 BC).
situs perkiraan lokasi Dilmun yang berasal dari kurun waktu ketika Dilmun pertama kali muncul dalam naskah-naskah kuno( 3300- 2000 SM).

Dilmun is also described in the epic story of Enki and Ninhursag as the site at which the Creation occurred.
Dilmun disebut pula dalam Epos Enki dan Ninhursag sebagai tempat terjadinya penciptaan.

Thorkild Jacobsen's translation of the Eridu Genesis calls it"Mount Dilmun" which he locates as a"faraway, half-mythical place.
Dalam terjemahan Kejadian Eridu karya Thorkild Jacobsen, Dilmun disebut sebagai" Gunung Dilmun" yang katanya adalah suatu" negeri semi-khayali nun jauh.