GENERAL TERMS AND CONDITIONS in Indonesian translation

With regard to the other banking services that are not provided for or governed in these General Terms and Conditions, they shall be governed separately

Terhadap layanan/ fasilitas perbankan lainnya yang tidak diatur dalam Syarat dan Ketentuan Umum ini, akan diatur secara terpisah dan merupakan satu kesatuan

the terms defined and used in the General Terms and Conditions of Use and Access are updated as of October 2019 and/

didefinisikan dan digunakan di dalam Syarat dan Ketentuan Umum Penggunaan dan Akses yang diperbarui per bulan Oktober 2019 dan/

the terms defined and used in the General Terms and Conditions of Use and Access are updated as of October 2019 and/

didefinisikan dan digunakan di dalam Syarat dan Ketentuan Umum Penggunaan dan Akses tertanggal 20 Januari 2019, dan/ atau kebijakan lainnya

These general terms and conditions("T&C") regulate the use of the"Rodenstock Glasses Advisor" service from Rodenstock GmbH with its head office in Elsenheimerstrasse 33,

Syarat dan ketentuan umum ini(" T C") mengatur penggunaan layanan" Rodenstock Glasses Advisor" dari Rodenstock GmbH yang kantor pusatnya di Elsenheimerstrasse 33,

update has been made to the General Terms and Conditions will constitute your acknowledgement

pembaruan telah dilakukan untuk Syarat dan Ketentuan Umum akan merupakan pengakuan

These General Terms and Conditions shall constitute an integral and inseparable part of the General Terms and Conditions of Account and Banking Services,

Ketentuan Umum ini merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Syarat dan Ketentuan Umum Rekening dan Layanan Perbankan,

as long as they are not regulated differently in the General Terms and Conditions of this Program, are stated to remain in force

layanan, sepanjang tidak diatur berbeda dalam Syarat dan Ketentuan Umum Program ini dinyatakan tetap berlaku

to the Conditions of Use, to our General Terms and Conditions, and to our Conditions of Sale and Delivery.

pada Ketentuan Penggunaan, pada Syarat dan Ketentuan Umum dan untuk Ketentuan Penjualan dan Pengiriman kami.

that he/she understands and comprehends these general terms and conditions to their full scope and extent.

pengguna mengerti dan memahami syarat dan ketentuan umum ini dalam lingkup dan cakupan sepenuhnya.

These General Terms and Conditions constitute an integral and inseparable part of the General Terms and Conditions of Banking Accounts and Services, as well as General Terms and Conditions for each product/service applicable to the Bank.

Syarat dan Ketentuan Umum ini merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Syarat dan Ketentuan Umum Rekening dan Layanan Perbankan, serta Syarat dan Ketentuan Umum untuk masing-masing produk/ layanan yang berlaku pada Bank.

to the General Conditions of Use, to our General Terms and Conditions, and to our Conditions of Sale and Delivery.

pada Ketentuan Penggunaan, pada Syarat dan Ketentuan Umum dan untuk Ketentuan Penjualan dan Pengiriman kami.

are informed of these general terms and conditions of use, which they expressly and fully accept by“clicking” on the pop-up window named“I Accept the General Terms and Conditions of Use”.

dan mengetahui tentang syarat dan ketentuan umum penggunaan ini, yang diterima secara jelas dan sepenuhnya dengan mengeklik pada jendela pop-up berjudul Saya Menerima Syarat dan Ketentuan Umum Penggunaan.

are informed of these general terms and conditions of use, which they expressly and fully accept by“clicking” on the pop-up window named“I Accept the General Terms and Conditions of Use”.

an integral part of the Account Opening Application and the General Terms and Conditions of Account Opening that have been signed by the User.

tidak terpisahkan dari Aplikasi Pembukaan Rekening dan Ketentuan dan Persyaratan Umum Pembukaan Rekening yang telah ditandatangani oleh Nasabah Pengguna.

the Customer in the Account Opening Application for the relevant Account, these General Terms and Conditions shall apply.

Nasabah dalam Aplikasi Pembukaan Rekening untuk Rekening yang bersangkutan, berlaku Syarat danKetentuan Umum ini.

costs, general terms and conditions, the Customer has the right to submit objections in writing to Bank Danamon within 30(thirty)

biaya, syarat dan ketentuan umum ini, maka Nasabah berhak mengajukan keberatannya secara tertulis kepada Bank Danamon dalam waktu 30( tiga puluh)

or change this General Terms and Conditions or input new terms

merevisi atau mengubah Syarat dan Kondisi Umum ini atau memasukkan syarat-syarat

the related“Offer Highlights” page, the Hotel General Terms and Conditions at WEB and to other restrictions

ditetapkan dalam halaman' Gambaran Tawaran' terkait, Syarat dan Ketentuan Umum Hotel di WEB

therefore these General Terms and Conditions shall be binding on all the Customer's Accounts.

pihak sebagai satu kesatuan, karenanya Syarat dan Ketentuan Umum ini mengikat terhadap seluruh Rekening Nasabah.

If there is any provision in these General Terms and Conditions which, because of a Government or Court Provisions is prohibited or unenforceable or becomes invalid or declared null and void, it should not affect the validity of the other provisions of these General Terms and Conditions, and other provisions shall remain in effect and be binding as well as being enforceable as provided for in these General Terms and Conditions.

Jika ada satu ketentuan dalam Syarat dan Ketentuan Umum ini yang oleh karena suatu ketetapan Pemerintah atau pengadilan dilarang atau tidak dapat dilaksanakan atau menjadi tidak berlaku atau dinyatakan batal demi hukum, hal tersebut tidak mempengaruhi keabsahan ketentuan lainnya dalam Syarat dan Ketentuan Umum ini, dan ketentuan-ketentuan lainnya tersebut tetap berlaku dan mengikat serta dapat dilaksanakan sebagaimana ditentukan dalam Syarat dan Ketentuan Umum ini.