IF IT HADN'T BEEN FOR in Indonesian translation

• jika bukan karena
• kalau bukan karena

Examples of using If it hadn't been for in English and their translations into Indonesian

If it hadn't been for the Sovereign of Life interfering, most likely I would never have been able to see you again.
Jika bukan karena untuk Sovereign of Life campur, kemungkinan besar saya tidak akan pernah bisa bertemu lagi.

Think, Ashley, think! If it hadn't been for Scarlett, I would have died in Atlanta…
Berpikirlah Ashley! Jika tidak bukan karena Scarlett, Aku sudah mati Atlanta

But Sisyphus may still have avoided punishment if it hadn't been for his reckless confidence.
Tetapi Sisifos mungkin dapat lolos dari hukuman jika bukan untuk kepercayaan dirinya yang sembrono.

However, the software wouldn't have the dominance that it has today if it hadn't been for Multiplan, the predecessor that started it all.
Namun, perangkat lunak tidak akan memiliki dominasi yang memiliki hari ini jika bukan karena Multiplan, pendahulu yang memulai semuanya.

My plan was perfect and I would have gotten away with it, too, if it hadn't been for you meddling Kiss.
Rencanaku sudah sempurna. Dan aku akan lolos dengan batu itu, jika bukan karena campur tangan-mu KISS.

However, the software application wouldn't have the supremacy that it has today if it hadn't been for Multiplan, the predecessor that began it all.
Namun, perangkat lunak tidak akan memiliki dominasi yang memiliki hari ini jika bukan karena Multiplan, pendahulu yang memulai semuanya.

If it hadn't been for the increase in human-produced greenhouse gases, summer temperatures in the Arctic should have cooled gradually over the last century,” said Bette Otto-Bliesner,
Jika bukan karena peningkatan jumlah produksi gas rumah kaca manusia, temperatur musim panas di Kutub Utara seharusnya sudah berangsur-angsur mendingin pada abad

If it hadn't been for the increase in human-produced greenhouse gases, summer temperatures in the Arctic should have cooled gradually over the last century,” according to Bette Otto-Bliesner,
Jika bukan karena peningkatan jumlah produksi gas rumah kaca manusia, temperatur musim panas di Kutub Utara seharusnya sudah

If it hadn't been for the increase in human-produced greenhouse gases, summer temperatures in the Arctic should have cooled gradually over the last century," Bette Otto-Bliesner,
Jika bukan karena peningkatan jumlah produksi gas rumah kaca manusia, temperatur musim panas di Kutub Utara seharusnya sudah

If it hadn't been for the sect rules, which prohibited the seizure of the power from an emperor, the Misty Cloud Sect would have probably completely controlled the entire Jia Ma Empire during the few times when there was a change in dynasty.
Jika bukan karena aturan sekte, yang melarang perebutan kekuasaan dari seorang kaisar, Berkabut Cloud Sect akan mungkin benar-benar menguasai seluruh Jia Ma Empire selama beberapa kali ketika ada perubahan dinasti.

If it hadn't been for someone tormenting the Goldbiter Rats
Jika bukan karena seseorang sengaja menyiksa Tikus Goldbiter

If it hadn't been for the increase in human-produced greenhouse gases, summer temperatures in the Arctic should have cooled gradually over the last century,” said Bette Otto-Bliesner,
Jika bukan karena peningkatan jumlah produksi gas rumah kaca manusia, temperatur musim panas di Kutub Utara seharusnya sudah berangsur-angsur mendingin pada abad

If it hadn't been for the words of Almighty God providing for me over and over, and if it hadn't been for God sustaining me in secret, I would simply not have been able to stand firm.
Jika bukan karena firman Tuhan Yang Mahakuasa membekaliku berulang-ulang, dan jika bukan karena Tuhan menopangku secara diam-diam, aku tidak akan mampu berdiri teguh.

If it hadn't been for our Traf-O-Data venture, and if it hadn't been for all that time spent on UW computers, you could argue that Microsoft might not have happened,” Allen wrote in 2017.
Jika bukan karena usaha Traf-O- Data kami dan jika bukan karena semua waktu yang dihabiskan untuk komputer[ Universitas Washington], Anda dapat berargumen bahwa bahwa Microsoft mungkin tidak akan pernah ada," tulis Allen.

If it hadn't been for the zillion and one pre-wedding stories and hype I might actually have watched the wedding,
Jika bukan karena jutaan cerita sebelum wedding dan keramaian yang diberitakan, saya mungkin akan menontonnya, tapi sekarang saya benar-benar bosan

If it hadn't been for the increase in human-produced greenhouse gases, summer temperatures in the Arctic should have cooled gradually over the last century,” says Bette Otto-Bliesner,
Jika bukan karena peningkatan jumlah produksi gas rumah kaca manusia, temperatur musim panas di Kutub Utara seharusnya sudah berangsur-angsur mendingin pada abad

was quoted as saying that if it hadn't been for the massacre of Deir Yassin, there wouldn't have been an Israeli state.
berpartisipasi dalam serangan di Deir Yassin, mengatakan bahwa jika bukan karena pembantaian Deir Yassin, tidak akan ada negara Israel.

He was on the at-risk list four years ago last month, and if it hadn't been for my fiancée, he probably would have died, just like so many other Pit Bulls.
Dia berada dalam senarai risiko empat tahun yang lalu bulan lalu, dan jika ia bukan untuk tunang saya, dia mungkin akan mati, seperti banyak Pit Bull lain.

If it hadn't been for those copper ingots weighing everything down, there would be was called in from Cape Town to assist with the excavation.">
Kalau saja bukan karena inggot tembaga yang membuat segalanya menjadi berat,

If it had not been for Twitter we never would have met.
Kalau bukan karena twitter mungkin kami tak akan pernah bertemu.