INVOKE BESIDES in Indonesian translation

• seru selain
• sembah selain

Examples of using Invoke besides in English and their translations into Indonesian

Say,"I have been forbidden to invoke those whom you invoke besides God-- seeing that clear signs have come to me from my Lord; and I have been commanded to submit to the Lord of the Universe.
Katakanlah( ya Muhammad):" Sesungguhnya aku dilarang menyembah sembahan yang kamu sembah selain Allah setelah datang kepadaku keterangan-keterangan dari Tuhanku; dan aku diperintahkan supaya tunduk patuh kepada Tuhan semesta alam.

Say,"I have been forbidden to invoke those whom you invoke besides God-- seeing that clear signs have come to me from my Lord;
Katakan, wahai Rasul," Aku benar-benar dilarang untuk menyembah tuhan-tuhan yang kalian sembah selain Allah, saat bukti-bukti dari Tuhanku telah datang. Aku juga diperintahkan untuk menyerahkan semua urusanku kepada Allah,

Say:"See ye then? the things that ye invoke besides Allah,- can they, if Allah wills some Penalty for me,
Katakanlah:" Maka terangkanlah kepadaku tentang apa yang kamu seru selain Allah, jika Allah hendak mendatangkan kemudharatan kepadaku,

That is because God is the Reality, and whatever they invoke besides Him is nullity,
Yang demikian itu adalah karena sesungguhnya Allah, Dialah sesembahan yang benar dan sesungguhnya apa saja yang mereka seru selain Allah itulah

That is because God is the Truth, and what they invoke besides Him is nullity,
Yang demikian itu adalah karena sesungguhnya Allah, Dialah sesembahan yang benar dan sesungguhnya apa saja yang mereka seru selain Allah itulah

Say:“Tell me then, the things that you invoke besides Allâh, if Allâh intended some harm for me, could they remove His harm,
Katakanlah: Maka Terangkanlah kepadaku tentang apa yang kamu seru selain Alloh, jika Alloh hendak mendatangkan kemudharatan kepadaKu,

Say:‘Tell me then, the things that you invoke besides God, if God intended some harm for me, could they remove His harm,
Katakanlah: Maka terangkanlah kepadaku tentang apa yang kamu seru selain Allah, jika Allah hendak mendatangkan kemudharatan kepadaku,

Say:“Tell me then, the things that you invoke besides Allah- if Allah intended some harm for me,
Katakanlah: maka terangkan padaku tentangb apa yang kamu seru selain Allah, jika Allah hendak mendatangkan kemadharatankepadaku,

Say,“Shall we invoke besides God something that can neither benefit us
Katakanlah:" Apakah kita akan menyeru selain daripada Allah, sesuatu yang tidak dapat mendatangkan kemanfaatan kepada kita

Say,‘Shall we invoke besides Allah that which can neither benefit us nor harm us,
Katakanlah:" Apakah kita akan menyeru selain daripada Allah, sesuatu yang tidak dapat mendatangkan kemanfaatan kepada kita dan tidak( pula) mendatangkan kemudharatan kepada kita dan( apakah) kita akan kembali ke belakang,

These are our associate(gods) whom we invoked besides You.'.
Inilah sekutu-sekutu kami yang kami seru selain Engkau( Allah).

Verily the idols which they invoke, besides God, can never create a single fly,
Berhala-berhala yang mereka seru selain Allah, tidak dapat membuat sesuatu apapun, sedangkan berhala-berhala itu sendiri

Verily the idols which they invoke, besides God, can never create a single fly, though they may all assemble for the purpose.”.
Dan berhala-berhala yang mereka seru selain Allah, tidak dapat membuat sesuatu apa pun, sedang berhala-berhala itu( sendiri) dibuat orang.

He invokes besides Allah that which can bring him neither benefit nor harm.
Ia menyeru selain Allah, sesuatu yang tidak dapat memberi mudharat dan tidak( pula) memberi manfaat kepadanya.

And who is more astray than one who invokes besides Allah, such as will not answer him to the Day of Judgment,
Siapakah yang lebih sesat dari orang-orang yang menyembah sembahan-sembahan selain Allah yang tidak dapat memperkenankan doa sampai hari kiamat nanti?

And who is more misguided than one who invokes, besides God, such as will not answer him until the Day of Resurrection,
Dan siapakah yang lebih sesat daripada orang yang menyembah sembahan-sembahan selain Allah yang tiada dapat memperkenankan( doa)

And who is more misguided than one who invokes, besides God, such as will not answer him until the Day of Resurrection,
Siapakah yang lebih sesat dari orang-orang yang menyembah sembahan-sembahan selain Allah yang tidak dapat memperkenankan doa sampai hari kiamat nanti?

And who is more astray than one who invokes besides Allah, such as will not answer him to the Day of Judgment,
Dan siapakah yang lebih sesat daripada orang yang menyembah sembahan-sembahan selain Allah yang tiada dapat memperkenankan( doa)

God knows what they invoke besides Him.
Sesungguhnya Allah mengetahui apa saja yang mereka seru selain Allah.

God surely knows what they invoke besides Him.
Sesungguhnya Allah mengetahui apa saja yang mereka seru selain Allah.