LED TO THE END in Indonesian translation

• menyebabkan berakhirnya
• berujung pada akhir
• mengarah ke akhir
• menyebabkan akhir

Examples of using Led to the end in English and their translations into Indonesian

A campaign by the settlers of New South Wales led to the end of convict transportation to that colony;
Sebuah kampanye oleh pemukim New South Wales memicu berakhirnya pengangkutan tahanan ke koloni itu;

This independent thinking eventually led to the end of Dutch colonialism in the East Indies
Pemikiran independen ini akhirnya mengarah pada berakhirnya kolonialisme Belanda di Hindia Timur

European transgressions led to the end of the Crusades.
pelanggaran orang Eropah membawa pada penamat Perang Salib.

after the Ugandan- Tanzanian War led to the end of Amin's rule.
perang Uganda-Tanzania yang membawa tamatnya pemerintahan Idi Amin.

The Justizpalast fire(here an image from 1881 prior to the fire) led to the end of the First Republic.
Kebakaran Justizpalast( berikut adalah gambar dari tahun 1881 sebelum kebakaran) membawa kepada akhir dari Republik Pertama.

For example, if your essay is about the factors that led to the end of the Bronze Age in the ancient Middle East,
Misalnya, jika esai Anda membahas faktor-faktor yang menyebabkan berakhirnya Zaman Perunggu di Timur Tengah kuno,

the United States dropped atomic bombs on the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki, which led to the end of World War II.
Amerika Serikat menjatuhkan bom atom di kota-kota Jepang, Hiroshima dan Nagasaki, yang menyebabkan berakhirnya Perang Dunia II.

a reference to the bloodless Velvet Revolution of 1989 that led to the end of the rule of the Communist Party of Czechoslovakia
sebuah rujukan kepada Revolusi Velvet tahun 1989 yang berujung pada akhir kekuasaan Partai Komunis Cekoslowakia

to sue the school, a lawsuit that would become part of the Brown v Board of Education case that led to the end of educational segregation in the United States.
akan menjadi bagian dari kasus Brown versus Departemen Pendidikan AS, yang menyebabkan berakhirnya segregasi di lingkungan sekolah Negeri Paman Sam.

water management issues affecting the rice crops and conflicts over power among the royal families likely led to the end of this empire, which finally fell to the Thai people in 1431 CE.
masalah pengelolaan air yg mempengaruhi tanaman padi konflik atas kekuasaan di antara keluarga kerajaan mungkin menyebabkan akhir kerajaan ini, yg akhirnya jatuh ke tangan orang Thailand tahun 1431 Masehi.

Bonucci felt it was a question of mentality that led to the end of the Rossoneri's 13-game unbeaten run.
Bonucci merasa ini adalah masalah mentalitas yang menyebabkan berakhirnya pertandingan tak terkalahkan 13 pertandingan mereka.

The flare-up of violence on Monday came as the prosecutor general's office said al-Bashir had been charged over the killings of protesters during the mass protests that led to the end of his 30-year rule on April 11.
Ledakan kekerasan pada hari Senin( 13/ 5) terjadi ketika kantor jaksa agung mengatakan al-Bashir telah didakwa atas pembunuhan demonstran selama protes massal yang menyebabkan berakhirnya pemerintahan 30 tahun pada 11 April.

the invasion of the Regno by Louis I of Hungary eventually led to the end of Angevin rule in Naples.
serangan ke Regno oleh Lajos I dari Hongaria akhirnya menyebabkan berakhirnya kekuasaan Angevin di Napoli.

are usually cited as one of the more significant factors that led to the end of the Weimar Republic
kekesalan Jerman atas posisi mereka, biasanya dianggap sebagai salah satu faktor penting yang mendorong berakhirnya Republik Weimar

light blue led to the end of the bike course,
biru muda mengarahkan mereka ke akhir tempat parkir sepeda,

was the process of sociopolitical change that led to the end of the Socialist Unity Party of Germany(SED)
adalah proses perubahan sosial politik yang menyebabkan berakhirnya Partai Persatuan Sosialis Jerman

partner of the Prince, that ultimately led to the end of both these relationships.
mendampingi seorang putera yang akhirnya membawa kepada berakhirnya dua hubungan ini.

Explain the decisive events that led to the ending of the war.
Jelaskan kejadian yang menentukan yang menyebabkan berakhirnya perang.

The only thing that leads to the end of the world is the end of the world.
Satu-satunya hal yang mengarah ke akhir dunia adalah akhir dunia.

This leads to the end of menstruation during a time called perimenopause.
Ini mengarah ke akhir menstruasi selama waktu yang disebut perimenopause.