RAQQA in Indonesian translation

For about 13 years, Raqqa was the capital of the Abbasid Caliphate,

Selama sekitar tiga belas tahun, al-Raqqah adalah ibukota kerajaan Abbasiyah

Between Raqqa and the Syro- Iraqi border the Euphrates flows through a steppe landscape.

Di antara kota Raqqah dan perbatasan Suriah-Irak, Sungai Efrat mengalir melewati bentangan stepa yang luas.

Raqqa was an important crossing point

Ar-Raqqah adalah titik persimpangan penting

His fighter crashed near Raqqa, Syria, on 24 December 2014 during the military intervention against the Islamic State.

Al-Kasasbeh menerbangkan pesawat tempur yang jatuh di dekat Raqqa, Suriah, pada 24 Desember 2014 selama intervensi militer terhadap ISIS.

Syria's president stressed that government troops are now very close to Raqqa, Islamic State's stronghold some 100 kilometers from Manbij.

Presiden Suriah menekankan bahwa pasukan pemerintah sekarang sangat dekat dengan Raqqa, benteng ISIS yang berjarak sekitar 100 kilometer dari Manbij.

Raqqa was one of the first targets of the U.S. lead attacks in Syria.

Kota Raqqa menjadi salah satu target utama dalam serangan yang dipimpin Amerika Serikat terhadap ISIS di Suriah.

Shehabi, a heavy US-backed operation near Raqqa was blocking any advance by the Syrian Arab Army from the west in preparation for the balkanization process.

Shehabi, operasi besar-besaran di dekat Raqaa yang didukung AS, justru menghalangi kemajuan tentara Suriah yang akan menyerbut ISIS dari arah barat.

As the top commanders escape Raqqa, ISIS sharia men lobbied local youth in mosques to take on arms to defend their city from the“American rapists” and“atheist Kurds”.

Karena para komandan tinggi mereka melarikan diri dari Raqqa, orang-orang syariah ISIS melobi pemuda setempat di masjid-masjid untuk mengangkat senjata untuk mempertahankan kota mereka dari pemerkosa Amerika dan ateis Kurdi.

In general, the Raqqa front is open… starting in the direction of the Tabqa area,” the source said.

Secara umum, ruang untuk bergerak ke Raqqa sudah terbuka, dimulai dari area Tabqa," kata sumber itu.

Konashenkov added that the humanitarian disasters in Raqqa and At-Tanf had to be addressed by the international aid organizations as soon as possible.

Konashenkov menambahkan bahwa bencana kemanusiaan di Raqqah dan At-Tanf harus ditangani oleh organisasi bantuan internasional sesegera mungkin.

dissidents in the former ISIL capital of Raqqa report that"all 12 of the judges who now run its court system… are Saudis".

para penentang di ibu kota NIIS, Ar-Raqqah, melaporkan bahwa" kedua belas hakim yang saat ini menjalankan sistem peradilan[ di sana] adalah orang Saudi".

In Raqqa the group used its two battalions of female fighters in the city to enforce compliance by women with its strict laws on individual conduct.

Di Al-Raqqah, NIIS memanfaatkan dua batalyon pejuang perempuan di kota tersebut untuk menegakkan peraturan terkait tindak perilaku perempuan.

thousands of civilians from northern Raqqa countryside have fled their homes

ribuan warga sipil dari utara pedesaan Raqqah telah meninggalkan rumah mereka

BC A fragment of an architectural frieze from Raqqa with a Koranic inscription in angular Arabic(1100-1200)

SM Sebuah fragmen dekorasi arsitektur dari Ar-Raqqah dengan tulisan Alquran dalam bahasa Arab sudut( 1100- 1200)

She convinced her family to move to Raqqa where a cousin who was also married to an IS fighter introduced her to the Khansa'a Brigade.

Dia kemudian meyakinkan keluarganya untuk pindah ke kota Raqqa di mana sepupunya juga menikahi seorang anggota ISIS yang kemudian mengajaknya bergabung dengan Brigade al Khansaa.

Inside Raqqa, membership of RBSS is punishable by imprisonment

Di kota Raqqa, para anggota RBSS yang tertangkap dihukum penjara

including IS's former capital Raqqa and oil and gas fields east of the Euphrates river.

termasuk bekas ibukota ISIS, Raqqa, dan ladang minyak dan gas di sebelah timur Sungai Efrat.

Raqqa experienced a second blossoming,

Al-Raqqah mengalami mekar kedua,

Save the Children warned that“some 270,000 people who have fled the Raqqa fighting are still in critical need of aid, and camps are bursting at the seams.”.

Kelompok tersebut mengatakan sekitar 270 ribu orang yang telah melarikan diri dari Raqqa masih sangat membutuhkan bantuan di kamp-kamp yang" penuh sesak oleh pengungsi.".

The UN said last week that about 8,000 people were still trapped in Raqqa, and that almost 270,000 civilians had been displaced since April.

PBB menyebut sekitar 8.000 orang masih terjebak di dalam kota Raqqa dan bahwa hampir 270.000 warga sipil telah mengungsi sejak April.