REQUESTING ANONYMITY in Indonesian translation

• meminta anonimitas
• meminta namanya tidak disebutkan
• meminta namanya dirahasiakan

Examples of using Requesting anonymity in English and their translations into Indonesian

we're confident that a resolution plan can be worked out in the coming days,” said one of the bankers involved in the recovery process, requesting anonymity.
dengan manajemen DHFL dan kami yakin bahwa rencana resolusi dapat diselesaikan dalam beberapa hari mendatang, kata salah satu bankir yang terlibat dalam proses pemulihan, meminta anonimitas.

the source said, requesting anonymity in order to speak freely.
impor barang-barang pokok, kata sumber yang meminta anonimitas.

protracted battle,” a senior FSA commander who was privy to talks in recent days with senior Turkish officials said, requesting anonymity as he was not authorised to speak publicly.
kata seorang komandan senior Free Syrian Army( FSA) yang mengetahui rahasia dalam beberapa hari terakhir dengan para pejabat senior Turki mengatakan, meminta anonimitas karena ia tidak berwenang untuk berbicara secara terbuka.

a ministry official said, requesting anonymity due to department rules.
kata seorang pejabat kementerian, meminta anonimitas karena aturan departemen.

a ministry official said, requesting anonymity due to department rules.
kata seorang pejabat kementerian, meminta anonimitas karena aturan departemen.

They are trapped as they have also'refused to return to Zimbabwe citing their fear for their for their safety due to unrest in Zimbabwe,' the official said, requesting anonymity.
Mereka terjebak karena mereka juga menolak untuk kembali ke Zimbabwe dengan alasan rasa takut mereka akan keamanan mereka akibat kerusuhan di Zimbabwe, kata pejabat tersebut, yang meminta namanya dirahasiakan.

sources said, requesting anonymity as talks were confidential.
kata beberapa sumber, meminta anonim karena pembicaraan tersebut dirahasiakan.

two paramilitary troops and a civilian,” a local administration official told AFP, requesting anonymity.
seorang warga sipil," ungkap seorang pejabat pemerintah setempat kepada AFP, meminta identitasnya tidak disebutkan.

the official said requesting anonymity citing department rules.
kata pegawai meminta namanya tidak disiarkan memerik peraturan jabatan.

to give a chance to peace in the region," the official said, requesting anonymity.
memberi kesempatan bagi perdamaian di wilayah itu, kata pejabat tersebut, yang minta tak disebut namanya.

Local sources, requesting anonymity, said 22-year-old Wahab Fakri al-Ma'yuf died on Wednesday afternoon after Saudi troops opened fire at a group of protesters in the town of Awamiyah,
Sumber lokal, yang meminta namanya dirahasiakan, mengatakan Wahab Fakri al-Ma' yuf yang berusia 22 tahun meninggal pada Rabu sore setelah tentara Saudi menembaki sekelompok demonstran di kota Awamiyah,

said a South Korean defense official, requesting anonymity because of department rules.
demikian kata seorang pejabat pertahanan Korea Selatan, yang meminta namanya dirahasiakan karena aturan departemen itu.

A spokesman for the Catholic Church who requested anonymity told ucanews.
Seorang juru bicara Gereja Katolik yang meminta namanya tidak disebutkan mengatakan kepada ucanews.

Both executives requested anonymity due to the sensitive nature of the matter.
Kedua eksekutif tersebut meminta anonimitas karena sifatnya yang sensitif.

So he has expressly requested anonymity?
Jadi dia telah tegas meminta identitasnya dirahasiakan?

The insider, who requested anonymity, said that the opponents were fabricating their findings to support their claims,
Orang dalam, yang meminta anonimitas, mengatakan bahwa para lawan membuat temuan mereka untuk mendukung klaim mereka,

Another employee, who also requested anonymity, said that store designers at Nike“hated” working on displays there.
Karyawan lain, yang juga meminta namanya dirahasiakan, mengatakan perancang toko di Nike" membenci" mengerjakan display di sana.

Almost all requested anonymity because they were not authorised to speak publicly,
Hampir semua meminta anonimitas karena mereka tidak berwenang untuk berbicara di depan umum,

In the meantime, a US official, who requested anonymity, disclosed that at least two pro-Syrian government forces were killed in that attack.
Sementara itu, seorang pejabat AS yang meminta namanya dirahasiakan, mengungkapkan bahwa setidaknya dua pasukan pemerintah pro-Suriah tewas dalam serangan tersebut.

The eyewitness, a Muslim who requested anonymity, said the chief
Sang saksi mata, seorang muslim yang meminta tidak disebutkan namanya, mengatakan kepala desa itu