STIPULATING THAT in Indonesian translation

• menetapkan bahwa
• yang menyatakan bahwa
• yang mewajibkan

Examples of using Stipulating that in English and their translations into Indonesian

The Charles Koch Foundation pledged $1.5 million to Florida State University's economics department, stipulating that a Koch-appointed advisory committee select professors
Ketika Yayasan Charles Koch menjanjikan$ 1.5 juta ke departemen ekonomi Universitas Negeri Florida, itu menetapkan bahwa komite penasihat Koch ditunjuk akan memilih profesor

despite party rules stipulating that Congresses be held every four years.
aturan partai menyatakan bahwa Kongres harus diadakan setiap empat tahun.

position stipulating that it is pressing its point is unacceptable.
posisi[ Washington] yang menyatakan bahwa pihaknya menekankan hal itu tidak dapat diterima.

The series of decrees also amended Article V of the kingdom's statute of ruling, stipulating that, from now on, only the sons
Keputusan tersebut juga mengubah Pasal V dari undang-undang dasar yang menetapkan bahwa mulai saat ini hanya putra

For example, suppose that Direct Delivery enters into an agreement with one of its customers stipulating that the customer prepays $600 in return for the delivery of 30 parcels every month for 6 months.
Misalnya, Direct Delivery, Inc memiliki perjanjian dengan salah satu pelanggan yang menyatakan bahwa pelanggan prepays$ 600 untuk pengiriman 30 paket setiap bulan selama 6 bulan.

According to a report of June 22, Jiangxi province issued guidelines the previous week stipulating that women more than 14 weeks pregnant must have signed approval from three medical professionals confirming an abortion is medically necessary before any procedure.
Jiangxi mengeluarkan pedoman pekan lalu yang menetapkan bahwa perempuan yang hamil lebih dari 14 minggu harus telah menandatangani persetujuan dari tiga profesional medis yang menyatakan bahwa aborsi baru diperlukan jika dengan alasan medis.

His parliamentary interest in arbitration was whetted by Randal Cremer‘s success in guiding through the British Parliament a resolution stipulating that England and the United States should refer to arbitration any disputes between them not settled by the normal methods of diplomacy.
Usulan terakhir Passy dipicu oleh keberhasilan Randal Cremer menggiring parlemen Inggris mengesahkan resolusi yang mewajibkan Inggris dan Amerika menyelesaikan semua bentuk konflik di antara mereka melalui arbitrase, bukan hanya melalui jalur diplomasi biasa.

A text stipulating that"any person who renders themselves unrecognisable by covering their face in a public space,
Sebuah teks yang menyatakan bahwa Siapa pun yang membuat diri mereka tidak dapat dikenali dengan menutupi wajah mereka di ruang publik,

They are not officially recognized as an ethnic group, partly due to a 1982 law stipulating that minorities must prove they lived in Myanmar prior to 1823-- before the first Anglo-Burmese war-- to obtain nationality.
Mereka tidak secara resmi diakui sebagai kelompok etnis, sebagian karena undang-undang 1982 yang menetapkan bahwa kaum minoritas harus membuktikan bahwa mereka tinggal di Myanmar sebelum tahun 1823- sebelum perang Anglo-Burma pertama- untuk mendapatkan kewarganegaraan.

the Holy Roman Empire sign a secret treaty in Sibiu, stipulating that Moldavia would support the actions led by the House of Habsburg against the Ottoman Empire.
Kekaisaran Romawi Suci menandatangani perjanjian rahasia di Sibiu, menetapkan bahwa Moldavia akan mendukung aksi-aksi yang dipimpin oleh Wangsa Habsburg melawan Kekaisaran Ottoman 1764- Kota St. Louis didirikan di Louisiana Spanyol sekarang terletak di Missouri.

An article has appeared in Wired magazine stipulating that Sandholm's AI startup Strategy Robot has inked a deal with the US Army to help their AI wargames effort in a two-year contract worth $10m.
Sebuah artikel muncul di majalah Wired yang menyatakan bahwa Robot Strategi startup AI Sandholm telah menandatangani kesepakatan dengan Angkatan Darat AS untuk membantu upaya wargames AI mereka dalam kontrak dua tahun senilai$ 10 juta.

His parliamentary interest in arbitration was whetted by the success of Randal Cremer in guiding through the British Parliament a resolution stipulating that England and the United States should refer to arbitration any disputes between them not settled by the normal methods of diplomacy.
Usulan terakhir Passy dipicu oleh keberhasilan Randal Cremer menggiring parlemen Inggris mengesahkan resolusi yang mewajibkan Inggris dan Amerika menyelesaikan semua bentuk konflik di antara mereka melalui arbitrase, bukan hanya melalui jalur diplomasi biasa.

The committee's findings follow complaints by two French women convicted in 2012 under a 2010 law stipulating that“No one may, in a public space, wear any article of clothing intended to conceal the face”.
Prancis mengadopsi undang-undang pada 2010 yang menetapkan bahwa Tidak seorang pun boleh, di ruang publik, memakai pakaian apa pun yang dimaksudkan untuk menutupi wajah.

The measure follows a decree made Monday at a European Union meeting in Brussels that EU members must enforce the open-border Schengen agreement, stipulating that nations can keep out any migrants who do not plan to apply for asylum in that country.
Langkah Slovenia ini sejalan dengan keputusan yang dicapai Senin di pertemuan Uni Eropa di Brussels bahwa semua anggota Uni Eropa harus kembali memberlakukan kesepakatan perbatasan terbuka Schengen, yang menyatakan bahwa setiap negara bisa melarang masuk migran yang tidak memiliki rencana untuk mengajukan suaka di negara itu.

under the rules in place since 1951 stipulating that candidates be 65 or younger.
terlalu tua baginya untuk menjabat berdasarkan aturan yang berlaku sejak 1951 yang menetapkan bahwa kandidat harus berusia 65 tahun ke bawah.

The edicts agreed upon during the Peace of Westphalia helped lay the foundations for what was to become modern nation states, stipulating that the citizens of the respective nations should be subjected primarily to the laws and of their own governments, and in many ways initiated modern diplomacy in the West.
Dekrit yang disepakati saat Perdamaian Westphalia membantu meletakkan dasar atas apa yang menjadi negara bangsa modern, yang menetapkan bahwa tiap warga negara harus tunduk terutama pada hukum dan pemerintah mereka sendiri.

the Election Law stipulates that the legislative nomination mechanism for women candidates is regulated by political parties, stipulating that each political party is obliged to fulfill a 30% quota for women legislative candidates.
UU Pemilu mengatur bahwa mekanisme pencalonan legislatif untuk kandidat perempuan diatur dalam partai politik, dengan cara menetapkan bahwa setiap partai politik berkewajiban untuk memenuhi kuota 30% untuk calon legislatif perempuan.

an increasing number of countries have freedom of information laws stipulating that all government information is public unless disclosure is specifically proscribed by law.
semakin banyak negara yang memiliki undang-undang kebebasan informasi yang menetapkan bahwa semua informasi pemerintah adalah informasi publik kecuali secara khusus terlarang menurut hukum.

under the rules in place since 1951 stipulating that candidates be 65 or younger.
menjabat berdasarkan aturan yang berlaku sejak 1951 yang menetapkan bahwa kandidat harus berusia 65 tahun ke bawah.

separated from their relations in the Eastern Qing Tombs due to a law stipulating that fathers and sons couldn't be buried in the same graveyard.
terpisah dari hubungan mereka di Qing Tomb Timur karena undang-undang menetapkan bahwa ayah dan anak laki-laki tidak dapat dimakamkan di kuburan yang sama.