WILL RECOMPENSE in Indonesian translation

• akan membalas
• memberi balasan
• akan memberi balasan kepada orang-orang
• akan menghukum

Examples of using Will recompense in English and their translations into Indonesian

We will make those who disbelieve taste an intense agony, and We will recompense them according to the worst of what they used to do.
Maka sesungguhnya Kami akan merasakan azab yang keras kepada orang-orang kafir dan Kami akan memberi balasan kepada mereka dengan seburuk-buruk pembalasan bagi apa yang telah mereka kerjakan.

Allah will recompense them according to the best of what they have done
Agar Allah membalas mereka dengan sebaik-baiknya bagi apa yang mereka kerjakan,

As for those who desire the life of this world and its glitter, We will recompense them fully for their works therein, and they shall not
Barangsiapa yang mencari kehidupan dunia, kesenangan dan perhiasannya, Kami akan memberikan hasil usaha mereka sepenuhnya,

God will recompense them for their deeds and they will not be wronged.
Allah mencukupkan bagi mereka( balasan) pekerjaan-pekerjaan mereka sedang mereka tiada dirugikan.

are mindful of God, He will recompense you and will not ask you for your wealth.
bertakwa, Allah akan memberikan pahala kepadamu dan Dia tidak akan meminta harta-hartamu.

wealth, and yourself since Allah will recompense the good doers in accordance to their perfection in worship.
dirimu kerana Allah membalas orang orang yang telah berbuat baik, dengan kebaikan-Nya.

For many nations and great kings shall serve themselves of them also: and I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands.”.
Sebab, banyak bangsa dan raja-raja yang besar telah melayani kepada mereka, bahkan mereka dan Aku akan membalas kepada mereka setimpal dengan perbuatan mereka, dan sesuai dengan pekerjaan tangan mereka.".

whatsoever is in the earth. He will recompense the evildoers according to their deeds,
ada di bumi supaya Dia memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat jahat terhadap apa

neither will I have pity: but I will recompense thy ways upon thee,
memberi ampun kepadamu. Aku akan menghukum engkau sesuai dengan segala kekejian

neither will I have pity: I will recompense thee according to thy ways
memberi ampun kepadamu. Aku akan menghukum kamu sesuai dengan segala kekejian

Jeremiah 25:14'(For many nations and great kings will make slaves of them, even them; and I will recompense them according to their deeds and according to the work of their hands.)'".
Sebab merekapun juga akan menjadi hamba kepada banyak bangsa-bangsa dan raja-raja yang besar, dan Aku akan mengganjar mereka setimpal dengan pekerjaan mereka dan setimpal dengan perbuatan tangan mereka.".

He will recompense every man.
Dialah yang akan membalas setiap.

He will recompense every man.
Yang akan membalas ke atas tiap-tiap orang.

You will recompense them, O Lord.
Engkau akan mengadakan pembalasan terhadap mereka, ya TUHAN.

He will recompense them for their describing.
Kelak Allah akan membalas mereka terhadap ketetapan mereka.

He will recompense them for their invented lies.
Kelak Allah akan membalas mereka terhadap apa yang selalu mereka ada-adakan.

And, He will recompense you according to your intentions.
Dan Dia akan memberi balasan sesuai hak kalian.

Soon Allah will recompense them for their such actions.
Allah akan memberikan balasan yang setimpal dengan perbuatan mereka di dunia.

Surely your Lord will recompense all to the full for their deeds.
Masing-masing kelompok di antara mereka pasti akan dipenuhi balasan amal perbuatan mereka oleh Tuhanmu.

Allah will recompense them fully.
maka Allah akan menyempurnakan pahala mereka.