ACTUALLY COMMITTED in Italian translation

• effettivamente impegnati
• effettivamente commessa
• ha davvero commesso
• effettivamente commesso

Examples of using Actually committed in English and their translations into Italian

that the appropriations actually committed by Portugal, for the new period- I have only been a member of the Commission for a year- stand at 2.6.
data del 26 settembre, è che gli stanziamenti effettivamente impegnati per il Portogallo per il nuovo periodo- sono Commissario solo da un anno- ammontano al 2,6 per cento.

the total amount of appropriations actually committed for preparatory actions shall not exceed EUR 100 000 000.
EUR per esercizio e la somma totale degli stanziamenti effettivamente impegnati a titolo delle azioni preparatorie non supera i 100 000 000 EUR;

irregularity was actually committed in the territory of that State.
irregolarità è stata effettivamente commessa nel territorio di quest'ultimo Stato.

the total amount of the appropriations actually committed in respect of the preparatory actions may not exceed EUR 75 million.
l'importo totale degli stanziamenti effettivamente impegnati in virtù di azioni preparatorie non può superare 75 milioni di euro.

The difference between the amounts actually committed(2 457 million ECU)
La differenza tra gli importi effettivamente impegnati- 2 457 Mio di ECU-

The story is based on crimes actually committed between 2003 and 2007, in particular on
La storia è basata su crimini realmente compiuti tra il 2003 e il 2007, in particolare su un omicidio per una disputa riguardo del denaro

The original sin was a sin actually committed by the primitive couple at the instigation of the Tempter,
Il peccato originale è stato un peccato realmente commesso dalla coppia primitiva per istigazione del Tentatore

harmful subsidies, while we are actually committed to solidarity with the developing world.
mentre siamo impegnati in realtà con la solidarietà nei confronti del mondo in via di sviluppo.

The progress report on the Community Initiatives drawn up by the Commission concluded that by the end of 1999 most of the programmes would have actually committed the bulk of the available resources.
La relazione sullo stato di avanzamento delle IC elaborata dalla Commissione conclude tuttavia che, entro la fine del 1999, la maggioranza dei programmi avrà impegnato, in loco, la parte più rilevante degli stanziamenti disponibili.

the size of the allocation actually committed and spent.
sulle dimensioni dell'assegnazione effettivamente impegnata e spesa.

of Rip's exploits committed were actually committed by Booster.
delle commissioni di imprese di Rip furono commissionate proprio da Booster.

also that those who received the assistance actually committed the crime.
anche che coloro che hanno ricevuto l'aiuto hanno effettivamente commesso il crimine.

Make the honest sites appear controversial One of the truth groups might write,"There is no consensus among the truth seekers as to whether Joe actually committed any crime.
Fare apparire controversi i siti internet onesti Uno dei gruppi per la verità potrebbe scrivere:"Non vi è consenso tra i truth seeker se Joe abbia commesso effettivamente qualche crimine.

3076 MF for State credits these case files only indicate a part of the credits actually committed in 1982-1983.
un importo di 3.076 milioni di FF di stanziamenti statali questi dati comprendono soltanto una parte degli stanziamenti effettivamente impegnati nel 1982-1983.

the total amount of appropriations actually committed for preparatory actions may not exceed EUR 75 million.
la somma totale degli stanziamenti effettivamente impegnati a titolo delle azioni preparatorie non può superare 75 milioni di euro.

irregularity was actually committed, that Member State shall levy the difference in accordance with Community or national provisions.
irregolarità è stata effettivamente commessa, questo Stato membro procede alla riscossione della differenza, conformemente alle disposizioni comunitarie o nazionali.

irregularity was actually committed have been paid.
la suddetta infrazione o irregolarità è stata effettivamente commessa.

it shall not be necessary that a terrorist offence be actually committed, nor shall it be necessary to establish a link to a specific terrorist offence
non è necessario che un reato terroristico sia stato effettivamente commesso, né è necessario stabilire un collegamento con un reato terroristico specifico

irregularity was actually committed should be determined, that Member State
l'irregolarità è stata effettivamente commessa, tale Stato membro procede al recupero dei dazi

doubts remained whether Fuchs had actually committed his actions without any support
i dubbi se Fuchs avesse effettivamente commesso le sue azioni con il sostegno