BEGUILED in Italian translation

• ingannato
• sedusse
• l'inganno
• ammaliato
• ingannati

Examples of using Beguiled in English and their translations into Italian

Beguiled by the serpent, Adam had foresaken his filial trust in God
Ingannato dal serpente, Adamo ha abbandonato la filiale fiducia in Dio

But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty,
Ma temo che come il serpente sedusse Eva con la sua astuzia,

instead I'm beguiled by a love story.
invece vengo ingannato con una storia d'amore.

when Jezebel is mentioned, who called herself a prophetess and beguiled the servants of God.
che si definisce profetessa e che sedusse i servi di Dio.

However, many are beguiled by that dark group's strategy of blatantly lying
Tuttavia molti sono ingannati dalla strategia di quel gruppo oscuro di mentire spudoratamente

He came in the form of a serpent and beguiled our first mother, and she in turn beguiled Adam, who ate the forbidden fruit.
Venne in forma di serpente sedusse la nostra prima madre, e lei a sua volta sedusse Adamo, che mangiò il frutto proibito.

the Romans, beguiled by Henry's generosity, betrayed Gregory.
i romani, ingannati dalla generosità di Enrico, tradirono Gregorio VII.

And Adam was not beguiled, but the woman being beguiled hath fallen into transgression.
E Adamo non fu sedotto; ma la donna, essendo stata sedotta, cadde in trasgressione.

Beguiled by your charms, I slept with you like a fool, led you to our home,
Ammaliata dal tuo fascino sono venuta a letto con te come una stupida,

If she is tricked, forced or beguiled, she will fall into the abyss
Se verrà costretta o ingannata… cadrà nell'abisso…

They were beguiled, by their means, of the rudeness which they would otherwise have derived from the ruggedness of their soil,
Sono state ingannate, attraverso i loro mezzi, del rudeness che avrebbero derivato al contrario dall'irregolarità del loro terreno

Adam was not beguiled; he knew exactly what he was about;
Adamo non fu sedotto; egli sapeva esattamente quello che faceva;

In this secularized world in which the faithful are beguiled by the materialistic philosophy of absolute death,
In questo mondo secolarizzato, nel quale i fedeli sono attratti dal materialismo della morte totale,

You beguiled my father so that you could oust me,
Tu hai circuito mio padre per farmi cacciare,

All I know is… a handsome young poet beguiled me and I him.
E io ho fatto lo stesso con lui. Un bellissimo e giovane poeta mi ha incantata.

Leave them to feast and revel, beguiled by hope; they will come to know soon.
Lasciali mangiare e godere per un periodo, lusingati dalla speranza, ben presto sapranno.

And the LORD God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
Il Signore Dio disse alla donna:«Che hai fatto?». Rispose la donna:«Il serpente mi ha ingannata e io ho mangiato».

ask to be loving and not beguiled by the mind's ego ever again.
chiedete di essere amorevoli e di non essere incantati dall'ego della mente mai più.

the Romance beguiled with a lighter more open
il Romance ha incantato con una leggera maggior apertura

had been beguiled by Darwinian theory- and"beguiling," said Steven Gould,"is often forever.".
come tanti altri professionisti, era stato ingannato dalla teoria Darwinista-e"l'inganno," disse Steven Gould,"dura per sempre.