BILGES in Italian translation

• sentine
• sentina
• bilges

Examples of using Bilges in English and their translations into Italian

There are then specific products for treatment of bilges, to regenerate teak of the deck,
Esistono poi prodotti specifici per il trattamento delle sentine, per rigenerare il teak della coperta,

European Maritime Safety Agency, and certifying systems to monitor the issue of bilges and emptying tanks
di sistemi di certificazione destinati proprio a tenere sotto controllo il problema delle sentine e dello svuotamento delle cisterne,

to check the voltage of batteries or the status of bilges.
verificare la tensione delle batterie o lo stato delle sentine.

According to the construction materials they are widely used in the nautical sector to empty bilges and transfer clear liquids such as fresh water,
A seconda del materiale utilizzato trovano applicazione nel settore nautico per svuotamento di sentine e travaso di liquidi chiari come acqua dolce,

I would therefore advocate the introduction on all ships of automatic mechanisms for controlling the levels of tanks and bilges at short, regular intervals
Sono quindi favorevole a introdurre su tutte le navi meccanismi automatici per il controllo dei livelli delle cisterne e delle sentine, a intervalli brevi

wilfully clean out their ships' tanks and bilges at sea.
volontariamente, puliscono le cisterne e le sentine delle navi in alto mare.

we adopted here, facilities in the ports enabling the vessels to unload and clean bilges and deal with other waste water.
infrastrutture portuali che permettano alle navi di effettuare nel porto operazioni di scarico e di pulizia delle sentine e di scaricare ogni genere di acque reflue.

Special diaphragm bilge pump suitable for draining shower and sink.
Robusta pompa a membrana adatta per svuotamento sentine, scarico della doccia, lavandino ecc.

I would rather have four honest words than 50 pages of bilge.- And then… What.
Che 50 pagine di fesserie.- Io ho… Preferisco 4 parole valide.

Three feet of water in the bilge.
Un metro d'acqua nella carena.

Control/Torpedo Room: Three feet of water in the bilge.
Sala siluri: un metro d'acqua nella carena.

Torpedo Room, three feet of water in the bilge.
Sala siluri: un metro d'acqua nella carena.

I can reverse the bilge pump.
Si'. Posso invertire la pompa di sertina.

Torpedo room. Water in the bilge.
Sala siluri: un metro d'acqua nella carena.

You got her all mixed up, filling her with a lot of bilge!
Lei l'ha confusa, riempiendole la testa di stupidaggini!

I grabbed my UZI and crept down to the bilge.
Io afferrai il mio UZI e camminai a carponi in giù alla curvatura.

I would rather have four honest words than 50 pages of bilge.
Preferisco 4 parole valide che 50 pagine di fesserie.

puttin' probes down the bilge.
inserendo sonde nella sentina.

Apparently not. Waste of time, all this bilge in the passport.
Sembrerebbe di no. E' una perdita di tempo, questa tiritera del passaporto.

And I will sleep in the bilge with the vermin, and I will eat hardtack,
E dormirò nella sentina con i parassiti e mangerò le gallette