BILGES in French translation

• cales
• les fonds
• cale

Examples of using Bilges in English and their translations into French

In addition, discoloration was observed on the inside surface of the lifeboat, indicating an accumulation of water in the bilges, which could have contributed to the corrosion at the base of the connections.
De plus, on a observé une décoloration sur la surface intérieure de l'embarcation, ce qui dénote une accumulation d'eau dans les fonds.

the engine compartment and checked for water in the bilges.
a vérifié le niveau d'eau dans les fonds.

Oil and fuel management,• fueling,• engines and bilges,• sewage
Gestion des hydrocarbures et des carburants,• ravitaillement,• moteurs et cales,• égouts

in receptacles intended for this purpose, and the collection of bilge water in the engine room bilges.
celle des eaux de fond de cale dans les cales des salles des machines.

paragraph 1 above in receptacles provided for the purpose and the collection of bilge water in the engine room bilges.
des récipients prévus à cet effet ou celle des eaux de fond de cale dans les cales des salles des machines.

the condition of water or residues in bilges, ballast tanks,
l'état de l'eau ou des résidus dans les fonds, les ballasts, les citernes à résidus,

connections are tight. escaping gas can not reach bilges or other enclosed spaces.
le gaz qui s'en échapperait ne puisse pas atteindre les fonds ni d'autres espaces clos.

then drain into the pontoon bilges through the open drain holes in the fish box, thereby raising the
puis de s'écouler dans les fonds de cale des compartiments de coque en passant par les trous d'évacuation ouverts des viviers,

urban waste containers, containers of contaminated containers tank Bilge water and oil, a green dot for segregation of waste, bilge water extraction and cleaning of bilges.
les conteneurs de contaminés réservoir des réservoirs d eau de cale et de l huile, un point vert pour le tri des déchets, l extraction de l eau de cale et le nettoyage de cales.

in receptacles provided intended for the this purpose, and the collection of bilge water in the engine room bilges.
celle des eaux de fond de cale dans les cales des salles des machines.

in receptacles intended for this purpose, and the collection of bilge water in the engine room bilges.
celle la collecte des eaux de fond de cale dans les cales des salles des machines.

The most frequent applications were: monitoring of water infiltration into the bilges of boats, detection of intrusion into engine rooms, measurement of server room temperatures,
Les applications fréquentes comprennent la surveillance du niveau d‘eau dans les fonds de cale des bateaux, la détection d‘intrusions non autorisées dans les salles des machines, le contrôle de

closing of valves in a system;- The circulation of seawater;- Firing up the steam boiler;- Operating a fuel oil centrifuge;- Pumping out bilges.
de la fermeture de soupapes dans un système;- de la circulation de l'eau de mer;- de l'allumage de la chaudière à vapeur;- de l'exploitation d'une centrifugeuse de carburant;- du pompage des fonds de bouchain.

damage which cost the skipper of Edmond de Rothschild many long hours in the bilges, whilst his co-skipper busied himself with maintaining the rhythm at over 30 knots.
récurrentes de son moteur; une avarie qui a coûté de longues heures en fond de cale au skipper d'Edmond de Rothschild tandis que son coskipper tâchait de maintenir le rythme à plus de 30 nœuds.

Check bilge levels regularly and pump out when going to sea.
Vérifiez régulièrement les niveaux d'au dans les fonds, et pompez avant de prendre la mer.

Here are a few tips to help keep bilge pollution at a minimum.
Voici quelques conseils pour limiter la pollution des cales.

lubricants and bilge.
les lubrifiants et les cales.

In place of Thomas Bilge, whose habitual inebriation.
En remplacement de Thomas Bilge, dont les abus d'alcool.

C The bilge piping system of the cofferdams.
C La tuyauterie d'assèchement des cofferdams.

Xi The bilge pumps and the deck swabbing pumps shall be power-driven.
Xi Les pompes d'assèchement et les pompes de lavage du pont doivent être motorisées;