CAGING in Italian translation

• ingabbiamento
• ingabbiare
• gabbia

Examples of using Caging in English and their translations into Italian

The new caging operation shall include all the Bluefin tuna in the receiving farm cage into another farm cage which shall be empty.
Tale operazione è effettuata trasferendo in un'ulteriore gabbia dell'azienda, che deve essere vuota, tutti gli esemplari di tonno rosso presenti nella gabbia ricevente dell'azienda.

Farming" means the caging of bluefin tuna for a period longer than six months,
Allevamento': l'ingabbiamento del tonno rosso per un periodo superiore a sei mesi,

Prior to the start of each caging operation the anchoring of transport cages within 0.5 nautical mile of farming facilities shall be prohibited.
Prima dell'inizio di ogni operazione di ingabbiamento è vietato l'ancoraggio di gabbie da trasporto entro una distanza di 0,5 miglia nautiche dagli impianti di allevamento.

Certify the data contained in the transfer declaration and caging declaration and BCDs;
Certifica i dati riportati nelle dichiarazioni di trasferimento e di ingabbiamento nonché nei documenti di cattura del tonno rosso;

we can start caging you with the big dogs.
a breve ti metteremo nella gabbia con i pezzi grossi.

cover the entire caging operation.
copre l'intera operazione di ingabbiamento.

If the video record is of insufficient quality to estimate the number of bluefin tuna being transferred, then a new caging operation shall be requested by the control authorities.
Se la qualità della videoregistrazione non consente di effettuare tale stima, le autorità di controllo chiedono che venga effettuata una nuova operazione di ingabbiamento.

I mean, it's silly, really, all this talk of roping you, and caging you, and, well, we don't need to go into the details.
Insomma, é sciocco parlare di legarti e metterti in gabbia e… Non scendiamo in particolari cruenti.

At the beginning and/or the end of each video, the ICCAT caging authorisation number shall be displayed.
All'inizio e/o alla fine di ciascuna videoregistrazione figura il numero dell'autorizzazione di ingabbiamento dell'ICCAT.

che following cable conscicuces a general guideline for caging che groups of species mosc commonly used superfamilies Ceboidea and Cercopithecoidea.
la tabella seguente costituisce un orientamento generale per la permanenza in gabbia di gruppi delle specie più comunemente utilizzate super famiglie Ceboidea e Cercopithecoidea.

has been to sharing rather than caging information and making it more difficult to flow.
e' stata condividere invece di rinchiudere le informazioni e rendere piu' difficile la circolazione.

Member States responsible for farms shall take the necessary measures to inspect each caging operation in the farms.
Gli Stati membri responsabili delle aziende adottano le misure necessarie per garantire che ogni operazione di ingabbiamento nelle aziende sia sottoposta ad ispezione.

The Commission may adopt implementing acts laying down detailed rules for caging operations pursuant to Article 38 to 45.
La Commissione può adottare atti di esecuzione che stabiliscono modalità dettagliate per le operazioni di ingabbiamento di cui agli articoli da 38 a 45.

the following table constitutes a general guideline for caging the groups of species most commonly used superfamilies Ceboidea and Cercopithecoidea.
la tabella seguente costituisce un orientamento generale per la permanenza in gabbia di gruppi delle specie più comunemente utilizzate super famiglie Ceboidea e Cercopithecoidea.

Member State responsible for the farm may authorise the caging.
lo Stato membro responsabile dell'azienda può autorizzare l'ingabbiamento.

and concludes with the caging in elastic belts.
e si conclude con l'ingabbiamento in cinghie elastiche.

in duly justified cases relating to transfer operations, caging operations and recording and reporting of trap
in casi debitamente giustificati connessi a operazioni di trasferimento e ingabbiamento e alla registrazione e comunicazione delle attività delle navi

In order to ensure uniform conditions for the implementation of provisions of this Regulation as regards transfer operations, caging operations and recording and reporting of trap and vessel activities,
Al fine di garantire condizioni uniformi di attuazione delle disposizioni del presente regolamento in relazione alle operazioni di trasferimento e ingabbiamento e alla registrazione e comunicazione delle attività delle navi

all these years you have worked for them, caging in your own kind,
tutti questi anni che hai lavorato per loro, ad ingabbiare i tuoi simili,

Before the start of the caging, the video shall include the opening
La videoregistrazione comprende, prima dell'inizio dell'operazione di ingabbiamento, l'apertura e la chiusura della rete