COMECON in Italian translation

• comecon
• CMAE

Examples of using Comecon in English and their translations into Italian

After being in existence for 31 years the European Com munity is now officially recognized also by the member states of Comecon.
Dopo 31 anni dalla sua costituzione, la Comunità europea è ufficialmente riconosciuta dagli stati membri del CAEM.

a few days away from the establishment of diplomatic relations between the EEC and Comecon, these historic opportunities must indeed be grasped.
dopo l'accordo Reagan-Gorba-ciov, a qualche giorno dall'apertura delle relazioni diplomatiche tra la CEE e il Comecon, occorre cogliere queste occasioni storiche.

Yugoslavia participated in twenty-one of the thirty-two key Comecon institutions as if it were a full member.
la Jugoslavia partecipava in ventuno delle trentadue istituzioni chiave del Comecon, come se fosse stato membro"pieno.

It is a fact that Comecon, as an organization, currently has no common trade policy,
È un fatto che il Comecon in quanto organizzazione non ha attualmente una politica commerciale comune,

The agreement between the EEC and Comecon is important, but we would be neglecting the truth
È significativo l'accordo raggiunto fra la CEE ed il Comecon, ma sarebbe ingiusto non sottolineare

that by establishing relations with Comecon as such we should not weaken bilateral relations with those coun tries which are members of Comecon.
con l'instaurazione di relazioni con il CMAE si indeboliscano le relazioni bilaterali con i paesi membri del CMAE.

the European countries of Comecon attempted to promote the faster growth of exports over imports
i paesi europei del Comecon tentarono di promuovere la crescita più veloce delle esportazioni rispetto alle importazioni

any future such relations with the various members of Comecon.
sarà in grado di stabilire con i vari Stati membri del CMAE.

focused on a draft joint declaration which was proposed by the Secretary of Comecon and which was the subject of several questions on the part of the EEC delegation.
progetto di dichiarazione congiunta, proposta dal Segretario del Comecon, che ha costituito l'oggetto di svariati interrogativi da parte della delegazione della CEE.

as well as with Comecon as a whole, will be determined in parallel,
oltre che con il Comecon nel suo complesso, saranno definiti pa rallelamente,

chairman of the Committee on External Economic Relations wishes to withdraw the report by Mr De Clercq on relations between the Community and Comecon since it no longer corresponds with the present situation.
presidente della commissione per le relazioni economiche esterne, desidera ritirare la relazione dell'onorevole De Clercq sulle relazioni tra la Comunità e il Comecon, considerando che non risponde più alla situazione attuale.

The language of the Comprehensive Program may thus also be regarded as an attempt to revitalize the image of Comecon in order to make association with it an attractive alternative to associated status with the EEC.
Il linguaggio del Programma comprensivo può essere quindi considerato anche come un tentativo di rivitalizzare l'immagine del Comecon al fine di associare a essa un'alternativa interessante alla CEE.

After the fall of the Berlin wall and the dissolution of Comecon, Cuba's import capacity has fallen by 70%
Dopo il crollo del Muro di Berlino e lo scioglimento del COMECON, la capacità di importazione del paese è calata del 70 %,

This article is part of the article Comecon The"Council for Mutual Economic Assistance"(Comecon)
Il Consiglio di mutua assistenza economica(abbreviato COMECON) è stata un'organizzazione economica

the conclusion of a cooperation agree ment between Comecon and the European Com munity.
di cooperazione sarà l'elaborazione di un accordo di cooperazione tra il COMECON e la CEE.

The Joint Declaration between the EU and Comecon of June 1988 on mutual recognition between the two par ties, opened the way for the EU and its member states to establish diplomatic relations with each of the Comecon states.
La dichiarazione congiunta tra l'UE e il COMECON del giugno 1988 sul riconoscimento reciproco tra le due parti ha dato l'avvio all'instaurazione di relazioni diploma tiche da parte dell'UE e dei suoi Stati membri con cia scuno degli Stati del COMECON.

work is going on between the Commis sion and the Member States to prepare the next meeting with the Comecon Secretariat, the date of which has yet to be fixed.
gli Stati membri stanno collaborando per preparare la prossima riunione con il Segretariato del COMECON, la cui data deve essere ancora fissata.

of the Soviet Union; it was a founding member of the Council for Mutual Economic Assistance(Comecon) in 1949 and of the Warsaw Pact in 1955.
fu un membro fondatore del Consiglio per la Mutua Assistenza Economica(COMECON) nel 1949 e del Patto di Varsavia nel 1955.

It is an industry which has no tradition of exporting to international markets other than the Comecon markets and which, unlike other industries, has not therefore been
Si tratta di un'industria che non ha alcuna tradizione di esporta zione sui mercati internazionali diversi da quelli del Comecon, e non ha quindi avuto la possibilità,

OPEC and Comecon countries in particular, which in 1985 together accounted for more
In parti colare, i paesi dell'Opep e del Comecon, che nel 1985 rappresentavano più di un terzo delle esportazioni totali della Comunità verso paesi terzi,