COMPARED WITH OTHERS in Italian translation

• rispetto ad altri
• confrontata con altre
• paragonata ad altre

Examples of using Compared with others in English and their translations into Italian

Anavar is renowned for being a fairly risk-free anabolic steroid compared with others, as it made use of by those performing initial cycles,
Anavar è rinomato per essere uno steroide anabolizzante ragionevolmente privo di rischio rispetto ad altri, in quanto utilizzato da coloro che svolgono primi cicli,

therefore EU businesses- at a disadvantage compared with others.
quindi le imprese dell'Unione europea- svantaggiati rispetto ad altri.

it is quite clear that some of the proposals on water which we have put forward are very costly for some countries compared with others.
è assolutamente chiaro che alcune delle proposte sull'acqua che abbiamo presentato sono molto costose per alcuni paesi rispetto ad altri.

However, we shall soon need to be bold and show the same solidarity within the EU by creating an internal refoulement programme, in order to mitigate the disproportionate pressure on certain Member States, compared with others.
Tuttavia avremo presto bisogno di essere audaci e dimostrare la stessa solidarietà all'interno dell'Unione europea con la creazione di un programma interno di respingimento al fine di attenuare la pressione che grava in misura sproporzionata su taluni Stati membri rispetto ad altri.

There is no reason why wealth should not be taxed especially if a person became wealthy by paying an unduly small share of his income in taxes compared with others or engaging in nonproductive, even predatory,
Non vi è alcun motivo per cui la ricchezza non dovrebbe essere tassato soprattutto se una persona è diventato ricco, pagando una piccola quota indebitamente del suo reddito in tasse rispetto ad altri o impegnarsi in imprese non produttive,

Biocidal products containing these active substances may be compared with others that are available on the market for the same
I biocidi contenenti questi principi attivi possono essere confrontati con altri disponibili sul mercato per un tipo di impiego uguale

Introduction Although interpreters working in conflict situations are considered to be minor figures compared with others operating in wartime contexts there is no doubt that they exercise a number of significant functions in these theatres.
Introduzione Sebbene gli interpreti che prestano servizio in situazioni di conflittualità siano considerati una figura minore rispetto ad altre presenti nei contesti bellici è indubbio che essi svolgono una serie di rilevanti funzioni in questi teatri.

can always be compared with others.
possano sempre essere paragonate ad altre.

Also, the numbers returning have so far proved insufficient to ensure the profitability(or competitiveness) of this type of farming compared with others in which the fish are reared from eggs to maturity in a more intensive and more controlled way.
Inoltre, il numero di individui che fanno ritorno è così irrisorio da non giustificare gli sforzi per sostenere questo tipo di allevamento, se confrontato con altre tipologie nelle quali il pesce viene seguito per tutto l'intero ciclo biologico in modo intensivo e più controllabile.

Anavar is renowned for being a reasonably safe anabolic steroid compared with others, as it made use of by those conducting initial cycles,
Anavar è rinomato per essere uno steroide anabolizzante relativamente sicuro rispetto ad altri, in quanto utilizzato da coloro che svolgono primi cicli,

Anavar is renowned for being a relatively safe anabolic steroid compared with others, as it utilized by those performing initial cycles,
Anavar è rinomato per essere uno steroide anabolizzante abbastanza sicuro rispetto ad altri, in quanto utilizzato da quelle che conducono cicli iniziali,

One method of assessing the merits of a nuclear power plant of a particular type as compared with others, or with a plant burning conventional fossil fuels,
Un metodo per valutare i pregi di una centrale elettronucleare di tipo determinato al confronto con altre o con una centrale a combustibile fossile, consiste nell'adottare quale

Anavar is renowned for being a reasonably safe anabolic steroid compared with others, as it used by those performing initial cycles,
Anavar è rinomato per essere uno steroide anabolizzante ragionevolmente sicuro rispetto ad altri, in quanto utilizzato da coloro che svolgono primi cicli,

cultural expressions compared with others, which are supposedly more noble just because today they are more widespread
espressioni culturali minori rispetto ad altre, con il pretesto che oggi esse sono più o meno diffuse o identificate in questa o in quella categoria sociologica,

because we believe in this tool favouring third countries that particularly distinguish themselves compared with others over issues considered to be strategic.
perché crediamo in questo strumento di agevolazione nei confronti dei paesi terzi che si distinguono rispetto ad altri su temi ritenuti strategici.

put a heavier burden on some Member States compared with others, and, of course, this Asylum Office will also support the solidarity mechanisms available through the European Refugee Fund.
un onere maggiore per alcuni Stati membri rispetto agli altri e, senza dubbio, l'Ufficio di sostegno per l'asilo sosterrà anche i meccanismi di solidarietà offerti dal Fondo europeo per i rifugiati.

It is also important to note that an apparently common shock can in fact have a bigger impact on some countries compared with others because of the way they react.
E anche importante notare che uno choc, apparentemente comune a vari paesi, può in pra tica avere un maggiore impatto su alcuni rispetto ad altri, secondo come essi reagiscono.

that there are larger numbers of unemployed people among certain ethnic groups compared with others.
che vi sono più disoccupati tra determinate minorità etniche in confronto ad altre.

Historical Territories favour‘certain undertakings or the production of certain goods' compared with others and whether they are selective in nature.
le misure fiscali adottate dai Territori storici favoriscano talune«imprese o talune produzioni» rispetto ad altre, vale a dire se esse rivestano carattere selettivo.

the waveform alteration is translated into a time delay of some transitions if compared with others.
l'alterazione dell'onda è traslata in uno spazio di tempo di alcune transizioni, se comparata con altre.