COMPETITIVE DISADVANTAGES in Italian translation

• svantaggi competitivi
• svantaggi concorrenziali

Examples of using Competitive disadvantages in English and their translations into Italian

The ship-related requirements should be applicable to all ships entering EU waters, so that competitive disadvantages for vessels flying the flags of Member States
Tali requisiti dovrebbero essere relativi a tutte le navi che entrano nelle acque comunitarie, in modo da evitare gli svantaggi concorrenziali per le navi battenti bandiera di uno Stato membro

Due to competitive disadvantages suffered by the Austrian retailers of white goods compared with competitors in Germany
A causa degli svantaggi competitivi per i dettaglianti austriaci di elettrodomestici bianchi rispetto ai loro concorrenti in Germania

therefore constitute competitive disadvantages.
si trasformano di conseguenza in svantaggi concorrenziali.

The Committee believes that the proposal for a regulation represents a step forward in regulating a system designed to remove competitive disadvantages between Community suppliers of travel services compared to their non-EC counterparts.
Ritiene che la proposta di regolamento costituisca un passo in avanti verso la regolamentazione di un sistema inteso ad eliminare gli svantaggi concorrenziali dei prestatori comunitari di servizi di viaggio nei confronti di quelli non comunitari.

small market share holders against competitive disadvantages because of the security of supply measures adopted at national level.
dei detentori di piccole quote di mercato contro gli svantaggi concorrenziali derivanti dalle misure di sicurezza dell'approvvigionamento adottate a livello nazionale.

often they remain so by strategies or evasion or substitution to overcome the competitive disadvantages of Europe regulation, taxation, charges.
spesso però grazie a strategie di aggiramento o di sostituzione rispetto agli handicap competitivi dell'Europa(regolamentazione, fiscalità, oneri sociali) quali.

To offset competitive disadvantages, it is important to make clear which are the specific production sectors in which European standards differ from those of key competitors
Ai fini della compensazione degli svantaggi competitivi è importante chiarire in quali settori di produzione esistono differenze concrete tra i requisiti europei e quelli dei principali concorrenti,

To ensure that this approach contributes enough to meeting global climate challenges without imposing additional competitive disadvantages at international level on European industry,
Per garantire che quest' approccio contribuisca in modo sufficiente ad affrontare i problemi climatici mondiali senza imporre ulteriori svantaggi competitivi a livello internazionale per l' industria europea,

takes account of additional factors as well for the sake of sustainable development can produce competitive disadvantages vis-à-vis other economies which ignore,
pratichi ad esempio l'internalizzazione di tutti i costi esterni e che per giunta prenda in considerazione anche altri fattori, può comportare svantaggi concorrenziali nei confronti di altre economie che non aderiscono,

as this would create competitive disadvantages in those States that are less technologically advanced;
dal momento che questo creerebbe degli svantaggi competitivi proprio negli Stati membri che soffrono di un ritardo tecnologico,

produce sectoral competitive disadvantages vis à vis other economies which ignore,
in alcuni settori, svantaggi concorrenziali nei confronti di se, da un lato, le altre economie che non aderiscono,

which we believe create unfair competitive disadvantages for certain European industrial sectors
comportano ingiusti svantaggi competitivi per taluni settori industriali europei

I do not think any progress can be made by accepting further competitive disadvantages in relation to American industry.
consenso di paesi e non credo che si possa andare avanti accettando altri svantaggi competitivi nei confronti dell'industria americana.

including some Member States, that the treatment of the maturity dimension proposed in the second consultative document could create competitive disadvantages for banks which typically grant long-term loans.
la definizione della dimensione della scadenza proposta nel secondo documento di consultazione potrebbe creare svantaggi competitivi a banche che abbiano come attività tipica la concessione di prestiti a lungo termine.

The Commissioner said that the Council was concerned about competitive disadvantages, and this concern is natural,
Il Commissario ha affermato che il Consiglio era preoccupato per gli svantaggi concorrenziali. E' una preoccupazione naturale,

must be able to prevent the competitive disadvantages of some of these ports from weakening the whole system.
concorrenza tra i porti, ma che sappiano evitare che gli svantaggi competitivi di alcuni di questi porti si traducano nell' indebolimento di tutto il sistema.

which eliminated competitive disadvantages suffered by EU service providers.
che ha eliminato gli svantaggi concorrenziali subiti dai fornitori di servizi dell'UE.

the providers of new services in Europe suffer a number of competitive disadvantages, such as high telecommunications costs,
i fornitori europei dei nuovi servizi risentono di una serie di svantaggi competitivi, quali, ad esempio, gli alti costi delle telecomunicazioni,

produce competitive disadvantages if, on the one hand,
deve comportare svantaggi concorrenziali se, da un lato, le altre economie non aderiscono,

indeed must produce competitive disadvantages if, on the one hand, other economies fully
deve determinare svantaggi concorrenziali se, da un lato, altre economie non aderiscono ai principi di sostenibilità