COMPLIED WITH THE MANDATORY VALUES in Italian translation

• conformi ai valori imperativi
• conforme ai valori imperativi

Examples of using Complied with the mandatory values in English and their translations into Italian

while the six bathing areas which had previously failed to comply with the mandatory values all complied at least with the mandatory values this time while most of them also complied with the more stringent guide values..
le 6 zone di balneazione non conformi ai valori imperativi sono diventate tutte almeno conformi ai valori imperativi e la maggioranza anche diventata conforme ai valori guida rigorosi.

Apart from the fact that barely 70% of the bathing areas complied with the mandatory values and just under 60% with the more stringent guide values as well, bathing was prohibited
Oltre al fatto che appena il 70% delle zone di balneazione è conforme ai valori imperativi e che nemmeno il 60% di esse è anche conforme ai valori guida più rigorosi,

although all the bathing areas complied with the mandatory values laid down in the directive- a feat in itself- a very marked decline was observed in the percentage complying with the guide values,
tutte le zone di balneazione sono conformi ai valori imperativi fissati dalla direttiva, un elemento degno di nota, ma si osserva una forte diminuzione delle zone di balneazione conformi ai valori guida;

all the bathing areas which had not been sufficiently sampled during the previous season complied with the mandatory values(in most cases) and/or with the more stringent guide values in the 2002 bathing season.
sottoposte a campionamento insufficiente durante la stagione balneare precedente, sono diventate conformi ai valori imperativi( in maggioranza) e/ o ai valori guida rigorosi per la stagione balneare 2002.

Nevertheless, one important point to note is that 96.6% of bathing areas- 3.7 percentage points more than in the previous bathing season- complied with the mandatory values laid down in the directive and the percentage of bathing areas not complying with the mandatory values fell by the same proportion to 3.4.
Da notare comunque(punto importante) che il 96,6% delle zone di balneazione, ossia un aumento di 3,7 punti percentuali rispetto alla stagione balneare precedente, sono conformi ai valori imperativi fissati dalla direttiva e che la percentuale delle zone di balneazione non conformi ai valori imperativi diminuito in percentuale analoga raggiungendo un valore di 3,4.

with the freshwater zones, although it must be stressed that they all complied with the mandatory values laid down in the directive.
lo stesso non vale per le acque interne che sono(elemento da sottolineare) tutte conformi ai valori imperativi fissati dalla direttiva.

while the two bathing areas where standards improved had both failed to comply in 2002 but complied with the mandatory values in 2003, cancelling out the number of areas failing to comply in the 2003 bathing season.
due zone hanno fatto registrare un miglioramento, visto che non erano conformi nel 2002 e sono invece conformi ai valori imperativi nel 2003, azzerando così le zone non conformi per la stagione balneare 2003.

In all, 203(70%) of the 289 points sampled at the required frequency complied with, the mandatory values for total and faecal coliforms.
Tra i 289 punti sottoposti a campionamento secondo la frequenza stabilita, 203(pari al 70%) erano conformi ai valori imperativi per i parametri«coliformi totali e fecali».

One bathing area which had been complying with the mandatory values laid down in the directive during the previous bathing season ceased to comply with them during the 2003 season.
Una zona di balneazione che era conforme ai valori imperativi della direttiva nel 2002 non lo è più nel 2003.

Freshwater bathing areas that had been complying with the mandatory values during the 2005 season complied with the more stringent guide values during the 2006 season.
Zone di balneazione in acque interne conformi ai valori imperativi nel corso della stagione 2005 sono risultate conformi ai valori guida più rigorosi nel corso della stagione 2006.

However, the impact of this phenomenon is softened by the fact that 113 of the 163 bathing areas delisted since the 2003 bathing season had been complying with the mandatory values.
L'ampiezza del fenomeno è tuttavia attenuata dal fatto che 113 delle 163 zone di balneazione soppresse dalla stagione balneare 2003 erano conformi ai valori imperativi.

data for coastal waters: 96% are complying with the mandatory values and 89% with the more stringent guide values..
il 96 % è infatti conforme ai valori imperativi e l'89 % ai valori guida, più rigorosi.

Member States must comply with the mandatory values but may adopt stricter standards
Gli Stati membri devono rispettare i valori imperativi ma possono adottare norme più severe

Member States must comply with the mandatory values but may adopt the stricter standards
Gli Stati membri devono rispettare i valori obbligatori ma possono adottare norme più severe

The percentage of freshwater bathing areas complying with the mandatory values remained high at 94.7% 95.9% in 2003.
La percentuale delle zone di balneazione in acque dolci conformi ai valori obbligatori è rimasta elevata, con il 94,7% rispetto al 95,9% del 2003.

During the 1993 bathing season, 96% of the sampling points complied with the mandatory value for faecal coliforms.
Durante la stagione balneare 1993, il 96% dei punti di prelievo è risultato conforme al valore imperativo stabilito per il parametro«coliformi fecali».

coastal bathing areas monitored by the EU, 96.7%comply with the mandatory values set out in the European Directive on bathing water.
il 96,7 % soddisfa i valori obbligatori fissati dalla direttiva europea sulle acque di balneazione.

which had previously been complying with the mandatory values but this time also complied with the more stringent guide values,
di zone di balneazione(69) che erano conformi ai valori imperativi e che sono diventate conformi anche ai valori guida più rigorosi;

The percentage of coastal bathing areas not complying with the mandatory values laid down in the directive fell by over 2 points
La percentuale delle zone di balneazione non conformi ai valori imperativi stabiliti dalla direttiva diminuita di di 2 punti percentuali,

Surprisingly over 90% of the 122 bathing areas delisted compared with the 2002 bathing season had previously been complying with the mandatory values and the vast majority with the more stringent guide values as well.
E infatti sorprendente che delle 122 zone di balneazione soppresse rispetto alla stagione balneare 2002, più del 90% fosse conforme ai valori imperativi e una grande maggioranza di esse anche ai valori guida più rigorosi.