MANDATORY VALUES in Italian translation

• valori imperativi
• valori obbligatori

Examples of using Mandatory values in English and their translations into Italian

Compliance with mandatory values was very high for both coastal and freshwater zones(98.1 and 98.6%), and showed a further improvement from the previous year 93.2% and 97.6% respectively.
Il tasso di conformità con i valori obbligatori è risultato molto elevato sia per le zone costiere che per le zone interne(98,1 e 98,6%), ed ha subito un ulteriore incremento rispetto all'anno precedente in cui era rispettivamente del 93,2% e del 97,6.

132 bathing areas which had not been sufficiently sampled during the previous bathing season complied with at least the mandatory values laid down by the directive this time,
parte degli Stati membri: 132 zone di balneazione che nel 2002 erano sottoposte a campionamento insufficiente sono divenute conformi almeno ai valori imperativi fissati dalla direttiva,

Compliance with the mandatory values was particularly high at both freshwater and coastal bathing sites, at around 98.2% and 98.3% respectively, and remained stable compared to the previous year 96.3% and 98.5% respectively.
La conformità con i valori obbligatori è risultata particolarmente elevata sia nei siti di balneazione interni che nei siti costieri(con percentuali rispettivamente del 98,2% e del 98,3%), rimanendo stabile rispetto all'anno precedente in cui era rispettivamente del 96,3% e del 98,5.

the readings for the bacteriological parameters are still higher than the mandatory values laid down in the directive.
i valori dei parametri batteriologici permangono al di sopra dei valori imperativi stabiliti dalla direttiva.

Average compliance with mandatory values in the‘old' EU-15 is 96.8% for coastal areas(13.765 sites) and 91.9% for freshwater areas 5.730 sites.
Il tasso medio di conformità con i valori obbligatori negli Stati membri dell'UE a 15 è del 96,8% per le zone costiere(13 765 siti) e del 91,9% per le zone in acque dolci 5 730 siti.

61 complied with at least the mandatory values in 2006, while only 38 moved in the opposite direction.
61 erano conformi almeno ai valori imperativi nel 2006, mentre in 38 zone soltanto si è registrato un andamento inverso.

To determine their quality bathing waters are tested against a number of physical, chemical and microbiological parameters for which the Bathing Water Directive sets out mandatory values.
Per determinarne la qualità le acque di balneazione sono sottoposte a una serie di esami per verificare il rispetto dei valori obbligatori stabiliti dalla direttiva in materia per quanto riguarda determinati parametri fisici, chimici e microbiologici.

Even though there is a significant increase in the number of freshwater bathing areas complying with the mandatory values(from 69% in 2000 to 84.2% in 2001), this figure remains far below the EU average.
Malgrado il notevole aumento del numero di zone di balneazione di acqua dolce conforme ai valori obbligatori(dal 69% nel 2000 all'84,2% nel 2001), queste cifre rimangono al di sotto della media europea.

The percentage of bathing areas failing to comply with the mandatory values fell to below 2% and there was also a reduction in the number of insufficiently sampled bathing areas compared with the previous bathing season, falling to 1.4.
La percentuale delle zone di balneazione non conformi ai valori imperativi scesa al di sotto del 2% e la percentuale delle zone di balneazione sottoposte a campionamento insufficiente diminuita rispetto alla stagione balneare precedente per raggiungere un valore dell'1,4.

The 12 bathing areas which failed to comply with the mandatory values laid down in the directive during the 2001 bathing season complied with them during the 2002 season and also, in most cases,
Le 12 zone di balneazione che non erano conformi ai valori imperativi fissati dalla direttiva durante la stagione balneare 2001 sono diventate conformi ai valori imperativi durante la stagione balneare 2002,

The percentage of coastal bathing areas not complying with the mandatory values laid down in the directive fell by over 2 points
La percentuale delle zone di balneazione non conformi ai valori imperativi stabiliti dalla direttiva diminuita di di 2 punti percentuali,

Out of the 26 bathing areas which failed to comply with the mandatory values during the previous bathing season,
Su 26 zone di balneazione che non erano conformi ai valori imperativi durante la stagione balneare precedente,

This positive development is counterbalanced by the fact that, conversely, the six bathing areas which failed to comply with the mandatory values during the 2003 bathing season had been complying with the mandatory values at least during the previous season.
Questo risultato positivo è controbilanciato dal fatto che le sei zone di balneazione non conformi ai valori imperativi nella stagione balneare 2003 erano invece almeno conformi a tali valori nella stagione precedente.

The biggest change was in the bathing areas which had been complying with the mandatory values in 2002, since 63 out of the total of 100 also complied with the guide values in the 2003 season.
L'evoluzione più importante riguarda le zone di balneazione che nel 2002 erano conformi ai valori imperativi, visto che 63 di esse su un totale di 100 sono conformi anche ai valori guida nel 2003.

In freshwater bathing areas the percentage of sites complying with the mandatory values fell to 67.9% from 70.6%,
Per quanto riguarda le zone di balneazione interne, la percentuale di siti conformi ai valori obbligatori è scesa dal 70,6% al 67,9%,

although this may be reduced to four in bathing areas where the water quality has complied with the mandatory values for the previous two years.
con una riduzione pos sibile a 4 per le zone di balneazione nelle quali la qualità delle acque è stata con forme ai valori imperativi nei due anni precedenti.

4 complied only with the mandatory values and 16 complied with both the mandatory
4 sono soltanto conformi ai valori imperativi e 16 sono conformi ai valori imperativi

a total of 41 complied only with the mandatory values this time, while three complied neither with the guide values nor with the mandatory values..
41 sono ora conformi soltanto ai valori imperativi e 3 non sono conformi ai valori guida a quelli imperativi..

with only 2.2% of the bathing areas still failing to comply with the mandatory values laid down in the directive,
in quanto solamente il 2,2% delle zone di balneazione resta non conforme ai valori imperativi fissati dalla direttiva,

It must be stressed that one of its four freshwater bathing areas which had been complying with the guide values laid down in the directive during the previous season complied with only the less stringent mandatory values in 2003.
Va sottolineato che una di queste quattro zone, che nella stagione balneare precedente erano tutte conformi ai valori guida della direttiva, nel 2003 è conforme solo ai valori imperativi, meno rigidi.