MANDATORY VALUES in Greek translation

• υποχρεωτικές τιμές

Examples of using Mandatory values in English and their translations into Greek

Compliance with mandatory values.
Τήρηση των υpiοχρεωτικών τιών.

The results were assessed on the basis of the mandatory values laid down in the Directive.
Τα αποτελέσματα έχουν προκύψει βάσει των υποχρεωτικών τιμών της οδηγίας.

All the inland bathing areas complied with the mandatory values laid down for total and faecal coliforms in the 1993 bathing season.
Παρατηρήθηκε συμμόρφωση σε όλες τις ζώνες εσωτερικής κολύμβησης κατά τη διάρκεια της κολυμβητικής περιόδου 1993 με κριτήριο τις υποχρεωτικές τιμές για τις παραμέτρους«ολικά κολοβακτηρίδια και κολοβακτηρίδια κοπράνων».

In 2006 bathing was banned in 34 sites that met the mandatory values the previous year
Το 2006, η κολύβηση ήταν αpiαγορευένη σε 34 piεριο-χέ piου ανταpiοκρίνονταν στι υpiοχρεωτικέ τιέ το piροηγούενο έτο,

The percentage not complying with the mandatory values decreased consequently, from 4.6% for the 1998 bathing season to 3.6% in 1999.
Το ποσοστό των ζωνών κολύμβησης που δεν συμμορφώνονται προς τις υποχρεωτικές τιμές αντιστοίχως μειώνεται από 4,6 % για την κολυμβητική περίοδο του 1998 σε 3,6 % για το 1999.

In the 1992 bathing season, 83% of the areas sampled at the required frequency complied with the mandatory values for total and faecal coliforms.
Κατά τη διάρκεια της κολυμβητικής περιόδου 1992, το 83 % των σημείων μέτρησης όπου πραγματοποιήθηκε δειγματοληψία με την απαιτούμενη συχνότητα ήταν σύμφωνα προς τις υποχρεωτικές τιμές που ορίζονται για τις παραμέτρους«ολικά κολοβακτηρίδια και κολοβακτηρίδια κοπράνων».

Although 54 bathing areas which had failed to comply with the mandatory values during the previous bathing season complied with at least the mandatory values this time, 60 moved in the opposite direction.
Μολονότι 54 κολυμβητικές περιοχές που δεν ανταποκρίνονταν στις υποχρεωτικές τιμές κατά την προηγούμενη κολυμβητική περίοδο κατέστησαν πλέον σύμμορφες τουλάχιστον προς τις υποχρεωτικές τιμές, 60 κολυμβητικές περιοχές κινήθηκαν προς την αντίθετη κατεύθυνση.

Of the previously banned areas complied with at least the mandatory values in 2006 and two were non-compliant,
Piεριοχέ piου είχαν αpiαγορευθεί piροηγουένω, συ-ορφώθηκαν τουλάχιστον ε τι υpiοχρεωτικέ τιέ του 2006 και δύο δεν ήταν σύορφε,

One of the six bathing areas which previously complied with the guide values complied with only the less strict mandatory values during the 1999 bathing season.
Μία από τις έξι ζώνες κολύμβησης που ανταποκρινόταν στις ενδεικτικές τιμές, κατά την κολυμβητική περίοδο του 1999, ανταποκρίθηκε μόνον στις υποχρεωτικές τιμές, οι οποίες είναι ελαστικότερες.

specified in the Directive, 87% complied with the mandatory values for total and faecal coliforms.
το 87 % ήταν σύμφωνο προς τις υποχρεωτικές τιμές που ορίζονται για τις παραμέτρους«ολικά κολοβακτηρίδια.

of the 289 points sampled at the required frequency complied with, the mandatory values for total and faecal coliforms.
συχνότητα σε 203(70 %) παρατηρήθηκε συμμόρφωση προς τις υποχρεωτικές τιμές για τις παραμέτρους«ολικά κολοβακτηρίδια και κολοβακτηρίδια κοπράνων».

However, we are first and foremost in favour of mandatory values for 2005 in both reports,
Όμως και στις δύο εκθέσεις είμαστε προ πάντων υπέρ του δεσμευτικού χαρακτήρα των τιμών για το έτος 2005, και πιστεύω

Some 97% of the 1 197 areas sampled at the frequency required by the Directive complied with the mandatory values set for total
Από τα σημεία μέτρησης όπου πραγματοποιήθηκε δειγματοληψία με την προβλεπόμενη από την οδηγία συχνότητα(1 197), το 97 % ήταν σύμφωνο προς τις υποχρεωτικές τιμές που ορίζονται για τις παραμέτρους«ολικά κολοβακτηρίδια

most of the bathing areas which had been failing to comply with the mandatory values complied with the guide and/or mandatory values during the 2003 bathing season.
η πλειοψηφία των κολυμβητικών περιοχών που δεν ανταποκρίνονταν στις υποχρεωτικές τιμές κατέστησαν πλέον σύμμορφες προς τις ενδεικτικές ή/και υποχρεωτικές τιμές κατά την κολυμβητική περίοδο του 2003.

Against this, while seven bathing areas which had previously complied with just the mandatory values met the guide values as well this time,
Αντίθετα, ενώ επτά κολυμβητικές περιοχές που ανταποκρίνονταν στις υποχρεωτικές τιμές κατέστησαν σύμμορφες και προς τις ενδεικτικές τιμές, τέσσερις κολυμβητικές περιοχές κινήθηκαν

Another point to note is that while 55 bathing areas which had previously failed to comply with the mandatory values complied with the guide values and/or the mandatory values this time, only 24 moved in the opposite direction.
Επιβάλλεται επίσης να σημειωθεί ότι αν και 55 κολυμβητικές περιοχές που δεν ανταποκρίνονταν στις υποχρεωτικές τιμές κατέστησαν πλέον σύμμορφες προς τις ενδεικτικές και/ή υποχρεωτικές τιμές, μόλις 24 κολυμβητικές περιοχές κινήθηκαν προς την αντίθετη κατεύθυνση.

While 187 bathing areas which had failed to comply with the mandatory values during the previous bathing season met at least the mandatory values in 2003, a total of 123 bathing areas moved in the opposite direction.
πρότυπα: Μολονότι 187 κολυμβητικές περιοχές δεν είχαν ανταποκριθεί στις υποχρεωτικές τιμές κατά την προηγούμενη κολυμβητική περίοδο, ικανοποιούν πλέον τουλάχιστον τις υποχρεωτικές τιμές για την κολυμβητική περίοδο του 2003, σε 123 κολυμβητικές περιοχές παρατηρείται η αντίστροφη εξέλιξη.

Category 1: water complying with the mandatory values for every parameter measured or assessed;
Ύδατα 1»: ύδατα σύμφωνα προς τις υποχρεωτικές τιμές για όλεςτις αναλυόμενες ή ελεγχόμενες παραμέτρους.

The results were assessed on the basis of the mandatory values laid down in the Directive.
Τα αποτελέσματα καταρτίσθηκαν με βάση τις υποχρεωτικές τιμές της οδηγίας.

The results were assessed on the basis of the mandatory values laid down in the Directive.
Τα αποτελέσματα έχουν προκύψει με βάση τις υποχρεωτικές τιμές της οδηγίας.