Examples of using Mandatory values in English and their translations into Dutch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
A very large number of coastal bathing areas complied with the mandatory values laid down in the directive.
Een zeer groot aantal badzones aan de kust is in overeenstemming met de in de richtlijn vastgestelde imperatieve waarden.the data are less good, but a reassuring 86% are in compliance in relation to mandatory values.
voldoet toch nog 86% aan de imperatieve waarden, hetgeen bemoedigend kan worden genoemd.Three other bathing areas which had been complying with the guide values during the previous season complied only with the less stringent mandatory values this time.
Bovendien zijn 3 badzones die in het vorige badseizoen nog voldeden aan de richtwaarden nu alleen nog conform met de minder stringente imperatieve waarden.From one season to the next, bathing water quality has proved relatively stable in terms of compliance with the mandatory values laid down by the directive.
In de opeenvolgende badseizoenen is er altijd sprake geweest van een vrij stabiele naleving van de in de richtlijn vastgestelde imperatieve waarden.Increase of 2.9% in compliance with the mandatory values from 85.7% in 2005 to 88.6 in 2006;
De conformiteit met de imperatieve waarden steeg met 2, 9% van 85, 7% in 2005 tot 88, 6% in 2006; de beheers-2010- the number of bathing water bodies meeting the mandatory values fell by 3.5%,
kust tussen 2009 en 2010 verslechterd- het aantal wateroppervlakken dat voldoet aan de verplichte waarden, is gedaald met 3,5%with 55.6% of sites meeting the mandatory values and only about 27.8% complying with the guide values. .
55,6% van de badzones voldoet daar aan de imperatieve waarden en slechts 27,8% aan de richtwaarden.Compliance with mandatory values( minimum quality requirements)
De naleving van de verplichte waarden(minimumkwaliteitseisen) is in de periode van 1990 totC(G) 1 483:1 483 areas complied with the mandatory values and also the more stringent guide values. .
C(l) 418: 418 badzones zijn alleen in overeenstemming met de complying with the less stringent mandatory values- a 1% increase.
voldoet met andere woorden aan de minder strenge verplichte waarden- een stijging met 1.Research and experience have shown that the limit values for total coliforms are hardly ever ex ceeded in salt waters which meet the mandatory values set for faecal coliforms in the Directive.
Uit eer der door deze instanties uitgevoerde studies en uit de opgedane ervaringen blijkt immers dat in zout water de grenswaarden voor het totaalgehalte colibacteriën haast nooit worden overschreden als het gehalte faecale colibacteriën voldoet aan de imperatieve waarde van de richtlijn.The compliance rate of Luxembourg's 20 freshwater sites with the mandatory values fell sharply in 2004 to 65% from an already low 80% the previous year.
De conformiteit met de imperatieve waarden van de twintig Luxemburgse zoetwaterzones is in 2004 van een reeds lage score van 80% in het voorgaande jaar steil gedaald naar 65.In coastal bathing areas falls of 1.7 percentage points in compliance with the mandatory values and of 2.1 percentage points in compliance with the more stringent guide values were observed compared with the 2001 season.
Voor de kustwateren wordt dus ten opzichte van het badseizoen 2001 een daling van het percentage badzones dat in overeenstemming is met de imperatieve waarden met 1, 7 procentpunt en een daling van het percentage badzones dat voldoet aan de stringentere richtwaarden met 2, 1 procentpunt geconstateerd.On the contrary, the vast majority of them complied with the guide and/or mandatory values this time, although nine were delisted and five failed to comply with the manda tory values. .
Deze zones zijn nu integendeel in grote meerderheid in overeenstemming met Almost all the bathing areas complied not only with the mandatory values laid down in the directive but also with the more stringent guide values, a noteworthy performance.
Niet alleen zijn vrijwel alle badzones in overeenstemming met de in de richtlijn vastgestelde imperatieve waarden, maar zij voldoen bovendien ook nog bijna allemaal aan de stringentere richtwaarden, hetgeen opmerkelijk is.Bathing prohibited 15;(not sampled) 2;(not compliant with the minimum mandatory values) =173;(not adequately sampled) 42;(compliant with mandatory values) 410;
Zwemverbod 15;(niet-bemonsterd) 2;(niet in overeenstemming met de imperatieve waarden) 173;(onvoldoende bemonsterd) 42;(in overeenstemming met de imperatieve waarden) 410;While almost all the bathing areas in this category complied with the mandatory values laid down by the directive, only just over 60% met the more stringent guide values as well.
Vrijwel alle badzones zijn hier in overeenstemming met de in de richtlijn vastgestelde imperatieve waarden, maar slechts iets meer dan 60% voldoet daarnaast ook aan de stringentere richt waarden.Similarly, while 46 bathing areas which had previously failed to comply with the mandatory values complied with the guide values and/or mandatory values this time, 56 areas ceased to comply.
Tevens voldoen 46 badzones die eerst niet in overeenstemming waren met de imperatieve waarden nu aan this time complied only with the less stringent mandatory values and vice versa.
nu alleen nog aan de minder stringente imperatieve waarden voldoen, en vice versa.Similarly, although five bathing areas came into line with the guide and/or mandatory values since the previous bathing season, 18 ceased to comply with the mandatory values.
Hetzelfde geldt voor 
