MANDATORY VALUES in Swedish translation

• bindande värden
• de obligatoriska värdena
• bindande värdena
• de bindandev

Examples of using Mandatory values in English and their translations into Swedish

C(G) 1 483:1 483 areas complied with the mandatory values and also the more stringent guide values..
C(l) 418: 418 badplatser överensstämmer enbart med de bindande värdena.- C(G) 1 483: 1 483 badplatser överensstämmer både med de bindande värdena och med de strängare riktvärdena.

the percentage of bathing areas failing to comply with the mandatory values fell to 2.7.
andelen sötvattenbadplatser som inte överensstämmer med de bindande värdena har minskat till 2, 7.

Freshwater bathing areas also showed high rates of compliance with both the guide and mandatory values.
Även sötvattenbadplatsema uppvisar en god överensstämmelse både med riktvärdena och de bindande värdena.

Of the 248 new coastal bathing areas monitored during the 2005 bathing season complied with the mandatory values or the more stringent guide values..
Av de 248 nya havsvattenbadplatserna som övervakades under 2005 års badsäsong överensstämde med de bindande värdena eller med de strängare riktvärdena.

Freshwater bathing areas out of 209 which had failed to comply in the previous year complied with at least the mandatory values during the 2005 season.
Av 209 sötvattenbadplatser som inte överensstämde med kraven föregående år överensstämde med åtminstone de bindande värdena under 2005 års badsäsong.

In 143 areas bathing water quality improved from noncompliance to compliance with at least the mandatory values.
På 143 platser förbättrades badvattenkvaliteten från att inte överensstämma med åtminstone de bindande värdena till att göra det.

From the 357 freshwater areas where bathing was prohibited in 2005, 61 complied with at least the mandatory values in 2006, while only 38 moved in the opposite direction.
Av de 357 sötvattenbadplatser där badning var förbjuden 2005 överensstämde 61 åtminstone med de bindande värdena 2006, medan endast 38 rörde sig i motsatt riktning.

The directive establishes parameters applicable to designated shellfish waters, indicative values, mandatory values, reference methods of analysis
I direktivet fastställs parametrar som gäller för betecknade skaldjursvatten, inklusive värden, obligatoriska värden, referensmetoder för analys

A small increase was observed in the percentage of bathing areas complying with the mandatory values set by the directive coupled with a slightly more marked increase in the percentage complying with the more stringent guide values..
Man kan notera en mindre ökning av andelen badplatser som överensstämmer med direktivets bindande värden och en klar ökning av andelen badplatser som överensstämmer med de strängare riktvärdena.

Even though there is a significant increase in the number of freshwater bathing areas complying with the mandatory values(from 69% in 2000 to 84.2% in 2001),
Även om det har skett en betydande ökning i antalet sötvattenbadplatser som överensstämmer med de obligatoriska värdena(från 69% år 2000 till 84, 2% år 2001)

The 12 bathing areas which failed to comply with the mandatory values laid down in the directive during the 2001 bathing season complied with them during the 2002 season
De 12 badplatser som underbads songen2001 inte verensst m de med de bindandev r den somfastst lls i direktivet verensst mmernu inte bara med dessa utan i flertalet fall

In general, coastal bathing water quality deteriorated between 2009 and 2010- the number of bathing water bodies meeting the mandatory values fell by 3.5%, while those meeting
Allmänt sett försämrades havsbadens vattenkvalitet mellan 2009 och 2010- antalet badplatser som klarade de obligatoriska värdena minskade med 3, 5%

In coastal areas, the proportion of bathing areas complying with the mandatory values has fallen slightly but the percentage of freshwater bathing areas complying with the mandatory values dropped from 96.2% to 92.4.
För havsområden har andelen badplatser som överensstämmer med de obligatoriska värdena sjunkit något men andelen sötvattenbadplatser som överensstämmer med de obligatoriska värdena sjönk från 96, 2% till 92, 4.

A relatively small number of bathing areas(35) which had previously been complying with the guide values complied only with the less stringent mandatory values, while a slightly smaller number(28)
Ett mindre antal badplatser(35) som tidigare överensstämde med riktvärdena överensstämmer nu endast med de mindre stränga bindande värdena, medan något färre badplatser(28)

However, one of the four freshwater bathing areas which had previously complied with the guide values laid down in the directive complied with only the less stringent mandatory values In the 2003 bathing season.
Det kan emellertid konstateras att 1 av de 4 badplatser som överensstämde med direktivets riktvärden under föregående säsong nu endast överensstämmer med de mindre stränga bindande värdena.

Three new bathing areas complying with the guide and/or mandatory values were added during the 2003 bathing season,
Under 2003 registrerades 3 nya badplatser som överensstämmer med riktvärdena och/eller med de bindande värdena, medan 2 badplatser som tidigare överensstämde med de bindande värdena

Nineteen new bathing areas were monitored during the 2003 bathing season, all of which complied with the guide and/or mandatory values, while nine other areas, all of which had also been complying with the guide and/or mandatory values, were delisted.
Under 2003 registrerades 19 nya badplatser som samtliga överensstämmer med riktvärdena och/eller med de bindande värdena, medan 9 badplatser som tidigare överensstämde med de bindande värdena och/eller riktvärdena har utgått.

Using the results of the tests the bathing waters are then classied into the following categories:■Those that comply with mandatory values for the 5 parameters■Those that comply with the more stringent guide values set for the 5 parameters■Those that do not comply with mandatory values■Those that are banned throughout the bathing season.
Med stöd av testresultaten kan badvatten klassiceras i någon av följande kategorier: ■ Badvatten som uppfyller de obligatoriska värdena för de 5 parametrarna.■ Badvatten som uppfyller de strängare riktvärdena för de 5 parametrarna.■ Badvatten som inte uppfyller de obligatoriska värdena.■ Badvatten som inte får användas under badsäsongen.

The two bathing areas which had not been complying with the mandatory values during the previous season complied with the guide values this time and although six bathing areas which had been complying with the guide values complied only with the mandatory values during the 2002 bathing season, a higher proportion of the bathing areas moved in the opposite direction.
De 2 badplatser som inte verensst m de med de bindandev rdena underf reg en de s song verensst mmernu med riktv rdena, och trots att 6 badplatser som tidigare verensst m de med riktv rdena nu endast verensst mmermed de bindandev rdena rdet fler badplatser som har utvecklats i motsatt riktning.

Considerable efforts have been made In the 12 bathing areas which failed to comply with the mandatory values during the 2002 bathing season, 10 of which have been brought up to the mandatory values and half of which now also comply with the more stringent guide values..
Det har uppenbarligen gjorts stora ansträngningar för att förbättra kvaliteten på de badplatser som inte överensstämde med de bindande värdena under säsongen 2002, eftersom 10 av dessa 12 badplatser nu överensstämmer med de bindande värdena och hälften av dem överensstämmer även med de strängare riktvärdena.