MANDATORY RULES in Swedish translation

• tvingande regler
• tvingande bestämmelser
• obligatoriska regler
• obligatoriska bestämmelser
• indispositiva bestämmelser
• bindande regler
• bindande bestämmelser
• tvingande föreskrifter
• föreskrivna regler

Examples of using Mandatory rules in English and their translations into Swedish

I understand it will create a great many opportunities for mischief such as mandatory rules that all fruit must come from inside the EU.
fruktmarknaden förstår jag att det kommer att skapa mycket oreda som exempelvis obligatoriska bestämmelser om att all frukt måste komma från EU.

found it impossible to formulate a single insurance contract capable of being sold with cars throughout the European Union because of irreconcilable mandatory rules.
det var omöjligt att utforma en enda försäkring som kunde säljas tillsammans med bilar i hela EU beroende på oförenliga indispositiva bestämmelser.

This can correspond to a recommendation or to a binding legal act where the supervisory authority has been empowered to issue mandatory rules and principles.
Det kan handla om en rekommendation eller en bindande rättsakt där tillsynsmyndigheten fått befogenhet att utfärda obligatoriska regler och principer.

On this basis mandatory rules should be introduced providing specific procedural facilitations for‘regular travellers.
På grundval av detta bör man införa bindande bestämmelser om särskilda förenklingar av förfarandet för personer som reser regelbundet.

The effect of non-harmonised mandatory rules in national copyright contract law on the international exploitation of films.
Följderna av icke-harmoniserade bindande regler i nationell avtalsrätt inom det upphovsrättsliga området för det internationella utnyttjandet av filmverk.

Respect for the public policy(ordre public) of the Member States requires specific rules concerning mandatory rules and the exception on grounds of public policy.
För att respektera medlemsstaternas rättsordningar(ordre public) bör man införa särskilda bestämmelser om tvingande regler och ordre public-förbehållet.

Building upon decades of experience, we include security measures that protect your most valuable assets and meet mandatory rules.
Med årtionden av erfarenhet inkluderar vi säkerhetsåtgärder som skyddar dina mest värdefulla tillgångar och uppfyller obligatoriska regler.

To this end, a set of mandatory rules was established for both the Community fisheries sector and the Member States.
I anslutning till detta fastställdes en uppsättning bindande regler såväl för gemenskapens fiskerisektor som för medlemsstaterna.

The first thing which must be said is that public procurement contracts must always be performed in compliance with all the mandatory rules which are applicable, including the social and health regulations.
Det första som ska sägas är att offentliga upphandlingskontrakt alltid måste fullgöras i överensstämmelse med alla tillämpliga föreskrivna regler, även föreskrifter om hälsa och sociala förhållanden.

Effect may be given to the mandatory rules of the law of another country with which the situation has a close connection.
Om situationen har nära anknytning till ett annat land än domstolslandet kan tvingande regler i det andra landet tillerkännas verkan.

the rapporteur therefore believes that mandatory rules for recycled content for specific products may be needed.
det kan behövas obligatoriska regler för hur mycket återvunnet material som ska ingå i vissa produkter.

courts of the Member State in which the policyholder has his or her residence would still apply their own internationally mandatory rules.
Domstolarna i den medlemsstat där försäkringstagaren är bosatt skulle alltjämt tillämpa sina egna internationellt bindande regler.

unless contrary to mandatory rules.
det inte strider mot föreskrivna regler.

the compliance with legal regulations or other mandatory rules.
överensstämmelse med lagens bestämmelser eller andra tvingande regler.

For example, it will not be possible to conclude a mediation agreement in order to circumvent mandatory rules on marriage or divorce.
Exempelvis kan man inte använda medling för att kringgå tvingande regler för äktenskap eller skilsmässa.

Right to deletion: In many cases, we base our processing of data on mandatory rules of law.
Rätt att bli raderad I flertalet fall baserar vi våra behandlingar på tvingande regler i lag.

It states that the legislation should combine mandatory rules and non-mandatory rules
Den hävdar att indispositiva bestämmelser i lagstiftningen borde kombineras med dispositiva bestämmelser

A comparative law study provided an overview of the mandatory rules applicable to contractual obligations in contracts for sales of goods sold at a distance and in particular online.
En jämförande undersökning av lagstiftningen gav en översikt över de tvingande reglerna för avtalsskyldigheter i avtal om försäljning av varor på distans och i synnerhet online.

It has been shown above that it is the mandatory rules of insurance contract law which have to be harmonised.
Som anges ovan är det de tvingande reglerna i försäkringsavtalsrätten som måste harmoniseras.

One contributor states that the Rome Convention on mandatory rules should be clarified by requiring the application of the law of the consumer's state, regardless of the domicile of the business.
En bidragsgivare anför att Romkonventionen om indispositiva rättsregler borde klargöras genom att det skall krävas att lagen i konsumentens stat tillämpas oberoende av verksamhetens hemvist.