MANDATORY RULES in Chinese translation

• 强制性规则
• 强制性规定

Examples of using Mandatory rules in English and their translations into Chinese

A mandatory rule would have to be accompanied by a description of the consequences of non-compliance.
强制性规则必须要同时说明不遵守的后果。

What constitutes a mandatory rule?
什么是强制性规范?

The mandatory rule recommended in this Guide to govern the relationship of the parties once the secured obligation has been paid broadly reflects these considerations.
本指南建议拟订强制性规则以规范偿付担保债务后当事人之间的关系，基本上就是出于这些考虑。

The mandatory rule recommended in the Guide to govern the relationship of the parties once the secured obligation has been paid broadly reflects the above considerations.
本指南建议拟订强制性规则以规范偿付担保债务后当事人之间的关系，基本上就是出于这些上述考虑的。

Thus, it was suggested that paragraph 1 should contain a mandatory rule for the court to impose the obligation to provide security upon a claimant seeking arrest.
因此，它们建议，第1款应列一条强制性规则：由法院责成要求扣押的原告承担提供担保的义务。

As for how long the filter is replaced, there is no clear mandatory rule.
而至于滤网究竟多久进行一次更换，并没有明确的硬性规定。

The only specific observation in respect of the article was that it embodied a mandatory rule under international law.
有关此条的唯一一个具体意见是，该条体现了国际法的强制规则。

Political tensions have also increased following the Serbian Government's decision in July 1997 to impose mandatory rule in the municipality of Novi Pazar.
塞尔维亚政府1997年7月决定在新帕扎尔市实行委任统治后，政治局势又紧张起来。

Mr. Sato(Japan) said that, although his delegation had not favoured a mandatory rule on shipper' s liability, it had some sympathy for the German proposal.
Sato先生（日本）表示，尽管日本代表团不赞成关于托运人赔偿责任的强制性规则，但是对德国的提议有些认同。

In some States, the expression" public policy" may be given a broad meaning, in that it might relate in principle to any mandatory rule of national law.
在有些国家，可能给予"公共政策"一词广泛的含义，因为可能在原则上涉及国内法的任何强制性规则。

Mandatory rules.
强制性规则.

Public policy and mandatory rules.
公共政策和强制性规则.

Public policy and mandatory rules.
三、公共政策与强制性规则.

Public policy and internationally mandatory rules.
公共政策和国际强制性规则.

Mandatory rules are still the exception.
强制性规则仍是例外情况。

Article 23 Public policy and mandatory rules.
三、公共政策与强制性规则.

International arbitration: substantive, procedural and mandatory rules.
国际仲裁：实质性、程序性及强制性规则.

Therefore, the award was in accordance with Serbian mandatory rules.
所以，裁决符合塞尔维亚强制性规则。

There are only a few mandatory rules.
只是有一些约束条件而已。

The basic content of these mandatory rules has already been discussed.
对这些强制性规则的基本内容已进行过讨论。