MANDATORY RULES in Italian translation

• norme imperative
• norme obbligatorie
• norme vincolanti
• regole vincolanti
• regole obbligatorie
• disposizioni imperative
• disposizioni vincolanti
• regole inderogabili
• norme inderogabili
• criteri obbligatori

Examples of using Mandatory rules in English and their translations into Italian

Implementation of mandatory rules for the administration of the talks pre-administration,
L'elaborazione delle modalità vincolanti di gestione dei colloqui pre- somministrazione,

Considers Directive 96/71 to be a measure coordinating the international mandatory rules in the area of employment law.
Vede nella direttiva 96/71 un coordinamento delle norme imperative a livello internazionale nell'ambito del diritto del lavoro.

Harmonisation of mandatory rules of insurance contract law would help insurers, customers and insurance intermediaries to increase cross-border insurance transactions;
L'armonizzazione delle norme imperative della normativa in materia di contratto di assicurazione contribuirebbe a un aumento delle operazioni transfrontaliere di assicurazione a vantaggio degli assicuratori, dei consumatori e degli intermediari assicurativi;

The deletion of the reference to working time as mandatory rules applicable to cabotage(43);
La soppressione del riferimento all'orario di lavoro nelle norme vincolanti applicabili al cabotaggio(emendamento 43);

The amendment may not be in conflict with mandatory rules of law and may not harm the interests of the family
La modifica non può essere in contrasto con le norme imperative di legge e non può ledere gli interessi della famiglia

it was an absolute necessity to introduce mandatory rules on search and rescue measures at sea.
è stata una necessità assoluta l'introduzione di regole obbligatorie sulle operazioni di ricerca e salvataggio in mare.

subject to any applicable mandatory rules.
nel rispetto delle norme imperative applicabili.

started preparatory work to adopt specific mandatory rules on contracts for the supply of digital content.
avviato lavori preparatori in vista dell'adozione di specifiche norme obbligatorie in materia di contratti di fornitura di contenuto digitale.

And conditions of employment which go beyond the mandatory rules for minimum protection.
Rispetto di condizioni di lavoro e di occupazione che vadano al di là delle norme imperative di tutela minima.

Member States' legislation must be coordinated in such a way as to provide a core of mandatory rules on minimum protection with which employers who post workers to the Member State in which the service is to be provided must comply in the host country.
Le normative degli Stati membri devono essere coordinate in modo tale da prevedere un nucleo di norme imperative di protezione minima che devono essere osservate, nel Paese ospitante, dai datori di lavoro che distacchino lavoratori sul territorio dello Stato membro della prestazione.

One contributor states that the Rome Convention on mandatory rules should be clarified by requiring the application of the law of the consumer's state,
Un commento afferma che la Convenzione di Roma sulle norme obbligatorie dovrebbe essere chiarita chiedendo l'applicazione del diritto dello Stato di appartenenza del consumatore,

The proposal will guarantee a high level of consumer protection by providing a set of fully harmonised mandatory rules which maintain and in a number of cases improve the level of protection that consumers enjoy under the existing Directive 1999/44/EC.
La proposta garantisce un livello elevato di protezione dei consumatori, prevedendo un corpus di norme imperative pienamente armonizzate che mantengono e, in un certo numero di casi, migliorano il livello di tutela di cui il consumatore gode ai sensi della vigente direttiva 1999/44/CE.

by laying down specific mandatory rules for the application of national legislation
stabilendo norme obbligatorie specifiche per l'applicazione della legislazione

According to the 17th recital in the preamble to the directive,‘the mandatory rules for minimum protection in force in the host country must not prevent the application of terms
A termini del diciassettesimo‘considerando' di tale direttiva«le norme imperative di protezione minima in vigore nel paese ospite non devono ostacolare l'applicazione di condizioni di lavoro

the Directive lays down a catalogue of mandatory rules(listed in Article 3)
la direttiva fissa un catalogo di norme vincolanti, enumerate all'articolo 3

This withdraws some of the possibilities at national level of imposing higher standards going beyond the mandatory rules for minimum protection in the directive either through statutory regulation or collective agreements in favour of workers.
Ciò esclude in parte la possibilità che il livello nazionale imponga norme più rigorose, che vadano al di là delle regole vincolanti per la protezione minima contenute nella direttiva, o attraverso la regolamentazione per via legislativa o mediante contratti collettivi favorevoli ai lavoratori.

However, some mandatory rules on governance, as well as in particular on the role
Tuttavia, il regolamento dovrebbe definire alcune norme obbligatorie in materia di governance,

However, these same rules are not considered to be international public policy provisions or mandatory rules within the meaning of Article 7 of the Rome Convention, which would apply whatever the law applicable to the contract.
Le stesse norme non vengono invece considerate disposizioni d'ordine pubblico internazionale o norme imperative conformemente all'articolo 7 della convenzione di Roma che andrebbero applicate indipendentemente dalla legge che regola il contratto.

defining a set of mandatory rules regarding the terms
che definisce un insieme di norme vincolanti relative alle condizioni di lavoro

some associations have observed barriers to cross-border trade due to uncertainty about mandatory rules and divergences in rules on agency and the formation of contract,
alcune associazioni hanno rilevato barriere al commercio transfrontaliero dovute all'incertezza circa le regole obbligatorie e le divergenze relative alle normative che disciplinano le agenzie