MANDATORY VALUES in Slovenian translation

• obveznimi vrednostmi
• obvezne vrednosti
• zahtevanimi vrednostmi

Examples of using Mandatory values in English and their translations into Slovenian

complied with at least the mandatory values in 2006.
so bila leta 2006 skladna vsaj z obveznimi vrednostmi.

the percentage complying with the mandatory values remained excellent(98.2%,
so skladna z obveznimi vrednostmi, ostal odličen(98,2%,

168 of which moved up from failing to comply with the mandatory values and 586 from complying with the mandatory values to complying with the guide values..
168 od teh je doseglo skladnost z obveznimi vrednostmi in 586 poleg skladnosti z obveznimi vrednostmi tudi skladnost s priporočenimi vrednostmi..

399 from compliance with the guide values to compliance with the mandatory values.
skladnosti s priporočenimi vrednostmi, temveč samo še skladnost z obveznimi vrednostmi.

Of the bathing areas that were insuciently sampled in the previous year complied with at least the mandatory values or even the more stringent guide values(156)
(3) Dvestoštirideset območij kopalnih voda, ki niso bila zadostno vzorčena v prejšnjem letu, je bilo leta 2006 skladnih vsaj z obveznimi vrednostmi ali celo s priporočenimi vrednostmi(156) in se zato upoštevajo

Reviewing these trends it can be noted that a larger number of bathing areas registered show a decline of the bathing water quality from compliance with guide values to compliance with mandatory values only(585) or from compliance to noncompliance(164)
Pregled teh trendov kaže, da se je na številnih zabeleženih območjih kopalnih voda kakovost voda poslabšala z ravni skladnosti s priporočenimi vrednostmi na raven skladnost samo z obveznimi vrednostmi(585), ali od skladnosti v neskladnost(164),

as such counts for 57.7% of the total of additional sites that complied with at least the mandatory values for the freshwater bathing areas in the European Union(or 2.6% of the total of complying freshwater bathing areas that where monitored in 2006).
s prejšnjim letom in kot tako pomeni 57,7% skupnih dodatnih območij, skladnih vsaj z obveznimi vrednostmi za sladkovodna območja kopalnih voda v Evropski uniji(ali 2,6% skupnih skladnih sladkovodnih območij kopalnih voda, spremljanih leta 2006).

Compliance with mandatory values.
Skladnost s priporočenimi vrednostmi.

Identical compliance with the mandatory values, being 96,1% for both years;
Identično skladnost z obveznimi vrednostmi, ki znaša 96,1% za obe leti;

In coastal areas compliance with the mandatory values slipped from 100% in 2003 to 97.4%.
Na obalnih območjih se je skladnost z obveznimi vrednostmi znižala s 100% v letu 2003 na 97,4%.

The results reported show low compliance rates at 22.4% with mandatory values and 14.9% with guide values..
Rezultati iz poročila kažejo nizko skladnost z obveznimi vrednostmi pri 22,4% in s priporočenimi vrednostmi pri 14,9%.

The trend is unfortunately not improving as, since 2003, compliance with mandatory values has decreased by 7%.
Odstotek se na žalost zmanjšuje- od leta 2003 se je skladnost z obveznimi vrednostmi zmanjšala za 7%.

The percentage of bathing areas failing to comply with the mandatory values increased slightly from 3.4% to 3.5%.
Odstotek območij, ki niso bila v skladu z obveznimi vrednostmi, se je rahlo zvišal, in sicer s 3,4% na 3,5%.

lakes are in compliance with the mandatory values.
jezerih v skladu z obveznimi vrednostmi.

although compliance with the mandatory values was almost stationary.
skladnost z obveznimi vrednostmi pa je ostala skoraj nespremenjena.

Of the newly reported bathing areas 192 complied with at least the mandatory values while 113 also complied with the more stringent guide values..
Od na novo sporočenih območij kopalnih voda jih je bilo 192 skladnih z vsaj obveznimi vrednostmi, 133 pa s strožjimi priporočenimi vrednostmi..

Member States must comply with the mandatory values but may adopt stricter standards
Države članice morajo upoštevati obvezne vrednosti, vendar lahko sprejmejo strožje standarde

96% are complying with the mandatory values and 89% with the more stringent guide values..
96% jih izpolnjuje obvezne vrednosti in 89% strožje priporočene vrednosti..

Freshwater bathing areas that had been complying with the mandatory values during the 2005 season complied with the more stringent guide values during the 2006 season.
Petstoenajst sladkovodnih območij kopalnih voda, ki so bila v sezoni 2005 skladna z obveznimi vrednostmi, je bilo v sezoni 2006 skladnih s strožjimi priporočenimi vrednostmi..

Member States must comply with the mandatory values set out in the Bathing Water Directive[2]
Države članice morajo izpolnjevati obvezne vrednosti iz direktive o kopalnih vodah[2],